Translation of "Ceramic core" in German

The ceramic nozzle core can be designed optimally with respect to the production of ceramic blanks.
Der Keramik-Düsenkern kann in Bezug auf die Herstellung von Keramikrohlingen optimal gestaltet werden.
EuroPat v2
The ceramic forming the core is not loose.
Die den Kern bildende Keramik liegt nicht frei.
EuroPat v2
The housing 20 then would have to have fitting openings according to the miniaturized ceramic nozzle core 24 .
Dabei muss das Gehäuse 20 Einpassöffnungen entsprechend dem miniaturisierten Keramik-Düsenkern 24 aufweisen.
EuroPat v2
This Castcool casting process works with a ceramic core that is integrated into the casting form.
Dieses Castcool-Gussverfahren arbeitet mit einem Keramikkern, welcher in die Gussform eingebaut wird.
EuroPat v2
Pins 8 are led, in a vacuum-tight manner, in bore holes through this ceramic core.
Die Pins 8 sind in Bohrungen durch diesen keramischen Einsatz vakuumdicht geführt.
EuroPat v2
The pin can be embedded in the ceramic core without additional expense.
Der Stift läßt sich ohne zusätzlichen Aufwand in den keramischen Kern einbetten.
EuroPat v2
For the formation of cooling ducts, the ceramic core is provided with profiles.
Zur Ausbildung von Kühlkanälen sind an dem keramischen Kern Profilierungen ausgebildet.
EuroPat v2
The shell is supplemented with patented ceramic core and additional layers.
Die Schale wird mit patentiertem Keramikkern und zusätzlichen Schichten ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Following the casting the ceramic core is removed from the airfoil by a leaching process.
Nach dem Gießen, wird der Keramikkern aus dem Schaufelblatt durch ein Auslaugverfahren entfernt.
EuroPat v2
This prior art resistive conductor is made from a copper-nickel alloy or a chromium-nickel alloy and is wound upon a ceramic core.
Der Widerstandsleiter besteht aus einer Kupfer-Nickel- oder Chrom-Nickel-Legierung und ist auf einem Keramikkern gewickelt.
EuroPat v2
The new invention has let go of the literal urge to develop the ceramic nozzle core as a replacement core.
Die neue Erfindung hat sich gelöst von dem buchstäblichen Zwang, den Keramik-Düsenkern als Wechselkern auszubilden.
EuroPat v2
Glass was processed into vessels by wrapping glass sticks around a porous ceramic core.
Glas wird zu Gefäßen verarbeitet, indem man Glasstäbchen um einen porösen Keramikkern wickelt.
ParaCrawl v7.1
It will be obvious that the ceramic core 50 must be widened or narrowed with a conventional paralleler, which can readily be secured to the cylindrical holders 51 and 52.
Es versteht sich, daß das Spreizen oder auch Verengen des Keramikkerns 50 mit Hilfe eines Parallelapparates erfolgt, der an den Haltezylindern 51, 52 bequem befestigt werden kann.
EuroPat v2
The paralleler will in any event also be employed to correctly position the ceramic core 50 on the tooth stump while the technician models the crown 1 in wax.
Im übrigen dient der Parallelapparat in jedem Falle dazu, den Keramikkern 50 in der korrekten Position am Zahnstumpf zu positionieren, wenn der Zahntechniker die Zahnkrone 1 in Wachs modelliert.
EuroPat v2
It is evident that cylindrical holders 51 and 52 project below the lower edge of the ceramic core 50.
Man erkennt, daß die Haltezylinder 51, 52 unter die Unterkante des Keramikkerns 50 heruntergezogen sind.
EuroPat v2
The end 49 of the hollow cylinder formed by the base sleeve 40 is bent slightly towards the inside and has, as in the other embodiments, projecting tabs 45 (FIG. 8) formed thereon which are bent over inwardly after assembly of the base core 48. The tabs 45 are seated in depressions 46 formed in the end surface 47 remote from the bulb 31 of the ceramic base core 48.
Am kolbenfernen Ende 49 des Hohlzylinders der Sockelhülse 40, das leicht nach innen gebogen ist, sind ähnlich wie im zweiten Ausführungsbeispiel zwei einander gegenüberstehende, geradlinig nach innen abgebogene Laschen 45 angeformt, die in Vertiefungen 46 an der kolbenfernen Endfläche 47 eines keramischen Sockelsteins 48 eingepaßt sind.
EuroPat v2

Related phrases