Translation of "Certain types" in German
As
a
result
of
the
above
analysis,
it
was
found
that
certain
product
types
were
sold
in
the
ordinary
course
of
trade.
Die
vorstehende
Analyse
ergab,
dass
bestimmte
Warentypen
im
normalen
Handelsverkehr
verkauft
wurden.
DGT v2019
In
the
case
of
certain
types
of
data,
the
new
Article
2a
makes
such
an
exchange
of
information
possible.
Bei
bestimmten
Arten
von
Daten
ermöglicht
der
neue
Artikel
2a
einen
solchen
Informationsaustausch.
Europarl v8
That
applies
particularly
to
their
use
in
certain
types
of
medical
equipment.
Das
betrifft
insbesondere
die
Verwendung
in
bestimmten
Produkten
im
Krankenhausbereich.
Europarl v8
These
are
the
kinds
of
solutions
that
will
make
it
possible
to
restrict
certain
types
of
share
blocking.
Mit
derartigen
Lösungen
wird
es
möglich
sein,
bestimmte
Formen
der
Aktiensperrung
einzuschränken.
Europarl v8
The
courts
tend
to
ignore
certain
types
of
disputes.
Das
Gericht
neigt
dazu,
bestimmte
Arten
von
Konflikten
zu
ignorieren.
GlobalVoices v2018q4
Yentreve
should
not
be
used
in
patients
with
certain
types
of
liver
disease
or
with
severe
kidney
disease.
Yentreve
darf
nicht
bei
Patientinnen
mit
bestimmten
Lebererkrankungen
oder
schwerer
Nierenerkrankung
angewendet
werden.
EMEA v3
Whereas
allowances
should
be
made
for
the
division
of
the
herd-book
into
different
sections
so
that
certain
types
of
animals
will
not
be
excluded;
Ein
Herdbuch
sollte
verschiedene
Abteilungen
enthalten,
damit
bestimmte
Tierarten
nicht
ausgeschlossen
werden
.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
it
seems
necessary
to
exclude
certain
types
of
direct
sale
from
the
scope
of
this
Directive;
Es
erscheint
notwendig,
vom
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
bestimmte
Arten
des
Direktverkaufs
auszunehmen.
JRC-Acquis v3.0
It
claimed
that
price
differences
existed
for
certain
product
types
depending
on
their
physical
characteristics.
Seinen
Aussagen
zufolge
bestanden
bei
bestimmten
Modellen
je
nach
ihren
materiellen
Eigenschaften
Preisunterschiede.
JRC-Acquis v3.0
You
should
not
be
given
certain
types
of
vaccines
while
on
treatment
with
STELARA.
Bestimmte
Arten
von
Impfstoffen
sollen
Sie
während
der
Behandlung
mit
STELARA
nicht
erhalten.
EMEA v3
Certain
types
of
vaccines
should
not
be
used
while
receiving
RoActemra.
Während
Sie
RoActemra
erhalten,
sollten
bestimmte
Impfstoffe
nicht
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
You
must
not
receive
certain
types
of
vaccines
during
Raptiva
treatment.
Während
der
Behandlung
mit
Raptiva
dürfen
Sie
bestimmte
Impfstoffe
nicht
erhalten.
ELRC_2682 v1
Like
other
antibiotics,
ceftiofur
is
only
effective
against
certain
types
of
bacteria.
Wie
andere
Antibiotika
wirkt
auch
Ceftiofur
nur
gegen
bestimmte
Bakterienarten.
ELRC_2682 v1
This
Regulation
should
therefore
open
a
standing
invitation
to
tender
for
certain
types
of
butter.
Mit
dieser
Verordnung
wird
somit
eine
Dauerausschreibung
für
bestimmte
Arten
von
Butter
eröffnet.
JRC-Acquis v3.0
Certain
types
of
vaccines
(live
vaccines)
may
cause
infection
if
used
during
treatment
with
Skilarence.
Bestimmte
Impfstoffe
(Lebendimpfstoffe)
können
während
der
Behandlung
mit
Skilarence
Infektionen
verursachen.
ELRC_2682 v1
Vascace
is
not
suitable
for
people
with
certain
types
of
heart
problem.
Vascace
ist
für
Menschen
mit
bestimmten
Herzkrankheiten
nicht
geeignet.
ELRC_2682 v1
Certain
types
of
vaccines
should
not
be
given
when
taking
XELJANZ.
Bestimmte
Arten
von
Impfstoffen
sollten
während
einer
Behandlung
mit
XELJANZ
nicht
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
This
medicine
may
weaken
your
ability
to
fight
certain
types
of
parasitic
infections,
Dieses
Arzneimittel
kann
möglicherweise
Ihre
Fähigkeit
schwächen,
bestimmte
Arten
von
Parasiteninfektionen
abzuwehren.
ELRC_2682 v1
It
is
therefore
appropriate
to
limit
the
scope
of
this
Regulation
to
certain
types
of
aid.
Daher
sollte
der
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
auf
bestimmte
Beihilfen
beschränkt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
certain
types
of
antidepressants
may
contribute
to
some
of
these
conditions.
Überdies
können
gewisse
Arten
von
Antidepressiva
zur
Entwicklung
dieser
Zustände
beitragen.
News-Commentary v14
Yes,
to
be
sure,
science
has
done
much
to
push
back
certain
types
of
human
suffering.
Gewiss
hat
die
Wissenschaft
einiges
getan,
um
bestimmte
Formen
menschlichen
Leids
zurückzudrängen.
TED2020 v1