Translation of "Centre of attraction" in German
Then
Czechoslovakia
became
a
centre
of
attraction.
Danach
wurde
die
Tschechoslowakei
zum
Anziehungspunkt.
EUbookshop v2
Well,
it
can
be
you
who
is
the
centre
of
attraction.
Gut
kann
es
Sie
sein,
das
die
Mitte
der
Anziehung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
haveli
is
the
centre
of
attraction
in
the
town.
Das
Haveli
ist
der
Anziehungspunkt
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
centre
of
attraction
of
the
multi
religious
and
multi
ethical
Sri
Lanka
is
the
cultural
triangle
Kandy-Anuradhapura-Polonnsruwa.
Größter
Anziehungspunkt
des
multireligiösen
und
multierhischen
Sri
Lankas
ist
das
Kulturdreieck
Kandy-Anuradhapura-Polonnsruwa.
ParaCrawl v7.1
The
pavilion's
centre
of
attraction
is
the
presentation
of
the
"Multimedia
Super
Corridor".
Mittelpunkt
des
Pavillons
ist
die
Präsentation
des
"Multimedia
Super
Corridor".
ParaCrawl v7.1
Yet,
not
only
the
theme
park
and
the
associated
holiday
village
are
a
centre
of
attraction.
Doch
nicht
nur
der
Freizeitpark
und
das
dazugehörige
Feriendorf
sind
ein
Anziehungspunkt.
ParaCrawl v7.1
With
our
point-of-sale
solutions
your
product
is
the
centre
of
attraction.
Mit
Point-of-sale-Lösungen
aus
unserem
Haus
steht
Ihr
Produkt
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Kharkov
has
gradually
become
the
centre
of
attraction
for
all
sorts
of
nationalistic
and
other
counter-revolutionary
organisations.
Charkow
ist
allmählich
zum
Anziehungspunkt
für
alle
Arten
von
Nationalisten
und
andere
konterrevolutionäre
Organisationen
geworden.
ParaCrawl v7.1
As
a
bestseller,
the
MIWE
roll-in
e+
with
the
coupled
MIWE
eco:box
are
the
centre
of
attraction.
Als
Verkaufsschlager
steht
der
MIWE
roll-in
e+
mit
gekoppelter
MIWE
eco:box
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
For
ten
years,
this
became
the
centre
of
attraction
for
relatives,
friends
and
transient
artists.
Es
wurde
für
zehn
Jahre
zum
Anziehungspunkt
für
Verwandtschaft,
Freunde
und
durchreisende
Künstler.
ParaCrawl v7.1
Special
centre
of
attraction
f?r
vacationer
from
all
over
the
world
is
the
glacier
skiing
area
on
about
2,900
H?henmetern.
Besonderer
Anziehungspunkt
für
Urlauber
aus
aller
Welt
ist
das
Gletscherskigebiet
auf
rund
2.900
Höhenmetern.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
for
civilian
and
official
self-defense
is
also
the
centre
of
attraction.
Auch
die
Ausstattung
rund
ums
Thema
ziviler
und
behördlicher
Sicherheitsbedarf
steht
im
Mittelpunkt
des
Interesses.
ParaCrawl v7.1
Equipment
for
law
enforcement
and
personal
security
is
also
the
centre
of
attraction.
Die
Ausrüstung
für
Sicherheitsdienst
und
persönliche
Sicherheit
genossen
das
größte
Interesse
von
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
assure
that
you
will
be
the
centre
of
attraction
anywhere
you
go.
Wir
versichern
Ihnen,
dass
Sie
überall,
wo
Sie
sind,
der
Anziehungspunkt
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
ready
from
now
on
to
contribute
to
the
formation
of
a
balanced
and
stable
international
monetary
system,
a
secure
refuge
in
times
of
crisis,
and
a
centre
of
attraction
for
our
partners.
Europa
ist
nun
bereit,
zur
Schaffung
eines
stabilen
und
ausgewogenen
internationalen
Währungssystems
beizutragen,
das
ein
sicherer
Schutz
im
Krisenfall
und
ein
Anziehungspunkt
für
unsere
Partner
ist.
Europarl v8
It
also
presupposes
that
Africa
will
receive
its
fair
share
of
the
benefits
of
the
growth
of
the
world
economy,
and
will
become
a
centre
of
attraction
for
the
flows
of
capital
and
technologies
in
which
it
is
so
cruelly
lacking,
so
that
it
can
assume
primary
responsibility
for
its
own
development
and
contribute
to
the
greater
equilibrium
of
the
emerging
international
community.
Dies
setzt
weiterhin
voraus,
dass
Afrika
einen
gerechten
Anteil
an
den
Gewinnen
aus
dem
Wachstum
der
Weltwirtschaft
erhält
und
zu
einem
Anziehungspunkt
für
die
Kapital-
und
Technologieströme
wird,
die
es
dringend
braucht,
um
seiner
vorrangigen
Verantwortung
für
die
eigene
Entwicklung
gerecht
werden
zu
können
und
um
zur
Ausgewogenheit
der
sich
herausbildenden
internationalen
Gemeinschaft
beizutragen.
Europarl v8
In
summer,
when
the
weather
is
good,
it
is
the
centre
of
attraction
for
many
visitors
from
the
Taunus
and
the
Frankfurt
Rhein-Main
Region.
Im
Sommer
bei
gutem
Wetter
(und
im
Winter
als
Schlittschuhfläche)
ist
er
Anziehungspunkt
für
viele
Besucher
aus
dem
Taunus
und
dem
Rhein-Main-Gebiet.
WikiMatrix v1
Madam
President,
the
Commission
and
your
Parliament
have
hitherto
defended
the
role
of
the
Joint
Research
Centre,
which
may
have
moments
of
weak
ness,
just
like
any
other
major
research
institute
in
our
Member
States,
but
is
currently
an
independent
seat
of
expertise
which
is
of
great
use
to
the
Commission
and
a
centre
of
attraction
for
the
scientific
community
in
general.
Schließlich
empfehlen
wir
den
Regierungen
der
Mit
gliedstaaten
mit
allem
Nachdruck,
die
Beteiligung
ihrer
Unternehmen
und
Forschungseinrichtungen
am
euro
päischen
Eureka-Programm
als
Beitrag
zur
Entwicklung
und
zur
Anwendung
der
neuen
Technologien
in
Europa
voranzutreiben
und
zu
fördern.
EUbookshop v2