Translation of "Centrifugal advance device" in German
The
centrifugal
advance
device
13
has
two
centrifugal
weights
14
which
move
out
against
the
force
of
governing
springs
16
under
the
influence
of
the
centrifugal
forces
Which
increase
as
the
speed
increases
and
actuate
a
governor
collar
18
via
angle
levers
17.
Der
Fliehgewichtsversteller
13
weist
zwei
Fliehgewichte
14
auf,
die
sich
unter
der
Wirkung
der
mit
steigender
Drehzahl
zunehmenden
Fliehkräfte
entgegen
den
Kräften
von
Regelfedern
16
nach
außen
bewegen
und
über
Winkelhebel
17
eine
Reglermuffe
18
betätigen.
EuroPat v2
The
camshaft
11
is
driven
at
a
speed
proportional
to
the
speed
of
the
internal
combustion
engine
and
drives
a
centrifugal
advance
device
13.
Die
Nockenwelle
11
wird
mit
einer
der
Drehezahl
der
Brennkraftmaschine
proportionalen
Drehzahl
angetrieben
und
treibt
einen
Fliehgewichtsversteller
13
an.
EuroPat v2