Translation of "Centre frequency" in German
Therefore
a
high
selectivity
band
pass
filter
with
variable
centre
frequency
is
required.
Es
ist
folglich
ein
Bandpaß
hoher
Selektivität
mit
variabler
Mittenfrequenz
erforderlich.
EuroPat v2
The
moving
of
the
spectrum
past
a
fixed
band-pass
centre
frequency
is
known
as
the
heterodyne
process.
Das
Vorbeiführen
des
Spektrums
an
einer
festen
Bandpaß-Mittenfrequenz
ist
als
Heterodyn-Verfahren
bekannt.
EuroPat v2
The
relation
between
the
centre
frequency
and
the
frequency
limits
is
as
follows:
Die
Beziehung
zwischen
der
Mittenfrequenz
und
den
Frequenzgrenzen
lautet
wie
folgt:
EuroPat v2
For
example,
this
band
width
is
.+-.2
MHz
at
a
50
MHz
centre
frequency.
Beispielsweise
beträgt
diese
Bandbreite
bei
50
MHz
Mittenfrequenz
±
2
MHz.
EuroPat v2
Preferably,
a
value
of
40%
of
the
wavelength
of
the
centre
frequency
is
selected.
Vorzugsweise
wird
ein
Wert
von
40%
der
Wellenlänge
der
Mittenfrequenz
gewählt.
EuroPat v2
With
a
mids
level
knob,
changing
the
centre
frequency
of
your
mids
is
easy.
Mit
einem
Mids-Level-Regler
ist
es
einfach,
ändern
die
Mittenfrequenz
von
Ihrem
mitten.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
preference
is
frequently
given
to
a
highly
selective
crystal
band
pass
filter
with
a
stationary
centre
frequency.
Alternativ
wird
in
der
Praxis
häufig
ein
hochselektiver
Quarzfilter-Bandpaß
bevorzugt,
dessen
Mittenfrequenz
feststeht.
EuroPat v2
The
nature
of
that
statistical
evaluation
is
to
be
considered
as
a
possible
way
of
calculating
that
centre
frequency.
Die
Art
dieser
statistischen
Auswertung
ist
als
ein
möglicher
Weg
der
Errechnung
dieser
Mittenfrequenz
anzusehen.
EuroPat v2
The
centre
frequency
of
the
filter
is
360
kHz
and
its
bandwidth
amounts
to
approximately
72
kHz.
Die
Mittenfrequenz
des
Filters
liegt
bei
360
KHz
und
seine
Bandbreite
beträgt
etwa
72
KHz.
EuroPat v2
Preferably,
the
length
of
the
metal
strips
corresponds
approximately
to
a
quarter
of
the
wavelength
of
the
centre
frequency.
Vorzugsweise
entspricht
die
Länge
der
Metallstreifen
in
etwa
einem
Viertel
der
Wellenlänge
der
Mittenfrequenz.
EuroPat v2
The
"centre
operating
frequency"
equals
one
half
of
the
sum
of
the
highest
plus
the
lowest
specified
operating
frequencies.
Die
‚nominale
Betriebsfrequenz‘
entspricht
der
Hälfte
der
Summe
der
höchsten
plus
der
niedrigsten
spezifizierten
Betriebsfrequenz.
DGT v2019
To
obtain
a
reading
which
is
as
independent
as
possible
of
the
reflection
conditions,
a
much
more
expensive
circuit
was
developed
which
scans
the
frequency
spectrum
as
shown
for
example
in
Figures
31
to
33
for
an
amplitude
which
is
much
greater
than
the
noise
in
a
narrow
frequency
range
and
indicates
the
centre
frequency
of
this
signal.
Um
eine
von
den
jeweiligen
Reflexionsverhältnissen
möglichst
unabhängige
Anzeige
zu
erhalten,
wurde
eine
wesentlich
aufwendigere
Schaltung
entwickelt,
die
das
Frequenzspektrum,
wie
es
z.B.
in
den
Bildern
31
bis
33
dargestellt
ist,
danach
absucht,
ob
in
einem
engen
Frequenzbereich
eine
gegenüber
dem
Rauschen
merklich
größere
Amplitude
vorhanden
ist
und
die
Mittenfrequenz
dieses
Signals
anzeigt.
EUbookshop v2
As
the
frequency
of
the
continuously
supplied
signals
is
not
constant,
the
centre
frequency
of
the
band
pass
filter
must
be
correspondingly
followed.
Da
die
Frequenz
der
fortlaufend
anfallenden
Signale
nicht
konstant
ist,
muß
die
Mittenfrequenz
des
Bandpaßes
entsprechend
nachgefahren
werden.
EuroPat v2