Translation of "Centre of symmetry" in German
In
this
example,
the
magnetic
field
concentrator
3
has
a
centre
of
symmetry
5,
it
is
namely
rotationally
symmetrical.
Der
Magnetfeldkonzentrator
3
weist
bei
diesem
Beispiel
ein
Symmetriezentrum
5
auf,
er
ist
nämlich
rotationssymmetrisch.
EuroPat v2
The
vertical
centre
(axis
of
symmetry)
of
the
piece
thus
lies
between
Germanicus
and
Roma.
Die
vertikale
Mitte
(Symmetrieachse)
des
Kunstwerks
verläuft
demnach
zwischen
Germanicus
und
Roma.
ParaCrawl v7.1
The
tube
41
has
a
point-symmetrical
rectangular
cross-section,
the
longitudinal
axis
of
the
tube
running
through
the
centre
of
symmetry
thereof.
Das
Rohr
41
besitzt
einen
punktsymmetrischen
Rechteckquerschnitt,
durch
dessen
Symmetriezentrum
die
Rohrlängsachse
verläuft.
EuroPat v2
The
horizontal
Hall
elements
preferably
used
as
magnetic
field
sensors
5
are
typically
square
or
cross-shaped
and
have
a
centre
of
symmetry
given
by
their
shape.
Die
als
Magnetfeldsensoren
5
bevorzugt
eingesetzten
horizontalen
Hallelemente
sind
typischerweise
quadratisch
oder
kreuzförmig
und
haben
ein
durch
ihre
Form
gegebenes
Symmetriezentrum.
EuroPat v2
The
wave
of
that
half
of
the
single
sheet
1,
7
which
is
arranged
symmetrically
relative
to
the
adjacent
joining
region
is
directly
attached
to
a
centre
of
an
axial
symmetry
30
.
An
einer
spiegelsymmetrischen
Mitte
30
schließt
sich
unmittelbar
die
Welle
derjenigen
Hälfte
des
Einzelnutzens
1,
7
an,
welche
zum
benachbarten
Verbindungsbereich
symmetrisch
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
The
same
also
applies
to
dot-symmetrical
screw
profiles,
in
which
the
symmetrical
parts
are
obtained
by
dot-mirroring
about
the
centre
of
symmetry.
Analoges
gilt
für
punktsymmetrische
Schneckenprofile,
bei
dem
sich
die
symmetrischen
Teile
jeweils
durch
Punktspiegelung
am
Symmetriezentrum
ineinander
überführen
lassen.
EuroPat v2
What
is
essential
is
that
the
x-ray
source
lies
near
or
in
the
centre
of
symmetry
of
the
coordinate
system,
and
a
definitive
imaging
function
exists,
using
which
the
image
points
of
the
x-ray
recordings
to
be
joined
together
can
be
mutually
adapted.
Wesentlich
ist,
dass
die
Röntgenquelle
oder
im
Symmetriezentrum
des
Koordinatensystems
liegt
und
eine
eindeutige
Abbildungsfunktion
existiert,
mit
der
die
Bildpunkte
der
zusammenzufügenden
Röntgenaufnahmen
aneinander
angepasst
werden
können.
EuroPat v2
The
reflection
correction
is
then
carried
out
by
way
of
the
empirical
correction
parameters
in
that
an
artificial
reflection
image
is
reduced
from
the
measured
image
by
mirror
copying
about
the
centre
of
symmetry
and
low
pass
filtering
(bringing
out
of
focus
or
smudging),
possibly
enlargement
or
reduction
(interpolated
linearly
between
the
extreme
values),
as
well
as
distance
dependent
reduction
of
the
brightness,
which
artificial
reflection
image
is
then
subtracted
from
the
original
image.
Mit
diesen
empirischen
Korrektur-Parametern
wird
dann
die
Reflex-Korrektur
so
durchgeführt,
dass
aus
dem
gemessenen
Bild
durch
Spiegelung
um
das
Symmetriezentrum
und
Tiefpassfiltrierung
("Verunschärfung
bzw.
"Verschmierung),
ggf.
Vergrösserung
bzw.
Verkleinerung
sowie
(linear
zwischen
den
Extremwerten
interpolierte)
abstandsabhängige
Reduktion
der
Helligkeiten
ein
künstliches
Reflexionsbild
erzeugt
und
dieses
dann
vom
Ausgangsbild
abgezogen
wird.
EuroPat v2
The
arrangement
of
a
multiplicity
of
such
cooling
channels,
which
run
parallel
around
the
centre
of
symmetry
of
the
mirror
block,
also
makes
a
homogeneous
cooling
effect
possible.
Durch
die
Anordnung
einer
Vielzahl
von
derartigen
Kühlkanälen,
welche
parallel
um
das
Symmetriezentrum
der
Spiegelplatte
verlaufen,
wird
ausserdem
eine
homogene
Kühlwirkung
möglich.
EuroPat v2
Your
aim
is
to
draw
edges
along
the
grid
lines
which
divide
the
rectangle
into
regions
in
such
a
way
that
every
region
is
180°
rotationally
symmetric,
and
contains
exactly
one
dot
which
is
located
at
its
centre
of
symmetry.
Ihr
Ziel
besteht
darin,
Kanten
entlang
der
Gitterlinien
zu
zeichnen,
so
dass
das
Gitter
in
Regionen
eingeteilt
wird,
die
180°
rotationssymmetrisch
sind
und
jeweils
genau
einen
Punkt
im
Symmetriezentrum
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
1933
he
published
A
theorem
on
convex
polyhedra
and
An
elementary
proof
of
the
existence
of
a
centre
of
symmetry
in
a
three-dimensional
convex
polyhedron.
In
1933
veröffentlichte
er
ein
Theorem
Polyedern
in
konvexe
und
Ein
elementarer
Beweis
für
die
Existenz
von
einem
Zentrum
der
Symmetrie
in
einer
dreidimensionalen
konvexe
Polyeder.
ParaCrawl v7.1