Translation of "Centreline" in German
The
centreline
of
the
pendulum
coincides
with
the
centre
of
the
‘arm
rest’.
Die
Mittellinie
des
Pendels
fällt
mit
der
Mitte
der
„Armlehne“
zusammen.
DGT v2019
These
measurements
shall
be
taken
on
the
centreline
of
the
thickness.
Diese
Messungen
sind
auf
der
Mittellinie
in
Bezug
auf
die
Dicke
vorzunehmen.
DGT v2019
The
geometry
that
represents
the
centreline
of
the
link.
Die
Geometrie,
die
die
Mittellinie
des
Segments
verkörpert.
DGT v2019
Therefore
the
ideal
position
is
on
or
just
below
the
centreline
as
illustrated.
Die
ideale
Montageposition
liegt
also
auf
oder
etwas
unterhalb
der
Mittellinie
in
der
Abbildung.
ParaCrawl v7.1
The
axial
length
of
the
kneading
discs
is
preferably
in
the
range
from
0.05
to
10
times
the
centreline
distance.
Die
axiale
Länge
der
Knetscheiben
liegt
bevorzugt
im
Bereich
des
0,05-fachen
bis
10-fachen
des
Achsabstands.
EuroPat v2
The
axial
length
of
the
kneading
discs
is
preferably
in
the
range
of
0.05
to
10
times
the
centreline
distance.
Die
axiale
Länge
der
Knetscheiben
liegt
bevorzugt
im
Bereich
des
0,05-fachen
bis
10-fachen
des
Achsabstands.
EuroPat v2
In
this
case
identical
tracks
are
balanced
about
the
centreline
between
the
ground
planes.
In
diesem
Fall
werden
identische
Leiterbahnen
balanciert
über
der
Mittellinie
zwischen
zwei
Masseflächen
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
limits
for
the
starting
noise
are
defined
in
a
distance
of
7,5
m
from
the
centreline
of
track,
1,2
m
and
3,5
m
above
the
upper
surface
of
the
rails.
Die
Grenzwerte
für
Anfahrgeräusche
beziehen
sich
auf
einen
Abstand
von
7,5
m
von
der
Gleismittellinie
sowie
1,2
und
3,5
m
über
der
Schienenoberkante.
DGT v2019
The
indicator
for
pass-by
noise
is
the
A-weighted
equivalent
continuous
sound
pressure
level
LpAeq,
Tp
measured
over
the
pass-by
time
at
a
distance
of
7,5
m
from
the
track
centreline,
1,2
m
above
top
of
rail.
Als
Kenngröße
für
das
Fahrgeräusch
dient
der
A-bewertete,
äquivalente
Dauerschallpegel
LpAeq,
Tp,
gemessen
während
der
Vorbeifahrtzeit
in
einem
Abstand
von
7,5
m
zur
Gleismittellinie
und
1,2
m
über
Schienenoberkante.
DGT v2019