Translation of "Certain acts" in German
The
advisory
procedure
should
be
used
for
the
adoption
of
certain
implementing
acts.
Für
den
Erlass
bestimmter
Durchführungsrechtsakte
sollte
das
Beratungsverfahren
angewandt
werden.
DGT v2019
The
Commission
shall
check
the
legality
of
certain
acts
referred
to
in
Article
118.
Die
Kommission
überwacht
die
Rechtmäßigkeit
bestimmter
in
Artikel
118
genannter
Handlungen.
TildeMODEL v2018
This
Community
and
our
goverments
must
engage
in
certain
immediate
acts.
Die
Gemeinschaft
und
die
nationalen
Regierungen
müssen
sofort
einiges
unternehmen.
EUbookshop v2
If
necessary,
certain
acts
may
be
proscribed
by
disciplinary
rules.
Erforderlichenfalls
sind
bestimmte
Verhaltensweisen
in
der
Disziplinarordnung
ausdrücklich
zu
verbieten.
EUbookshop v2
Apart
from
certain
exceptions,
it
acts
unanimously.
Von
einigen
Ausnahmen
abgesehen
beschließt
er
einstimmig.
EUbookshop v2
There
also
are
certain
acts
for
the
general
protection
of
the
natural
scenery.
Des
weiteren
gibt
es
einige
allgemeine
gesetzliche
Bestimmungen
zum
Landschaftsschutz.
EUbookshop v2
In
short,
the
old
terms
referred
only
to
people
who
had
actually
performed
certain
acts.
Kurz,
die
alten
Ausdrücke
bezeichneten
nur
wirklich
vollzogene
Handlungen.
ParaCrawl v7.1
This
vote
refers
to
certain
Council
Acts
in
the
field
of
the
Common
Agricultural
Policy.
Diese
Abstimmung
bezieht
sich
auf
bestimmte
Rechtsakte
des
Rates
aus
dem
Bereich
der
gemeinsamen
Agrarpolitik.
Europarl v8
In
order
to
prevent
unlawful
acts,
certain
of
these
implementation
measures
should
be
secret
and
not
be
published.
Zur
Verhinderung
ungesetzlicher
Handlungen
sollten
bestimmte
dieser
Durchführungsvorschriften
geheim
sein
und
nicht
veröffentlicht
werden.
JRC-Acquis v3.0
Amnesty
is
a
measure
that
retroactively
decriminalises
certain
acts.
Die
Amnestie
ist
eine
Maßnahme,
mit
der
bestimmte
Handlungen
rückwirkend
ihren
strafrechtlichen
Charakter
verlieren.
TildeMODEL v2018
For
certain
unlawful
acts
considered
particularly
grave,
an
administrative
sanction
may
not
be
a
sufficiently
strong
response.
Für
bestimmte,
als
besonders
schwerwiegend
angesehene
rechtswidrige
Handlungen
sind
Verwaltungssanktionen
als
Reaktion
möglicherweise
nicht
ausreichend.
TildeMODEL v2018
Rather,
the
Member
States
are
merely
to
prohibit
certain
acts
which
are
not
necessary
for
passage.
Vielmehr
sollen
die
Mitgliedstaaten
nur
bestimmte
Verhaltensweisen
verbieten,
die
für
die
Durchfahrt
nicht
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
Member
States
could
still
grant
network
operators
an
exemption
to
the
right
of
reproduction
for
certain
technical
acts.
Danach
könnten
die
Mitgliedstaaten
Netzbetreibern
für
bestimmte
technische
Handlungen
eine
Ausnahme
vom
ausschließlichen
Vervielfältigungsrecht
gewähren.
EUbookshop v2
Not
being
able
to
carry
out
certain
repeated
acts
can
be
related
to
great
anxiety.
Es
kann
mit
großer
Angst,
die
gewissen
wiederkehrenden
Handlungen
nicht
wieder
auszuführen,
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
occupation
and
its
brutality
that
has
provoked
a
strong
armed
resistance
and
certain
acts
of
desperation.
Die
Besatzung
und
ihre
Brutalität
provozierte
einen
starken
bewaffneten
Widerstand
und
bestimmte
Aktionen
der
Verzweiflung.
ParaCrawl v7.1
Criminal
law
prosecutes
certain
acts
that
are
considered
harmful
to
social
co-existence.
Das
Strafrecht
stellt
bestimmte,
für
das
gesellschaftliche
Zusammenleben
als
schädlich
angesehene
Handlungen
unter
Strafe.
CCAligned v1
Certain
acts
are
considered
to'evah
by
the
Torah,
and
there
the
matter
rests.
Bestimmte
Handlungen
werden
von
der
Thora
als
to'evah
gesehen
–
und
dabei
bleibt
es.
ParaCrawl v7.1