Translation of "Certain point in time" in German
Through
this
process,
the
implant
loses
its
mechanical
integrity
at
a
certain
point
in
time.
Das
Implantat
verliert
durch
diesen
Prozess
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
seine
mechanische
Integrität.
EuroPat v2
A
snapshot
system
freezes
the
data
state
at
a
certain
point
in
time.
Ein
Snapshot-System
friert
den
Datenzustand
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
ein.
ParaCrawl v7.1
As
a
to
result
of
this
process,
at
a
certain
point
in
time
the
implant
loses
its
mechanical
integrity.
Das
Implantat
verliert
durch
diesen
Prozess
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
seine
mechanische
Integrität.
EuroPat v2
In
other
words,
at
a
certain
point
in
time
only
pixels
of
one
column
are
activated.
Mit
anderen
Worten
sind
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
nur
Pixel
einer
Spalte
aktiviert.
EuroPat v2
The
implant
loses
its
mechanical
integrity
at
a
certain
point
in
time
through
this
process.
Das
Implantat
verliert
durch
diesen
Prozess
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
seine
mechanische
Integrität.
EuroPat v2
Due
to
this
process,
the
implant
loses
its
mechanical
integrity
at
a
certain
point
in
time.
Das
Implantat
verliert
durch
diesen
Prozess
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
seine
mechanische
Integrität.
EuroPat v2
As
an
example,
the
first
calculating
subunit
is
activated
at
a
certain
point
in
time.
Zum
Beispiel
wird
das
erste
Teilrechenwerk
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
aktiviert.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
process,
at
a
certain
point
in
time
the
implant
loses
its
mechanical
integrity.
Das
Implantat
verliert
durch
diesen
Prozess
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
seine
mechanische
Integrität.
EuroPat v2
Revenue
will
therefore
be
recognised
when
control
is
passed
at
a
certain
point
in
time.
Erlöse
werden
daher
erfasst,
wenn
die
Verfügungsmacht
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
übergeht.
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
point
in
time,
dispatchers
begin
tracking
the
movement
of
an
air
object.
Zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
beginnen
die
Dispatcher
die
Bewegung
eines
Luftobjekts
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
We
remember
only
back
to
a
certain
point
in
time.
Bis
zu
einem
gewissen
Zeitpunkt
erinnern
wir
uns
im
normalen
Menschenleben
nur
zurück.
ParaCrawl v7.1
A
snapshot
freezes
the
data
state
at
a
certain
point
in
time.
Ein
Snapshot
friert
den
Datenzustand
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
ein.
ParaCrawl v7.1
Whether
they
will
or
not,
we
cannot
be
certain
at
this
point
in
time.
Ob
sie
dies
sein
werden
oder
nicht,
können
wir
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
sicher
sagen.
Europarl v8
The
reason
is
that
at
a
certain
late
injection
point
in
time,
the
complete
diffusion
combustion
changes
to
a
predominant
premixture
combustion.
Denn
bei
einem
bestimmten
späten
Einspritzzeitpunkt
schlägt
die
vollständige
Diffusionsverbrennung
in
eine
überwiegende
Vorgemischverbrennung
um.
EuroPat v2
In
static
SPECT,
the
concentration
of
the
radiotracer
at
a
certain
point
in
time
is
measured.
Bei
einem
statischen
SPECT
wird
die
Konzentration
des
Radiotracers
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
gemessen.
EuroPat v2
These
yields
are
summed
up
in
order
to
preset
the
yield
value
at
a
certain
point
in
time.
Diese
Erträge
werden
aufsummiert,
um
den
Ertragswert
W
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
vorzugeben.
EuroPat v2
For
example,
reaching
the
certain
point
in
time
for
initiating
the
coasting
procedure
may
be
communicated
to
the
driver.
Beispielsweise
kann
das
Erreichen
des
bestimmten
Zeitpunktes
zum
Initialisieren
des
Ausrollvorgangs
dem
Fahrer
mitgeteilt
werden.
EuroPat v2
Which
feed
is
used
at
a
certain
point
in
time
may
be
determined
autonomously
by
the
multi-beam
antenna.
Welche
Speisung
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
genutzt
wird,
kann
die
Mehrkeulenantenne
autonom
festlegen.
EuroPat v2
The
crank
angles
consequently
correspond
to
a
position
of
the
crankshaft
and
thus
of
the
rotary
disk
valve
at
a
certain
point
in
time.
Die
Kurbelwinkel
entsprechen
folglich
einer
Position
der
Kurbelwelle
und
somit
des
Flachdrehschiebers
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt.
EuroPat v2
At
a
certain
point
in
time,
a
signal
serving
to
cause
production
ending
is
set.
Zu
einem
gewissen
Zeitpunkt
wird
ein
Signal
gesetzt,
mit
welchem
ein
Produktionsende
eingeleitet
werden
soll.
EuroPat v2