Translation of "Ceramic beads" in German
Human
bones,
knives,
ceramic
goods
and
beads
were
found.
Es
wurden
menschliche
Knochen,
Messer,
Keramikwaren
und
Perlen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
These
earrings
feature
handmade
ceramic
beads,
blue
wooden
beads
and
copper.
Diese
Ohrringe
wurden
aus
handgemachten
Keramikperlen,
blauen
Holzperlen
und
Kupfer
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Ceramic
beads
from
Peru
are
particularly
detailed,
handmade
little
artworks.
Keramikperlen
aus
Peru
sind
besonders
detaillierte,
sorgfältigvon
hand
gearbeitete
kleine
Kunstwerke.
ParaCrawl v7.1
The
microspheres
can
be
hollow
glass
microspheres,
resin
beads,
ceramic
beads,
etc.
Solche
Mikrospheren
können
dabei
Mikroglashohlkugeln,
Harzkugeln,
Keramikkugeln,
etc.
sein.
EuroPat v2
In
addition
ceramic
beads
are
very
heavy
and
impossible
to
break.
Zusätzlich
sind
glasierter
Safir
Perlen
angenehm
schwer
und
fast
unzerbrechlich.
ParaCrawl v7.1
Ceramic
beads
from
Kuhmichel
create
perfect
surfaces
with
a
silky
matt
sheen.
Keramikperlen
von
Kuhmichel
schaffen
perfekte
Oberflächen
mit
seidenmattem
Glanz.
ParaCrawl v7.1
Additionally
ceramic
beads
are
almost
unbreakable.
Zusätzlich
sind
Chocolat
Perlen
angenehm
schwer
und
fast
unzerbrechlich.
ParaCrawl v7.1
Beads:
The
Krobo
are
famous
for
their
ceramic
and
clay
beads.
Perlen:
Die
Krobo
sind
berühmt
für
ihre
Keramik
und
Lehm
Perlen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
ceramic
beads
are
not
very
heavy
and
almost
impossible
to
break.
Zusätzlich
sind
glasierter
Aegean
Sky
Perlen
angenehm
schwer
und
fast
unzerbrechlich.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
tube
was
filled
in
the
bottom
with
ceramic
beads
(10
cm
high,
diameter
6
mm).
Das
Reaktionsrohr
war
unten
mit
Keramikkugeln
(10
cm
hoch,
Durchmesser
6
mm)
gefüllt.
EuroPat v2
Heat
reflection
may
also
be
achieved
through
the
use
of
hollow
ceramic
beads
in
a
polymer
matrix.
Wärmereflexion
kann
auch
erreicht
werden
durch
die
Verwendung
von
keramischen
Hohlkugeln
in
einer
Polymermatrix.
EuroPat v2
The
resulting
dispersion
is
then
thoroughly
mixed,
for
example
by
stirring
or
shaking
(with
the
addition
if
desired
of
dispersion
auxiliaries
such
as
glass
beads
or
ceramic
beads)
or
subjected
to
treatment
with
dispersing
equipment
such
as
ball
mills.
Die
erhaltene
Dispersion
wird
anschließend
gut
durchmischt,
z.B.
gerührt,
geschüttelt
(gewünschtenfalls
unter
Zusatz
von
Dispergierhilfsmitteln
wie
Glas-
oder
Keramikperlen)
oder
einer
Behandlung
mit
Dispergieraggregaten
wie
Kugelmühlen
unterzogen.
EuroPat v2
Grinding
bodies
which
may
be
used
include
metal,
glass
or
ceramic
beads,
plastic
granules
or
sand,
such
as
customarily
used
for
pigments.
Dabei
können
als
Mahlkörper
Metall-,
Glas-
oder
Keramikkugeln,
Kunststoffgranulat
oder
Sandkörner,
wie
für
Pigmente
allgemein
üblich,
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
upper
and
lower
portions
of
the
glass
tube
are
filled
with
ceramic
beads:
the
middle
portion
is
filled
with
catalyst
(30
ml).
Der
obere
und
untere
Teil
des
Glasrohres
ist
mit
Keramikkugeln,
der
mittlere
Teil
mit
Katalysator
(30
ml)
gefüllt.
EuroPat v2
The
aqueous
dispersion
is
composed
of
17%
by
weight
pigment
preparation,
1.5%
by
weight
anionic
dispersant
(e.g.,
sulfate
or
sulfonate),
and
81.5%
by
weight
water,
and
is
prepared
by
bead
milling
using
ceramic
beads
having
a
diameter
of
0.4
to
0.6
mm.
Die
wässrige
Dispersion
besteht
aus
17
Gew.-%
Pigmentzubereitung,
1,5
Gew.-%
anionischem
Dispergiermittel
(z.B.
Sulfat
oder
Sulfonat)
und
81,5
Gew.-%
Wasser,
hergestellt
durch
Perlmahlung
mit
keramischen
Perlen
mit
0,4
bis
0,6
mm
Durchmesser.
EuroPat v2