Translation of "Certain role" in German
Britain
is
not
quite
certain
about
its
role
in
Europe.
Das
Vereinigte
Königreich
ist
sich
seiner
Rolle
in
Europa
nicht
ganz
sicher.
News-Commentary v14
Recalling
that,
in
these
resolutions,
a
certain
role
was
foreseen
for
the
Economic
and
Financial
Committee;
In
diesen
Entschließungen
ist
dem
Wirtschafts-
und
Finanzausschuß
eine
bestimmte
Rolle
zuerkannt
worden.
JRC-Acquis v3.0
Regarding
the
activity,
the
carrier
form
chosen
also
plays
a
certain
role.
Bezüglich
der
Aktivität
spielt
auch
die
gewählte
Form
des
Trägers
eine
gewisse
Rolle.
EuroPat v2
In
the
house
or
the
apartment
any
room
carries
out
a
certain
role.
Im
Haus
oder
der
Wohnung
erfüllt
ein
beliebiges
Zimmer
eine
bestimmte
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
polymerization
of
the
polysiloxanes
also
plays
a
certain
role.
Eine
gewisse
Rolle
spielt
auch
der
Polymerisationsgrad
der
Polysiloxane.
EuroPat v2
Fourth,
we
have
a
certain
role
in
creation.
Viertens:
Wir
spielen
eine
bestimmte
Rolle
innerhalb
der
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
The
spleen
plays
a
certain
role
in
the
human
immune
system.
Die
Milz
spielt
eine
gewisse
Rolle
in
der
Immunabwehr
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
historical-philosophical
evidence
images
also
play
a
certain
role
in
the
selflegitimization.
Darüber
hinaus
spielen
auch
geschichtsphilosophische
Evidenzvorstellungen
eine
gewisse
Rolle
in
der
Selbstlegitimation.
ParaCrawl v7.1
Genetic
predisposition
also
seems
to
play
a
certain
role.
Eine
erbliche
Veranlagung
scheint
ebenfalls
eine
Rolle
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
orientate
yourself
at
surf
riding
or
do
you
have
certain
role
models?
Orientierst
du
dich
am
Wellenreiten
oder
hast
du
bestimmte
Vorbilder?
ParaCrawl v7.1
A
certain
role
in
the
occurrence
of
pathology
is
played
by
endocrine
disorders,
and
in
particular,
androgen
deficiency.
Eine
gewisse
Rolle
beim
Auftreten
der
Pathologie
spielen
endokrine
Störungen
und
insbesondere
Androgenmangel.
ParaCrawl v7.1
Genetic
components
also
seem
to
play
a
certain
role
in
the
case
of
testicular
cancer.
Die
erbliche
Komponente
scheint
beim
Hodenkrebs
ebenfalls
eine
gewisse
Rolle
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Individual
factors
may
play
a
certain
role
here
as
well.
Auch
individuelle
Faktoren
spielen
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
some
FAU
groups
rental
fights
play
a
certain
role.
Ferner
spielen
in
manchen
FAU-Gruppen
Mietkämpfe
eine
gewisse
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Genetic
components
also
seem
to
play
a
certain
role.
Die
erbliche
Komponente
scheint
ebenfalls
eine
gewisse
Rolle
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Elements
of
cinematic
reflexivity
always
play
a
certain
role
in
our
programme.
Aspekte
von
filmischer
Reflexivität
spielen
in
unserem
Programm
immer
eine
gewisse
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
Confucian
thinking,
there
are
certain
norms
of
role
models
in
society.
Im
Konfuzianismus
existieren
bestimmte
Normen
in
Bezug
auf
Rollenvorstellungen
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Genetic
factors,
however,
may
also
play
a
certain
role.
Allerdings
kann
auch
die
Vererbung
eine
gewisse
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
A
role-distribution
assigned
every
bandmember
a
certain
role.
Eine
allgemeine
Rollenverteilung
wies
jedem
Bandmitglied
eine
bestimmte
Rolle
zu.
ParaCrawl v7.1
I
never
thought
about
following
a
certain
role
model.
Ich
habe
nie
darüber
nachgedacht,
einem
bestimmten
Rollenmodell
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
For
elections
to
fulfil
such
a
specific,
positive
role,
certain
conditions
must
be
met.
Damit
Wahlen
solch
eine
spezifische,
positive
Rolle
spielen
können,
müssen
bestimmte
Voraussetzungen
erfüllt
sein.
Europarl v8