Translation of "Centre hospital" in German
																						Healthcare
																											services
																											are
																											provided
																											by
																											the
																											local
																											health
																											centre
																											and
																											hospital.
																		
			
				
																						Die
																											medizinischen
																											Dienste
																											leisten
																											das
																											örtliche
																											Arztzentrum
																											und
																											das
																											Krankenhaus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Both
																											the
																											detention
																											centre
																											and
																											the
																											hospital
																											tried
																											to
																											cover
																											up
																											their
																											crimes.
																		
			
				
																						Sowohl
																											das
																											Gefängnis
																											als
																											auch
																											das
																											Krankenhaus
																											versuchten,
																											ihre
																											Verbrechen
																											zu
																											verheimlichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											of
																											July
																											2005,
																											ten
																											kidney
																											transplants
																											have
																											been
																											performed
																											at
																											the
																											Organ
																											Transplant
																											Centre
																											of
																											Qidu
																											Hospital.
																		
			
				
																						Seit
																											Juli
																											2005
																											wurden
																											zehn
																											Nierentransplantationen
																											am
																											Organtransplantationszentrum
																											des
																											Qidu
																											Hospitals
																											durchgeführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											are
																											situated
																											near
																											the
																											health
																											centre
																											and
																											the
																											hospital.
																											Map
																		
			
				
																						Wir
																											befinden
																											uns
																											in
																											der
																											Nähe
																											der
																											Ambulanz
																											und
																											des
																											Krankhauses.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											are
																											situated
																											near
																											the
																											health
																											centre
																											and
																											the
																											hospital.
																											Map
																											Opinions
																											More
																		
			
				
																						Wir
																											befinden
																											uns
																											in
																											der
																											Nähe
																											der
																											Ambulanz
																											und
																											des
																											Krankhauses.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											are
																											situated
																											near
																											the
																											health
																											centre
																											and
																											the
																											hospital.
																		
			
				
																						Wir
																											befinden
																											uns
																											in
																											der
																											Nähe
																											der
																											Ambulanz
																											und
																											des
																											Krankhauses.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Some
																											caring
																											people
																											from
																											his
																											work
																											took
																											him
																											to
																											the
																											Oil
																											Field
																											Centre
																											hospital,
																											saving
																											his
																											life.
																		
			
				
																						Einige
																											mitfühlende
																											Leute
																											von
																											seiner
																											Arbeit
																											brachten
																											ihn
																											in
																											das
																											Ölfeldkrankenhaus
																											und
																											retteten
																											sein
																											Leben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											was
																											taken
																											to
																											the
																											Dalian
																											Centre
																											Hospital
																											for
																											an
																											examination
																											due
																											to
																											chronic
																											coughing.
																		
			
				
																						Wegen
																											eines
																											chronischen
																											Hustens
																											wurde
																											sie
																											schließlich
																											zur
																											Untersuchung
																											in
																											das
																											Dalian
																											Krankenhaus
																											gebracht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											project,
																											they
																											cooperated
																											with
																											the
																											Dubrava
																											Clinical
																											Hospital
																											Centre
																											and
																											the
																											Croatian
																											Institute
																											for
																											Brain
																											Research.
																		
			
				
																						Bei
																											diesem
																											Projekt
																											haben
																											sie
																											mit
																											dem
																											Klinischen
																											Krankenhaus
																											Dubrava
																											und
																											dem
																											kroatischen
																											Hirnforschungsinstitut
																											zusammengearbeitet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											was
																											then
																											transferred
																											from
																											the
																											Jilin
																											Forced
																											Labour
																											Camp
																											Centre
																											Hospital
																											to
																											Jilin
																											Province
																											Women's
																											Prison.
																		
			
				
																						Dann
																											wurde
																											sie
																											vom
																											Krankenhaus
																											des
																											Zwangsarbeitslagers
																											Jilin
																											in
																											das
																											Frauengefängnis
																											der
																											Provinz
																											Jilin
																											überführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											used
																											to
																											be
																											the
																											head
																											of
																											the
																											Organ
																											Transplant
																											Research
																											Centre
																											at
																											Tongji
																											Hospital
																											in
																											Wuhan
																											City.
																		
			
				
																						Er
																											war
																											der
																											Leiter
																											des
																											Forschungszentrums
																											für
																											Organtransplantation
																											im
																											Tongji
																											Krankenhaus
																											in
																											der
																											Stadt
																											Wuhan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											July
																											2005,
																											four
																											kidney
																											transplants
																											were
																											performed
																											in
																											the
																											Organ
																											Transplant
																											Centre
																											of
																											Qidu
																											Hospital
																											within
																											a
																											period
																											of
																											ten
																											days.
																		
			
				
																						Im
																											Juli
																											2005
																											wurden
																											im
																											Organtransplantationszentrum
																											des
																											Qidu
																											Hospitals
																											innerhalb
																											von
																											zehn
																											Tagen
																											vier
																											Nierentransplantationen
																											durchgeführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											visited
																											a
																											children's
																											centre,
																											a
																											paediatric
																											hospital,
																											a
																											series
																											of
																											orphanages
																											and
																											nurseries
																											to
																											see
																											that
																											for
																											ourselves.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											dies
																											bei
																											unserem
																											Besuch
																											eines
																											Kinderzentrums,
																											eine
																											Kinderklinik
																											und
																											eine
																											Reihe
																											von
																											Waisenhäusern
																											und
																											Kinderkrippen
																											mit
																											eigenen
																											Augen
																											gesehen.
															 
				
		 Europarl v8