Translation of "Cereals" in German
The
set-aside
scheme
is
the
best
tool
for
regulating
the
production
of
cereals.
Die
set
aside
-Regelung
ist
das
beste
Mittel
zur
Regulierung
der
Getreideproduktion.
Europarl v8
If
the
production
of
cereals
is
too
high,
land
is
put
into
storage.
Wenn
die
Getreideproduktion
zu
hoch
wird,
lagert
man
Böden.
Europarl v8
That
is
cheaper
than
putting
cereals
into
storage.
Das
ist
billiger
als
die
Lagerung
von
Getreide.
Europarl v8
The
reduction
of
0
%
approved
by
Parliament
for
cereals
seems
unrealistic.
Die
vom
Parlament
für
Getreide
angenommene
Senkung
von
0
%
erscheint
uns
unrealistisch.
Europarl v8
The
Management
Committee
for
Cereals
has
not
delivered
an
opinion
within
the
time
limit
set
by
its
chairman,
Der
Verwaltungsausschuss
für
Getreide
hat
nicht
innerhalb
der
ihm
gesetzten
Frist
Stellung
genommen
—
DGT v2019
Oats
are
one
of
the
products
covered
by
the
common
organisation
of
the
market
in
cereals.
Hafer
ist
ein
Erzeugnis,
das
unter
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Getreide
fällt.
DGT v2019
Perhaps
it
will
be
cereals,
or
something
else.
Vielleicht
ist
es
dann
Getreide
oder
etwas
anderes.
Europarl v8
Is
now
the
time
for
restrictions
on
the
production
of
milk
or
cereals?
Ist
jetzt
die
Zeit
für
Beschränkungen
für
die
Produktion
von
Milch
oder
Getreide?
Europarl v8
Cereals,
for
example,
offer
a
striking
example.
Getreide
zum
Beispiel
bietet
hier
ein
anschauliches
Beispiel.
Europarl v8
One
is
an
amendment
concerning
monthly
increments
for
cereals.
Die
eine
betrifft
eine
Änderung
der
monatlichen
Zuschläge
auf
Getreide.
Europarl v8
Accordingly,
it
is
necessary
to
adapt
the
refund
rate
applying
to
cereals
exported
in
the
form
of
spirituous
beverages.
Infolgedessen
sind
die
Erstattungssätze
für
in
Form
von
alkoholischen
Getränken
aufgeführtes
Getreide
anzupassen.
DGT v2019
Chlormequat
should
be
analysed
in
pears
and
cereals
only.
Chlormequat
sollte
nur
bei
Birnen
und
Getreide
analysiert
werden.
DGT v2019
The
same
is
true
in
the
area
of
exported
cereals.
Dasselbe
gilt
für
den
Bereich
exportiertes
Getreide.
Europarl v8
These
are
Amendments
Nos
2
and
3.
They
refer
to
the
moisture
content
of
cereals.
Das
sind
die
Änderungsanträge
2
und
3.
Sie
betreffen
die
Feuchtigkeit
von
Getreide.
Europarl v8
Firstly,
the
guaranteed
prices
for
beef
and
veal,
cereals
and
milk
are
being
reduced.
Erstens
werden
die
Preisgarantien
für
Rindfleisch,
Getreide
und
Milch
gesenkt.
Europarl v8
This
includes
price
reductions
and
compensation
for
both
cereals
and
starch
potatoes.
Dazu
gehören
Preisreduzierungen
und
Entschädigungen
sowohl
für
Getreide
als
auch
für
Stärkekartoffeln.
Europarl v8