Translation of "Centrically" in German
A
cylindrical
permanent
magnet
can
be
centrically
located
in
the
scraper
body.
So
kann
ein
zylindrischer
Permanentmagnet
zentrisch
im
Molchkörper
anzuordnen.
EuroPat v2
In
the
upper
closed
end
region
of
the
combustion
chamber
74,
the
multifuel
burner
is
centrically
located.
Im
oberen
verschlossenen
Endbereich
der
Brennkammer
74
ist
der
Mehrstoffbrenner
zentrisch
angeordnet.
EuroPat v2
Spring
brackets
5
are
arranged
centrically
on
the
outside
of
the
lateral
cheeks
1.
Außen
an
den
Seitenwangen
1
sind
mittig
Federkonsolen
5
angeordnet.
EuroPat v2
This
positions
the
absorber
4
centrically
and
co-axially
within
the
energy
concentrator
6.
Hierdurch
ist
der
Absorber
4
zentrisch
bzw.
koaxial
innerhalb
des
Energiekonzentrators
6
fixiert.
EuroPat v2
In
the
cylinder
head
9
there
is
centrically
arranged
a
hollow
cylindrical
pin
31
.
Im
Zylinderkopf
9
zentrisch
ist
ein
hohlzylindrischer
Stift
31
angeordnet.
EuroPat v2
This
is
of
importance
for
a
true,
centrically
precise
guidance
of
the
impeller.
Dies
ist
Voraussetzung
für
eine
schlagfreie
zentrisch
genaue
Führung
des
Flügelrades.
EuroPat v2
Teats
were
placed
centrically
under
the
quarters.
Die
Striche
waren
mittig
unter
den
Vierteln
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
line
contacts
1
a
are
grouped
on
both
sides
around
a
centrically
arranged
main
guide
pin
6
.
Die
Leitungskontakte
1
a
sind
beidseitig
um
einen
mittig
angeordneten
Hauptführungsdorn
6
gruppiert.
EuroPat v2
This
embodiment
of
the
cam
72
is
arranged
centrically
with
respect
to
the
drive
shaft
60
.
Diese
Ausführungsform
des
Nockens
72
ist
zentrisch
bezüglich
der
Antriebsachse
60
angeordnet.
EuroPat v2
For
clamping,
a
clamping
screw
24
passed
centrically
through
the
cutting
tip
20
is
provided.
Zum
Verspannen
ist
eine
zentrisch
durch
die
Schneidplatte
20
hindurchgeführte
Spannschraube
24
vorgesehen.
EuroPat v2
The
guide
is
arranged
centrically
between
the
two
conveyors.
Die
Führung
ist
mittig
zwischen
den
beiden
Förderern
angeordnet.
EuroPat v2
The
support
column
is
preferably
arranged
and
mounted
substantially
centrically
on
a
furniture
leg.
Die
Tragsäule
ist
vorzugsweise
im
Wesentlichen
mittig
auf
einem
Möbelfuß
angeordnet
und
montiert.
EuroPat v2
The
centrically
arranged
dipole
remains
for
the
ST
measurement.
Der
zentrisch
angeordnete
Dipol
verbleibt
für
die
ST-Messung.
EuroPat v2
In
addition,
the
axis
of
rotation
A
is
centrically
positioned
at
the
center
of
the
ellipse.
Die
Drehachse
A
ist
zudem
zentrisch
im
Mittelpunkt
der
Ellipse
gelagert.
EuroPat v2
The
pivot
pin
83
a
and
thus
the
geometric
rotation
axis
R
are
centrically
arranged.
Der
Achszapfen
83a
und
somit
die
geometrische
Drehachse
R
sind
zentrisch
angeordnet.
EuroPat v2
The
pivot
pin
73
a
and
thus
the
geometric
rotation
axis
R
are
thus
centrically
arranged.
Der
Achszapfen
73a
und
somit
die
geometrische
Drehachse
R
sind
zentrisch
angeordnet.
EuroPat v2
The
pivot
pin
153
a
and
thus
the
geometric
axis
R
are
arranged
centrically.
Der
Achszapfen
153a
und
somit
die
geometrische
Drehachse
R
sind
zentrisch
angeordnet.
EuroPat v2
The
pivot
pin
173
and
thus
the
geometric
axis
R
are
arranged
centrically.
Der
Achszapfen
173
und
somit
die
geometrische
Drehachse
R
sind
zentrisch
angeordnet.
EuroPat v2
The
load
roller
interval
is
set
centrically
to
the
predefined
value
of
20
mm.
Der
Lastrollenabstand
wird
auf
den
vorgegebenen
Wert
von
20
mm
zentrisch
eingestellt.
EuroPat v2
The
average
failure
loads
are
determined
by
centrically
pulling
out
the
threaded
anchor
rods.
Man
ermittelt
die
mittleren
Versagenslasten
durch
zentrisches
Ausziehen
der
Ankergewindestangen.
EuroPat v2
The
formed
connection
piece
portion
66
surrounds
the
pipe
end
32
centrically.
Der
umgeformte
Anschlussstutzen-Abschnitt
66
umgibt
das
Rohrende
32
zentrisch.
EuroPat v2
The
recess
32
a
is
herein
centrically
arranged
in
the
movable
holding
element
18
a
.
Die
Ausnehmung
32a
ist
dabei
mittig
in
dem
bewegbaren
Halteelement
18a
angeordnet.
EuroPat v2