Translation of "Certain number of times" in German
This
command
may
only
be
used
a
certain
number
of
times
in
the
whole
game.
Der
Befehl
kann
nur
eine
bestimmte
Anzahl
von
Malen
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Beware
that
sometimes
the
coupon
can
only
be
used
a
certain
number
of
times.
Vorsicht,
dass
manchmal
der
Gutschein
nur
eine
bestimmte
Anzahl
von
Wiederholungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
activate
the
Finer
Features
bonus
game
a
certain
number
of
times
in
order
to
unlock
three
of
these
games.
Sie
müssen
das
Finer-Feature-Bonusspiel
eine
bestimmte
Anzahl
von
Malen
aktivieren,
um
drei
dieser
Spiele
freizuschalten.
ParaCrawl v7.1
These
rare
but
flagrant
cases,
such
as
the
high
profile
case
of
printers
designed
to
break
down
after
being
used
a
certain
number
of
times,
can
only
fuel
consumers'
distrust
of
businesses.
Diese
seltenen,
aber
eklatanten
Fälle
(etwa
der
von
den
Medien
aufgegriffene
Fall
bestimmter
Drucker,
die
so
gebaut
sind,
dass
sie
nach
einer
bestimmten
Anzahl
von
Anwendungen
nicht
mehr
funktionieren)
können
nur
zu
einem
wachsenden
Misstrauen
der
Bürger
gegenüber
den
Unternehmen
führen.
TildeMODEL v2018
If
the
threshold
value
is
exceeded,
the
priority
logic
PL
switches
immediately,
while
if
the
signal
fails
to
attain
the
threshold,
it
switches
only
after
a
certain
delay,
for
instance
after
a
certain
number
of
sampling
times
has
elapsed.
Beim
Überschreiten
des
Schwellenwertes
schaltet
die
Prioritätslogik
PL
dabei
sofort,
während
sie
beim
Unterschreiten
erst
nach
einer
gegebenen
Verzögerungszeit,
beispielsweise
nach
Ablauf
einer
gewissen
Zahl
von
Abtastzeitpunkten,
schaltet.
EuroPat v2
Another
important
consideration
is
the
fact
that
the
electronic
monitoring
and
control
unit
is
designed
to
generate
a
signal
when
the
connection
is
briefly
released
or
established
a
certain
number
of
times
within
a
predetermined
period.
Wesentlich
ist
weiter,
daß
die
Überwachungs-
und
Steuerelektronik
dafür
ausgelegt
ist,
bei
einer
bestimmten
Anzahl
kurzzeitiger
Aufhebungen
oder
Durchschaltungen
in
einem
vorbestimmten
Zeitraum
eine
Meldung
abzugeben.
EuroPat v2
Method
as
claimed
in
claim
4,
wherein
the
licence
data
of
the
first
header
specify
that
the
first
data
stream
may
be
copied
a
certain
number
of
times,
that
no
copy
may
be
taken
of
a
copy,
and
wherein
the
step
of
generating
the
second
header
for
the
second
data
stream
includes
the
step
of
entering
second
licence
information
into
the
second
header
of
the
second
data
stream,
such
that
no
more
copies
are
allowed
to
be
taken
of
the
second
data
stream.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
bei
dem
die
Lizenzdaten
(30)
des
ersten
Anfangsblocks
spezifizieren,
daß
der
erste
Datenstrom
eine
bestimmte
Anzahl
von
Malen
kopiert
werden
darf
(62),
daß
jedoch
keine
Kopie
einer
Kopie
gemacht
werden
darf,
wobei
der
Schritt
des
Erzeugens
(118)
des
zweiten
Anfangsblocks
für
den
zweiten
Datenstrom
das
Eintragen
von
zweiten
Lizenzinformationen
in
den
zweiten
Anfangsblock
des
zweiten
Datenstroms
umfaßt,
derart,
daß
keine
Kopie
des
zweiten
Datenstroms
mehr
gemacht
werden
darf.
EuroPat v2
If
this
is
also
unsuccessful,
the
cycle
is
repeated
for
a
certain
number
of
times
since
it
can
be
possible
that
the
mobile
station
was
located
for
a
short
period
in
an
area
which
is
unfavourable
with
respect
to
propagation.
Ist
auch
dies
erfolglos,
wird
der
Zyklus
eine
bestimmte
Anzahl
von
Malen
wiederholt,
da
es
möglich
sein
kann,
dass
sich
die
Mobilstation
kurzzeitig
in
einem
ausbreitungsmässig
ungünstigen
Gebiet
befunden
hat.
EuroPat v2
When
the
dongle
is
in
insurance
mode,
you
can
use
it
to
execute
X-Ways
Forensics
only
for
a
certain
number
of
times.
Wenn
der
Dongle
im
versicherten
Modus
läuft,
können
Sie
ihn
nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Malen
zum
Ausführen
von
X-Ways
Forensics
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
an
introduction
which
he
has
writ
to
this
Essay,
he
says,
that
his
design
at
first
in
thinking
on
the
subject
of
it
was,
to
find
out
a
method
by
which
we
might
judge
concerning
the
probability
that
an
event
has
to
happen,
in
given
circumstances,
upon
supposition
that
we
know
nothing
concerning
it
but
that,
under
the
same
circumstances,
it
has
happened
a
certain
number
of
times,
and
failed
a
certain
other
number
of
times.
In
einer
Einleitung,
die
er
geschrieben
hat
zu
diesem
Essay,
sagt
er,
dass
sein
Design
auf
den
ersten
im
Denken
über
das
Thema
war
es,
herauszufinden,
eine
Methode,
durch
die
wir
vielleicht
Richter
über
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
ein
Ereignis
hat
das
geschehen
kann,
in
bestimmten
Umstände,
die
Vermutung,
dass
wir
wissen
nichts
über
ihn
aber,
dass
unter
den
gleichen
Umständen
ist
es
passiert
ist
eine
bestimmte
Anzahl
von
Zeiten,
und
haben
es
versäumt,
eine
bestimmte
Anzahl
von
anderen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
the
player
must
use
the
bonus
money
awarded
to
them
a
certain
number
of
times
before
the
money
can
be
paid
out
to
them.
Das
bedeutet,
dass
der
Spieler
das
ihm
gewährte
Bonusgeld
erst
eine
bestimmte
Anzahl
Male
in
den
Spielen
einsetzen
muss,
bevor
das
Geld
erfolgreich
ausgezahlt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Objectives
are
based
on
traditional
endless
runner
themes,
like
performing
stunts
or
jumps
a
certain
number
of
times.
Die
Ziele
basieren
auf
traditionellen
endlosen
Läuferthemen,
wie
Stunts
oder
Sprünge
in
einer
bestimmten
Anzahl
von
Malen.
ParaCrawl v7.1
Usage
count:
Enables
searching
for
crossTank
entries
used
more
or
less
frequently
than
a
certain
number
of
times.
Verwendungshäufigkeit:
zur
Suche
nach
crossTank-Einträgen,
die
häufiger
oder
seltener
als
eine
bestimmte
Anzahl
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
You
could
summon
Tails
a
certain
number
of
times
by
pressing
a
button,
but
it's
hard
to
tell
what
exactly
he
did.
Du
könntest
Endstücke
eine
gewiße
Anzahl
Male
zusammenrufen,
indem
Sie
eine
Taste
betätigten,
aber
es
ist
hart,
zu
erklären,
was
genau
er.
ParaCrawl v7.1
The
driving
instruction
or
driving
recommendation
is
suppressed
in
particular
if
the
means
of
transportation
has
passed
a
location
or
decision
point,
for
example,
an
intersection
or
a
fork,
in
the
same
way
a
certain
number
of
times
or
with
a
certain
frequency,
in
particular
on
the
same
route.
Insbesondere
wird
die
Fahranweisung
oder
Fahrempfehlung
unterdrückt,
wenn
ein
Ortspunkt
oder
Entscheidungspunkt,
zum
Beispiel
eine
Kreuzung
oder
eine
Weggabelung,
vom
Fortbewegungsmittel
mit
einer
gewissen
Anzahl
oder
Häufigkeit
in
der
gleichen
Weise,
insbesondere
auf
der
gleichen
Route,
passiert
wurde.
EuroPat v2
After
the
predetermined
threshold
is
counted
as
having
been
exceeded
a
certain
number
of
times,
an
oscillatory
error
is
established,
and
an
output
signal
26
is
set
to
a
positive
logical
value
to
indicate
this
error.
Nach
einer
vorbestimmten
Anzahl
von
gezählten
Überschreitungen
des
vorbestimmten
Schwellwertes
wird
ein
oszillatorischer
Fehlerfall
festgestellt
und
ein
Ausgangssignal
26
wird
auf
einen
positiven
logischen
Wert
zur
Anzeige
dieses
Fehlers
gesetzt.
EuroPat v2
The
method
defined
in
claim
2,
wherein
the
formation
of
a
group
from
the
set
of
pump
stations
that
are
in
pump
standby
is
repeated
within
the
polling
interval
or
transmission
interval
a
certain
number
of
times.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Bildung
einer
Gruppe
aus
der
Menge
derjenigen
Pumpstationen
(2),
deren
Pumpbereitschaft
vorliegt,
innerhalb
des
Abfrageintervalls
oder
Sendeintervalls
eine
bestimmte
Anzahl
an
Malen
wiederholt
wird.
EuroPat v2
It
is
however
also
conceivable
that
checking
intervals
are
prescribed
such
that
only
after
a
certain
number
of
times
the
clutch
3
is
opened
a
checking
is
initiated
again.
Vorstellbar
ist
aber
auch
die
Vorgabe
von
Überprüfungsintervallen,
so
dass
nur
nach
einer
bestimmten
Anzahl
von
Öffnungen
der
Kupplung
3
wieder
eine
Überprüfung
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
The
offset
values
VW(i)
may
for
example
correspond
to
certain
time
periods
or
ranges,
a
certain
number
of
sampling
times
or
also
a
certain
number
of
frames.
Die
Versatzwerte
VW(i)
können
z.B.
bestimmten
Zeiträumen,
einer
bestimmten
Anzahl
von
Abtastzeitpunkten,
oder
auch
einer
bestimmten
Anzahl
von
Frames
entsprechen.
EuroPat v2
Countryside
Hotels
uses
cookies
to
see
what
users
see
on
the
site,
visitor
statistics
and
to
control
the
ads
so
that
they
only
run
a
certain
number
of
times
for
each
visitor.
Countryside
Hotels
benutzt
cookies
um
zu
festzustellen,
was
die
Besucher
auf
der
Seite
lesen,
um
eine
Besucherstatistik
zu
erstellen,
sowie
um
Anzeigen
so
zu
schalten,
dass
jeder
Besucher
diese
nur
eine
bestimme
Anzahl
Male
zu
sehen
bekommt.
ParaCrawl v7.1
So,
if
we
agree
on
a
sponsorship
you
will
get
a
cash
payment
for
being
sponsored
and
if
the
game
gets
played
a
certain
number
of
times
you
will
get
one
or
more
cash
payments.
Wenn
wir
uns
also
auf
einen
Sponsorvertrag
einigen,
erhalten
Sie
eine
Bargeldzahlung
dafür
gesponsert
zu
werden
und
eine
oder
mehrere
weitere,
wenn
Ihr
Spiel
eine
bestimmte
Anzahl
von
Spielen
gespielt
wird.
ParaCrawl v7.1
Compulsions
are
usually
acts
or
behaviors
such
as
saying
a
certain
prayer
a
certain
amount
of
times,
or
checking
the
stove
repeatedly,
or
checking
the
locks
on
the
house
a
certain
number
of
times.
Zwangshandlungen
sind
Handlungen
oder
Aktivitäten,
wie
etwa
ein
bestimmtes
Gebet
x-mal
aufzusagen,
immer
wieder
zu
überprüfen,
ob
der
Herd
ausgeschaltet
ist
oder
die
Schlösser
im
Haus
eine
bestimmte
Anzahl
von
Malen
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
write,
erase,
and
write
again
to
a
sector
of
flash
memory
a
certain
number
of
times
before
the
sector
becomes
permanently
unusable.
Man
kann
nur
eine
bestimmte
Anzahl
von
Schreib-,
Lösch-
und
Wiederbeschreibungsvorgängen
durchführen,
bevor
der
Sektor
permanent
unbrauchbar
wird.
ParaCrawl v7.1