Translation of "Certain" in German
I
should
briefly
like
to
pick
up
on
certain
comments.
Ich
möchte
kurz
einige
Bemerkungen
aufgreifen.
Europarl v8
Therefore
I
voted
in
favour,
with
certain
reservations.
Darum
habe
ich
für
den
Bericht
gestimmt,
wenn
auch
mit
gewissen
Vorbehalten.
Europarl v8
However,
this
strategic
partnership
cannot
avoid
certain
immovable
points.
Diese
strategische
Partnerschaft
kann
jedoch
bestimmte
unveränderliche
Punkte
nicht
vermeiden.
Europarl v8
However,
there
are
certain
considerations
that
we
want
to
state.
Allerdings
gibt
es
dazu
einige
Dinge
anzumerken.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
also
need
to
face
the
poverty
that
is
concentrated
in
certain
areas.
Zugleich
müssen
wir
uns
mit
der
in
bestimmten
Gebieten
konzentrierten
Armut
befassen.
Europarl v8
For
certain
products,
it
cannot
be
the
market.
Bei
bestimmten
Produkten
kann
es
nicht
um
den
Markt
gehen.
Europarl v8
There
are
also
certain
policy
areas
that
need
to
be
developed
further.
Es
gibt
auch
bestimmte
politische
Bereiche,
die
weiterentwickelt
werden
müssen.
Europarl v8
To
act
otherwise
would
be
to
arouse
the
distrust
of
certain
Member
States.
Anders
zu
handeln
würde
das
Misstrauen
bestimmter
Mitgliedstaaten
schüren.
Europarl v8
This
all
requires
joint
and,
to
a
certain
degree,
coordinated
efforts.
Dies
alles
erfordert
gemeinsame
und
bis
zu
einem
bestimmten
Grad
auch
koordinierte
Bemühungen.
Europarl v8
There
are
also
certain
political
differences
within
the
internal
dimension
of
this
Parliament.
Es
gibt
auch
gewisse
politische
Differenzen
innerhalb
der
internen
Dimension
dieses
Parlaments.
Europarl v8
In
certain
cases,
they
need
temporary
working
credit
and
temporary
assistance.
In
bestimmten
Fällen
benötigen
sie
befristete
Darlehen
und
kurzfristige
Unterstützung.
Europarl v8
It
has
determined
how
certain
powers
have
dominated
other
countries.
Sie
hat
bestimmt,
wie
gewisse
Mächte
andere
Länder
dominiert
haben.
Europarl v8
There
are
certain
principles
and
the
first
principle
is
the
principle
of
transparency.
Es
gibt
bestimmte
Prinzipien
und
das
erste
Prinzip
ist
das
Transparenzgebot.
Europarl v8
We
need
to
reduce
the
overcapacity
of
certain
fleets.
Wir
müssen
die
Überkapazität
bestimmter
Flotten
reduzieren.
Europarl v8
I
know
that
concerns
were
expressed
about
that
in
certain
Member
States.
Ich
weiß,
dass
in
bestimmten
Mitgliedstaaten
Sorgen
in
dieser
Richtung
ausgedrückt
wurden.
Europarl v8
However,
the
report
contains
certain
wording
that
is
problematic.
Der
Bericht
enthält
jedoch
gewisse
Formulierungen,
die
problematisch
sind.
Europarl v8