Translation of "Ceo and chairman" in German
The
current
CEO
and
Chairman
of
EADS-CASA
is
Domingo
Ureña-Raso.
Der
aktuelle
Vorstandsvorsitzende
von
CASA
ist
Francisco
Fernández
Sainz.
Wikipedia v1.0
Today
Nathalie
Henseler
is
CEO
and
Chairman
of
the
Board
of
the
Rotenfluebahn
Mythenregion
AG.
Heute
ist
Nathalie
Henseler
CEO
und
Verwaltungsratspräsidentin
der
Rotenfluebahn
Mythenregion
AG.
WikiMatrix v1
He
is
the
CEO
and
Chairman
of
Cencosud.
Er
ist
Geschäftsführer
von
Cencosud,
eines
Einzelhandelsunternehmens
in
Südamerika.
Wikipedia v1.0
Dev
Randhawa,
CEO
and
Chairman,
for
Fission,
commented
Dev
Randhawa,
CEO
und
Chairman
von
Fission
sagte:
ParaCrawl v7.1
Since
June
2009,
Christian
Reuss
is
CEO
and
Chairman
of
the
Board
at
Scoach.
Seit
Juni
2009
ist
Christian
Reuss
CEO
und
Vorstandssprecher
bei
Scoach.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
CEO
and
Chairman
of
Lufthansa
Cargo
AG
since
January
2011.
Seit
Januar
2011
ist
er
Vorstandsvorsitzender
von
Lufthansa
Cargo
AG.
ParaCrawl v7.1
He
made
his
son
Brian
France
the
CEO
and
chairman
of
NASCAR
in
2003.
Seinen
Sohn
Brian
France
machte
er
im
Jahre
2003
zum
CEO
und
Vorsitzenden
von
NASCAR.
Wikipedia v1.0
Lorenzo
Fertitta
is
the
company’s
CEO
and
chairman
while
Dana
White
runs
the
day-to-day
operations.
Lorenzo
Fertitta
ist
der
Vorstandsvorsitzende
und
Aufsichtsratsvorsitzende
zugleich,
während
Dana
White
das
operative
Geschäft
leitet.
Wikipedia v1.0
The
cousin
of
Ricola
CEO
and
Chairman
of
the
Board
of
Directors
Felix
Richterich
is
also
Vice
Chairman
of
the
Board
of
Directors
of
Ricola
AG.
Die
Cousine
von
Ricola-Verwaltungsratspräsident
und
CEO
Felix
Richterich
ist
zudem
Vizepräsidentin
des
Verwaltungsrats
der
Ricola
AG.
ParaCrawl v7.1
Visit
one
of
the
sessions
of
our
CEO
and
the
Chairman
of
OpenNTF
Christian
Güdemann:
Besuchen
Sie
eine
der
Sessions
unseres
CTO
und
des
Chairmain
von
OpenNTF
Christian
Güdemann:
CCAligned v1
Wolfgang
F.
Driese,
CEO
and
Chairman
of
the
Board
of
Managing
Directors,
assessed
DVB’s
consolidated
results:
Wolfgang
F.
Driese,
Vorsitzender
des
Vorstands,
bewertet
das
Konzernergebnis
der
DVB
wie
folgt:
CCAligned v1
From
1991
to
2003
he
was
CEO
and
Chairman
of
the
Management
Board
of
Zumtobel
Group
AG.
Von
1991
bis
2003
war
er
CEO
und
Vorsitzender
des
Vorstands
der
Zumtobel
Group
AG.
ParaCrawl v7.1
CEO
and
Chairman
of
the
Board
at
Bogner
since
September:
Alexander
Wirth
is
reframing
the
company.
Seit
September
CEO
und
Vorstandschef
bei
Bogner:
Alexander
Wirth
richtet
das
Unternehmen
neu
aus.
ParaCrawl v7.1
The
CEO
and
Chairman
of
Austrian
motorcycle
manufacturer
KTM
AG
has
indulged
in
racing
for
most
of
his
life.
Der
Vorstandsvorsitzende
des
österreichischen
Motorradherstellers
KTM
AG
begeisterte
sich
schon
immer
für
den
Rennsport.
ParaCrawl v7.1
VION
Food
Group’s
Supervisory
Board
will
appoint
Michiel
Herkemij
(49)
as
CEO
and
Chairman
of
the
Executive
Board.
Der
Aufsichtsrat
der
VION
Food
Group
bestellt
Michiel
Herkemij
(49)
zum
CEO
und
Vorstandsvorsitzenden.
ParaCrawl v7.1
But
if
we
look
at
companies
like
PUMA
--
Jochen
Zeitz,
their
CEO
and
chairman,
once
challenged
me
at
a
function,
saying
that
he's
going
to
implement
my
project
before
I
finish
it.
Schauen
wir
aber
auf
Konzerne
wie
PUMA:
Jochen
Zeitz,
der
Geschäftsführer
und
Vorstandsvorsitzende,
forderte
mich
einmal
auf
einer
Feier
heraus
als
er
sagte,
er
werde
mein
Projekt
umsetzen,
bevor
ich
damit
fertig
bin.
TED2013 v1.1
He's
also
founded
and
held
the
positions
of
CEO,
chairman,
and
director
in
several
other
companies,
most
notably
Dorough
Lupus
Foundation
and
Howiedoit
Productions,
Inc.==Personal
life==In
1998,
Dorough's
sister,
Caroline
Dorough-Cochran,
died
of
lupus.
Nachdem
Doroughs
Schwester
Caroline
Dorough-Cochran
1998
an
der
Autoimmunkrankheit
Lupus
starb,
gründete
er
die
"Dorough
Lupus
Foundation",
kurz
DLF,
eine
Organisation,
die
durch
finanzielle
Spenden
andere
Organisationen
und
Einzelpersonen
unterstützt,
die
sich
der
Forschung
und
Behandlung
dieser
Krankheit,
sowie
entsprechender
Aufklärungsarbeit
gewidmet
haben.
Wikipedia v1.0
Regardless
of
Jamie
Dimon’s
victory
in
retaining
his
dual
role
as
CEO
and
chairman
of
the
board,
the
more
important
failure
on
display
was
that
of
the
board
of
directors
itself
–
a
problem
that
affects
almost
all
of
the
world’s
megabanks.
Ungeachtet
der
Tatsache,
dass
Jamie
Dimon
seine
Doppelrolle
als
CEO
und
Aufsichtsratsvorsitzender
beibehalten
darf,
ist
das
Versagen
des
Aufsichtsrates
selbst
deutlich
geworden
–
ein
Problem
von
dem
fast
alle
Megabanken
der
Welt
betroffen
sind.
News-Commentary v14
Also
intervening
at
the
London
event
were
Eryl
McNally,
Member
of
the
European
Parliament,
Romain
Bausch,
President
and
CEO
of
SES
Global,
M.
Giuliano
Berretta,
CEO
and
Chairman
of
Eutelsat
S.A
and
President
of
the
European
Satellite
Operators
Association
(ESOA),
and
Frank
De
Winne,
Belgian-born
ESA
astronaut.
Auf
der
Londoner
Veranstaltung
waren
auch
Eryl
McNally,
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments,
Romain
Bausch,
Präsident
und
Vorstandsvorsitzender
von
SES
Global,
M.
Giuliano
Berretta,
Vorstandsvorsitzender
und
Präsident
von
Eutelsat
S.A.
und
Präsident
der
European
Satellite
Operators
Association
(ESOA)
sowie
Frank
De
Winne,
ESA-Astronaut
aus
Belgien,
zugegen.
TildeMODEL v2018
The
Chinese
corporate
group
Envision
Energy
and
Thomas
Pütter,
formerly
CEO
and
ex-chairman
of
Allianz
Capital
Partners,
were
added
as
new
investors.
Der
chinesische
Konzern
Envision
Energy
und
Thomas
Pütter,
vormals
CEO
und
Ex-Chairman
von
Allianz
Capital
Partners,
kamen
neu
hinzu.
WikiMatrix v1