Translation of "Ceremony for" in German
The
annual
award
ceremony,
which
for
many
years
has
been
held
in
November,
is
open
to
the
public.
Die
Preisverleihung
–
seit
vielen
Jahren
im
November
–
ist
öffentlich.
Wikipedia v1.0
I
don't
care
much
for
ceremony.
Ich
mach
mir
nicht
viel
aus
der
Zeremonie.
OpenSubtitles v2018
The
Award
Ceremony
for
this
competition
was
held
today
in
the
European
Parliament.
Die
Preisverleihung
fand
heute
im
Europäischen
Parlament
statt.
TildeMODEL v2018
I
saw
you
at
the
medal
ceremony
for
Congressman
MacLeish.
Ich
sah
Sie
bei
der
Medaillenverleihung
für
Abgeordneten
MacLeish.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
naming
ceremony
for
Krishna
and
changed
his
name.
Ich
hatte
eine
Namenszeremonie
für
Krishna
und
änderte
seinen
Namen.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
find
a
place
in
the
ceremony
for
it.
Ich
konnte
keinen
Platz
während
der
Zeremonie
finden.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
groundbreaking
ceremony
for
a
new
factory.
Anlass
war
der
Spatenstich
für
eine
neue
Niederlassung.
OpenSubtitles v2018
Worf's
been
planning
the
ceremony
for
three
months.
Worf
plant
die
Zeremonie
schon
seit
drei
Monaten.
OpenSubtitles v2018
The
ceremony
is
just
for
show.
Die
Zeremonie
ist
nur
eine
FormaIität.
OpenSubtitles v2018
We
will
stage
an
elaborate
going-away
ceremony
for
G'Kar.
Wir
werden
für
G'Kar
eine
aufwendige
Abschiedszeremonie
geben.
OpenSubtitles v2018
You
work
here
so
I
guess
we
could
do
the
whole
ceremony
for
40
bucks.
Wo
Sie
hier
arbeiten,
sagen
wir
40
Mäuse
für
die
ganze
Zeremonie.
OpenSubtitles v2018