Translation of "Certain elements" in German
Nevertheless,
there
are
certain
elements
that
do
not
change.
Es
gibt
darin
aber
einige
Elemente,
die
unveränderliche
Fakten
sind.
Europarl v8
This
distrust
was
ratified
by
certain
key
elements
in
your
speech
today.
Dieses
Misstrauen
wurde
durch
zentrale
Elemente
Ihrer
heutigen
Rede
bestätigt.
Europarl v8
I
would
like
to
briefly
mention
certain
other
elements
of
the
port
package.
Ich
möchte
kurz
weitere
Elemente
des
Hafenpakets
erwähnen.
Europarl v8
Every
Presidency
is
characterised
by
certain
important
elements.
Jede
Präsidentschaft
wird
durch
bestimmte
markante
Punkte
charakterisiert.
Europarl v8
I
believe,
Commissioner,
that
there
are
certain
elements
missing
from
the
Commission’s
proposal.
Herr
Kommissar,
ich
glaube,
dass
der
Kommissionsvorschlag
einige
Lücken
hat.
Europarl v8
Certain
elements
of
these
regulations
will
be
brought
under
the
framework
proposal
pending
regionalisation.
Bestimmte
Elemente
dieser
Verordnungen
werden
bis
zur
Regionalisierung
in
den
vorgeschlagenen
Rechtsrahmen
einfließen.
TildeMODEL v2018
Therefore
certain
elements
of
the
earlier
reports
are
not
repeated.
Daher
werden
einige
Elemente
der
vorangehenden
Berichte
nicht
wiederholt.
TildeMODEL v2018
The
missing
technical
compliance
requirements
for
certain
elements
would
be
filled
in.
Die
fehlenden
technischen
Genehmigungskriterien
für
bestimmte
Teilbereiche
würden
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
accepted
certain
elements
of
that
amendment.
Die
Kommission
akzeptierte
einige
Elemente
dieser
Änderung.
TildeMODEL v2018
This
delegated
act
supplements
and
amends
certain
non-essential
elements.
Dieser
delegierte
Rechtsakt
ergänzt
und
ändert
bestimmte
nicht
wesentliche
Elemente.
DGT v2019
In
the
common
position,
certain
elements
of
Article
1
have
been
transferred
to
Article
4.
Im
gemeinsamen
Standpunkt
wurden
einige
Elemente
des
Artikels
1
auf
Artikel
4
übertragen.
TildeMODEL v2018
That
would
tend,
however,
to
explain
certain
elements
of
Vulcan
pre-history.
Aber
das
würde
einige
prähistorische
Elemente
von
Vulkan
erklären.
OpenSubtitles v2018
The
use
of
certain
heavy
elements
and
allergenic
fragrances
is
strictly
restricted.
Die
Verwendung
bestimmter
schwerer
Elemente
und
allergener
Duftstoffe
unterliegt
strengen
Beschränkungen.
TildeMODEL v2018
Certain
major
elements
of
the
reform
are
missing.
Wichtige
Elemente
der
Reform
fehlen
noch.
TildeMODEL v2018
I-I
admit
I
have
grown
rather
fond
of
certain
elements.
Ich
muss
zugeben,
gewisse
Elemente
sind
mir
sehr
ans
Herz
gewachsen.
OpenSubtitles v2018