Translation of "Certain jurisdictions" in German
In
certain
jurisdictions
the
provisions
are
already
adequate.
In
einigen
Ländern
sind
die
Bestimmungen
bereits
angemessen.
TildeMODEL v2018
In
certain
jurisdictions,
the
provisions
are
already
adequate.
In
einigen
Rechtsordnungen
sind
die
Vorschriften
bereits
angemessen.
TildeMODEL v2018
In
certain
jurisdictions
this
is
already
mandatory.
In
einigen
Rechtsordnungen
ist
dies
bereits
Vorschrift.
TildeMODEL v2018
Question
14:
Should
prorogation
be
limited
to
certain
jurisdictions?
Frage
14:
Sollte
diese
Möglichkeit
auf
bestimmte
Gerichte
beschränkt
werden?
TildeMODEL v2018
In
certain
jurisdictions,
the
remuneration
report
is
subject
to
shareholder
approval.
In
einigen
Ländern
muss
der
Vergütungsbericht
von
den
Aktionären
gebilligt
werden.
TildeMODEL v2018
One
can
find
a
tamper-evident
seal
on
the
EPROM
in
certain
jurisdictions.
Man
kann
eine
manipulationssichere
Siegel
auf
dem
EPROM
in
einigen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
this
release
may
be
restricted
by
law
in
certain
jurisdictions.
Die
Verteilung
dieser
Veröffentlichung
kann
in
bestimmten
Rechtsordnungen
gesetzlich
eingeschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
In
certain
jurisdictions
the
EPROM
has
a
tamper-evident
seal.
In
bestimmten
Rechtsprechungen
hat
der
EPROM
ein
mit
dem
Stampfer
offensichtliches
Siegel.
ParaCrawl v7.1
Awards
may
not
be
redeemed
on
alcoholic
beverage
purchases
in
certain
jurisdictions.
In
bestimmten
Rechtssystemen
können
Prämien
nicht
für
alkoholische
Getränke
eingelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
this
communication
may
be
restricted
by
law
in
certain
other
jurisdictions.
Die
Verteilung
dieser
Mitteilung
kann
in
bestimmten
anderen
Juridiktionen
gesetzlich
beschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
Certain
jurisdictions
may
prohibit
or
limit
the
collection
of
specific
categories
of
personal
information.
Bestimmte
Rechtsprechungen
können
die
Erfassung
bestimmter
Kategorien
personenbezogener
Daten
verbieten
oder
einschränken.
ParaCrawl v7.1
Local
law
or
regulation
may
restrict
the
distribution
of
publications
into
certain
jurisdictions.
Lokale
Gesetze
oder
Verordnungen
können
den
Vertrieb
von
Publikationen
in
einzelnen
Rechtsordnungen
einschränken.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
this
announcement
may
be
restricted
in
certain
jurisdictions
by
law.
Die
Verteilung
dieser
Mitteilung
kann
in
bestimmten
Jurisdiktionen
gesetzlichen
oder
regulatorischen
Beschränkungen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
this
publication
may
be
subject
to
legal
restrictions
in
certain
jurisdictions.
Die
Verbreitung
dieser
Mitteilung
kann
in
bestimmten
Rechtsordnungen
gesetzlichen
Beschränkungen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
this
announcement
in
certain
jurisdictions
may
be
restricted
by
law.
Die
Verbreitung
dieser
Mitteilung
kann
in
bestimmten
Rechtsordnungen
gesetzlich
eingeschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
the
Tender
Offer
Memorandum
in
certain
jurisdictions
may
be
restricted
by
law.
Die
Verbreitung
des
Rückkauf-Memorandums
kann
in
bestimmten
Jurisdiktionen
gesetzlich
beschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
this
communication
may
be
restricted
by
law
in
certain
jurisdictions.
Die
Verbreitung
dieser
Mitteilung
könnte
in
bestimmten
Jurisdiktionen
gesetzlich
eingeschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
In
certain
jurisdictions,
by
doing
so,
you
infer
or
imply
your
consent.
In
bestimmten
Rechtsprechungen
geben
oder
implizieren
Sie
damit
Ihre
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
the
Domenici
report
suggests
an
EU-wide
levy
on
financial
movements
to
and
from
certain
jurisdictions.
Drittens
schlägt
der
Domenici-Bericht
einen
EU-weiten
Beitrag
für
Finanztransfergeschäften
nach
und
aus
bestimmten
Hoheitsbereichen
vor.
Europarl v8
New
alliances
and
topic
groups
helped
to
strengthen
the
market
operational
readiness
level
of
the
institutes
for
Fraunhofer
in
certain
jurisdictions.
Neue
Allianzen
und
Themenverbünde
helfen
dabei,
die
Marktpräsenz
der
Fraunhofer-Institute
in
bestimmten
Kompetenzbereichen
zu
verstärken.
WikiMatrix v1
Edge
is
a
trademark
of
Monotype
Imaging
Inc.
and
may
be
registered
in
certain
jurisdictions.
Edge
ist
eine
Marke
der
Monotype
Imaging
Inc..
und
können
in
bestimmten
Gerichtsbarkeiten
eingetragen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
conditions
including
anti-trust
approvals
in
certain
jurisdictions
as
well
as
consultations
with
employee
representatives.
Die
Transaktion
unterliegt
den
Auflagen
kartellrechtlicher
Genehmigungen
in
bestimmten
Rechtssystemen
sowie
der
Einbeziehung
von
Arbeitnehmervertretern.
ParaCrawl v7.1
In
certain
jurisdictions,
the
processing
of
your
Personal
Data
is
lawful
only
if
it
is
permitted
under
data
protection
legislation.
In
bestimmten
Regionen
ist
die
Verarbeitung
Ihrer
persönlichen
Daten
nur
im
Rahmen
der
Datenschutzgesetze
zulässig.
ParaCrawl v7.1
The
release,
publication
or
distribution
of
this
announcement
in
certain
jurisdictions
may
be
restricted
by
law.
Die
Veröffentlichung,
Veröffentlichung
oder
Verbreitung
dieser
Mitteilung
in
bestimmten
Rechtsordnungen
kann
gesetzlich
eingeschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
Certain
activity
and
sleep
data
might
be
regarded
as
"health
related
data"
in
certain
jurisdictions.
Bestimmte
Aktivitäts-
und
Schlafdaten
gelten
ggf.
als
„gesundheitlich
relevante
Daten“
in
bestimmten
Rechtsprechungsgebieten.
CCAligned v1
Products
and
services
in
this
website
may
not
be
available
for
residents
of
certain
jurisdictions.
Produkte
und
Dienstleistungen,
auf
dieser
Website
sind
möglicherweise
nicht
für
Personen
in
bestimmten
Jurisdiktionen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1