Translation of "Cerebral bleeding" in German
However,
such
patients
should
be
closely
monitored
for
signs
and
symptoms
of
cerebral
bleeding.
Allerdings
sollten
solche
Patienten
engmaschig
auf
Anzeichen
und
Symptome
einer
Hirnblutung
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
In
COMMIT,
the
overall
rate
of
noncerebral
major
bleeding
or
cerebral
bleeding
was
low
and
similar
in
both
groups
(0.6%
versus
0.5%
in
the
clopidogrel
+
ASA
and
the
placebo
+
ASA
groups,
respectively).
In
der
COMMIT-Studie
war
die
Rate
nicht-zerebraler
schwerer
Blutungen
oder
zerebraler
Blutungen
niedrig
und
ähnlich
in
beiden
Gruppen
(Clopidogrel
+
ASS:
0,6
%
und
Placebo
+
ASS:
0,5
%).
ELRC_2682 v1
In
COMMIT,
the
overall
rate
of
noncerebral
major
bleeding
or
cerebral
bleeding
was
low
and
similar
in
both
groups.
In
der
COMMIT-Studie
war
die
Rate
nicht-zerebraler
schwerer
Blutungen
oder
zerebraler
Blutungen
niedrig
und
ähnlich
in
beiden
Gruppen.
ELRC_2682 v1
Systolic
blood
pressure
over
160
mmHg
before
thrombolysis
with
reteplase
was
associated
with
greater
risk
for
cerebral
bleeding.
Bei
vorbestehenden
systolischen
Blutdruckwerten
über
160
mmHg
wurde
ein
erhöhtes
Risiko
für
cerebrale
Blutungen
nach
einer
thrombolytischen
Therapie
mit
Reteplase
gesehen.
EMEA v3
In
COMMIT,
the
overall
rate
of
noncerebral
major
bleeding
or
cerebral
bleeding
was
low
and
similar
in
both
groups
(0.6%
versus
0.5%
in
the
clopidogrel
+
ASA
and
the
placebo
+
ASA
groups,
In
der
COMMIT-Studie
war
die
Rate
nicht-zerebraler
schwerer
Blutungen
oder
zerebraler
Blutungen
niedrig
und
ähnlich
in
beiden
Gruppen
(Clopidogrel
+
ASS:
0,6
%
und
Placebo
+
ASS:
0,5
%).
ELRC_2682 v1
In
COMMIT,
the
overall
rate
of
noncerebral
major
bleeding
or
cerebral
bleeding
was
low
and
similar
in
both
groups
(0.6%
versus
0.5%
in
the
Clopidogrel
+
ASA
and
the
placebo
+
ASA
groups,
respectively).
In
der
COMMIT-Studie
war
die
Rate
nicht-zerebraler
schwerer
Blutungen
oder
zerebraler
Blutungen
niedrig
und
ähnlich
in
beiden
Gruppen
(Clopidogrel
+
ASS:
0,6
%
und
Placebo
+
ASS:
0,5
%).
ELRC_2682 v1
In
addition,
there
is
a
high
risk
of
bleeding,
there
may
in
particular
be
cerebral
haemorrhages
and
bleeding
in
the
gastrointestinal
tract,
and
there
may
be
thrombopenia,
alopecia
medicomentosa
or
osteoporosis
[Pschyrembel,
Klinisches
Wörterbuch
[clinical
dictionary],
257th
edition,
1994,
Walter
de
Gruyter
Verlag,
page
610,
keyword
“Heparin”;
Darüber
hinaus
besteht
ein
hohes
Blutungsrisiko,
insbesondere
können
Hirnblutungen
und
Blutungen
im
Gastrointestinaltrakt
auftreten,
und
es
kann
zu
Thrombopenie,
Alopecia
medicomentosa
oder
Osteoporose
kommen
[Pschyrembel,
Klinisches
Wörterbuch,
257.
Auflage,
1994,
Walter
de
Gruyter
Verlag,
Seite
610,
Stichwort
"Heparin
";
EuroPat v2
In
addition,
there
is
a
high
risk
of
bleeding,
there
may
in
particular
be
cerebral
haemorrhages
and
bleeding
in
the
gastrointestinal
tract,
and
there
may
be
thrombopaenia,
alopecia
medicomentosa
or
osteoporosis.
Darüber
hinaus
besteht
ein
hohes
Blutungsrisiko,
insbesondere
können
Hirnblutungen
und
Blutungen
im
Gastrointestinaltrakt
auftreten,
und
es
kann
zu
Thrombopenie,
Alopecia
medicomentosa
oder
Osteoporose
kommen.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
a
high
risk
of
bleeding,
there
may
in
particular
be
cerebral
hemorrhages
and
bleeding
in
the
gastrointestinal
tract,
and
there
may
be
thrombopaenia,
alopecia
medicomentosa
or
osteoporosis.
Darüber
hinaus
besteht
ein
hohes
Blutungsrisiko,
insbesondere
können
Hirnblutungen
und
Blutungen
im
Gastrointestinaltrakt
auftreten,
und
es
kann
zu
Thrombopenie,
Alopecia
medicomentosa
oder
Osteoporose
kommen.
EuroPat v2
We
frequently
receive
inquiries
from
foreign
patients
who
have
suffered
severe
neurological
impairment
–
for
instance,
from
strokes,
cerebral
bleeding,
encephalitis,
or
injuries
–
requesting
a
second
opinion,
an
additional
differential
diagnosis,
or
the
appropriate
rehabilitation.
Häufig
erreichen
uns
Anfragen
ausländischer
Patienten,
die
eine
schwere
neurologische
Erkrankung
wie
Schlaganfall,
Hirnblutung,
Encephalitis
oder
ein
Trauma
erlitten
haben,
nach
einer
Zweitmeinung,
einer
zusätzlichen
Differentialdiagnose
oder
einer
geeigneten
Rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
He
had
to
use
crutches
and
once
fell
so
badly
that
he
died
of
a
cerebral
bleeding.
Er
musste
Krücken
benutzen
und
stürzte
einmal
so
unglücklich,
dass
er
an
den
Folgen
einer
Gehirnblutung
im
68.
Lebensjahr
verstarb.
ParaCrawl v7.1
Which
means
arrhythmia,
Massive
pulmonary
embolus,
or
cerebral
bleed.
Was
auf
Arrhythmie
hindeutet,
massive
Lungenembolie
oder
eine
Gehirnblutung.
OpenSubtitles v2018