Translation of "Ceramic substrate" in German
The
shaped
ceramic
substrate
is
then
placed
on
a
suitable
setter
tile
and
sintered.
Das
geformte
keramische
Substrat
wird
dann
auf
ein
geeignetes
Formstück
gelegt
und
gesintert.
EuroPat v2
This
ring
hybrid
is
constructed
completely
in
the
microstrip
technique
on
one
side
of
a
ceramic
substrate.
Dieses
Ringhybrid
ist
komplett
in
Microstrip-Technik
auf
einer
Seite
eines
Keramiksubstrates
ausgeführt.
EuroPat v2
The
separating
agent
can
also
be
applied
to
the
ceramic
substrate
10.
Letzteres
kann
auch
auf
das
Keramiksubstrat
10
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
ceramic
substrate
is
fired
together
with
the
applied
platinum
resistance.
Das
Keramik-Substrat
wird
zusammen
mit
dem
aufgetragenen
Platin-Widerstand
gebrannt.
EuroPat v2
At
the
bottom
of
the
ceramic
substrate
10,
a
continuous
metalization
11
is
deposited.
An
der
Unterseite
des
Keramiksubstrats
10
ist
eine
durchgehende
Metallisierung
11
abgeschieden.
EuroPat v2
This
can
be,
for
example,
a
ceramic
or
metallic
substrate.
Dabei
kann
es
sich
beispielsweise
um
ein
Keramik-
oder
Metallsubstrat
handeln.
EuroPat v2
The
multi-layer
circuit
will
generally
cover
only
part
of
the
circuit
area
of
the
ceramic
substrate.
Die
Mehrlagenschaltung
wird
im
allgemeinen
nur
einen
Teil
der
Schaltungsfläche
des
Keramiksubstrates
überdecken.
EuroPat v2
This
ceramic
substrate
1
forms
a
first
circuit
plane.
Dieses
Keramiksubstrat
1
bildet
eine
erste
Schaltungsebene.
EuroPat v2
Contact
faces
4
are
provided
at
the
end
of
conductor
paths
2
on
ceramic
substrate
1.
Auf
das
Keramiksubstrat
1
sind
am
Ende
der
Leiterbahnen
2
Kontaktflächen
4
vorgesehen.
EuroPat v2
Substrate
31
itself
can
be
a
semiconductor
or
ceramic
substrate.
Das
Substrat
31
selbst
kann
ein
Halbleiter-
oder
Keramik-Substrat
sein.
EuroPat v2
The
heating
elements
preferably
extend
along
the
edge
of
a
ceramic
substrate.
Die
Heizelemente
erstrecken
sich
vorzugsweise
entlang
der
Kante
eines
Keramiksubstrats.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
ceramic
substrate
1
is
0.635
mm.
Die
Stärke
des
Keramiksubstrats
1
beträgt
0,635
mm.
EuroPat v2
The
metal
layer
is
here
intended
to
provide
good
heat
contact
between
the
ceramic
substrate
and
the
cooling
body.
Die
Metallschicht
soll
dabei
einen
guten
Wärmekontakt
zwischen
Keramiksubstrat
und
Kühlkörper
herstellen.
EuroPat v2
The
substrate
may
be
a
ceramic
substrate,
for
example.
Das
Substrat
ist
zum
Beispiel
ein
Keramiksubstrat.
EuroPat v2
Subsequently,
the
copper
foil
is
placed
with
the
oxidized
side
flat
on
a
ceramic
substrate.
Anschließend
wird
die
Kupferfolie
mit
der
oxidierten
Seite
flach
auf
ein
Keramiksubstrat
gelegt.
EuroPat v2
The
electronic
circuit
23
is
preferably
fitted
on
a
ceramic
circuit
substrate.
Die
elektronische
Schaltung
23
ist
vorzugsweise
auf
einem
Keramik-Schaltungsträger
aufgebracht.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
ceramic
substrate
is
not
subject
to
any
particular
restrictions.
Die
Dicke
des
Keramik-Substrats
unterliegt
keinen
besonderen
Beschränkungen.
EuroPat v2
A
thermosensor
comprising
a
thermocouple
is
applied
on
the
rear
side
of
the
ceramic
substrate.
Auf
der
Rückseite
des
Keramiksubstrats
ist
ein
Thermosensor
in
Form
eines
Thermopaares
aufgebracht.
EuroPat v2
The
temperature
on
the
ceramic
substrate
is
thus
permanently
sensed
and
limited.
Die
Temperatur
auf
dem
Keramiksubstrat
wird
damit
kontinuierlich
erfasst
und
begrenzt.
EuroPat v2
Ceramics
have
a
ceramic
substrate
with
thin
layer
or
thick
layer
metallisation
thereon.
Die
Keramik
weist
ein
Keramiksubstrat
mit
Dünnschicht-
oder
Dickschichtmetallisierung
auf.
EuroPat v2
The
metallization
is
preferably
applied
to
the
surface
of
the
ceramic
substrate
by
a
direct
bonding
method.
Die
Metallisierung
wird
vorzugsweise
durch
ein
Direct-Bonding-Verfahren
auf
die
Oberfläche
des
Keramik-Substrats
aufgebracht.
EuroPat v2