Translation of "Centre stage" in German
Solidarity
and
responsibility
rightly
take
centre
stage
in
this
plan.
Solidarität
und
Verantwortlichkeit
stehen
in
diesem
Plan
zu
Recht
im
Mittelpunkt.
Europarl v8
Many
years
ago,
it
put
the
human
being
centre-stage.
Vor
vielen
Jahren
wurde
der
Mensch
in
den
Mittelpunkt
gestellt.
Europarl v8
Issues
like
immigration,
climate
change
and
energy
will
take
centre
stage.
Im
Mittelpunkt
werden
Fragen
wie
Zuwanderung,
Klimawandel
und
Energie
stehen.
Europarl v8
Let
us
seize
this
law
and
put
the
patient
centre
stage.
Lassen
Sie
uns
dieses
Gesetz
sicher-
und
den
Patienten
in
den
Mittelpunkt
stellen.
Europarl v8
Reinforcement
of
the
government
apparatus
should
take
centre
stage
in
aid
provision.
Dabei
sollte
die
Stärkung
des
Regierungsapparats
im
Mittelpunkt
stehen.
Europarl v8
Road
transport
takes
centre
stage
in
the
plans
of
the
new
Dutch
Government.
Im
Mittelpunkt
der
Pläne
der
neuen
niederländischen
Regierung
steht
der
Straßengüterverkehr.
Europarl v8
As
a
result,
the
debate
on
the
constitution
is
thrust
centre
stage
once
again.
Deshalb
rückt
die
Debatte
über
die
Verfassung
zwingend
wieder
in
den
Mittelpunkt.
Europarl v8
In
other
words,
our
young
people
will
take
centre
stage.
Mit
einem
Wort,
unsere
Jugend
wird
im
Vordergrund
stehen.
Europarl v8
We
want
the
Millennium
Objectives
to
take
centre
stage
in
the
ACP
countries
too.
Wir
wollen,
dass
die
Millenniums-Entwicklungsziele
auch
in
den
AKP-Staaten
im
Mittelpunkt
stehen.
Europarl v8
Quality
and
food
safety
must
occupy
centre
stage
in
that
connection.
Qualität
und
Nahrungsmittelsicherheit
haben
dabei
im
Mittelpunkt
zu
stehen.
Europarl v8
Deforestation
has
taken
centre
stage
in
the
UN
climate
negotiations
(Bali
Action
Plan1).
Die
Entwaldung
stand
im
Mittelpunkt
der
UN-Klimaverhandlungen
(Aktionsplan
von
Bali1).
TildeMODEL v2018
Consumers
therefore
must
be
as
much
centre
stage
of
EU
policies
as
businesses.
Die
Verbraucher
müssen
daher
ebenso
wie
die
Unternehmen
im
Mittelpunkt
der
EU-Politik
stehen.
TildeMODEL v2018
We
must
put
growth
centre
stage.
Wir
müssen
das
Wachstum
in
den
Mittelpunkt
stellen.
TildeMODEL v2018
Competitiveness
must
once
again
be
placed
centre
stage.
Die
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
muss
erneut
in
den
Mittelpunkt
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
I
mean...
..it
does
put
me
centre
stage.
Ich
meine...
ich
stehe
doch
jetzt
absolut
im
Mittelpunkt.
OpenSubtitles v2018