Translation of "Certificate holder" in German
The
request
shall
be
addressed
in
writing
to
the
certificate
holder.
Die
Aufforderung
ist
schriftlich
an
den
Zulassungsinhaber
zu
richten.
DGT v2019
The
Commission
shall
inform
the
certificate
holder
of
the
judicial
remedies
available.
Die
Kommission
klärt
den
Zulassungsinhaber
über
die
ihm
zur
Verfügung
stehenden
Rechtsbehelfe
auf.
DGT v2019
The
certificate
holder
shall
have
the
right
to
legal
representation
during
the
non-compliance
procedure.
Der
Zulassungsinhaber
hat
während
des
Verstoßverfahrens
Recht
auf
juristischen
Beistand.
DGT v2019
However,
the
signing
of
the
software
itself
always
takes
place
by
the
certificate
holder
himself.
Die
Signierung
der
Software
selbst
findet
jedoch
immer
durch
den
Zertifikatsinhaber
selbst
statt.
EuroPat v2
This
means
that
the
brunt
of
the
resource
burden
is
now
placed
back
on
the
certificate
holder.
Dies
bedeutet,
dass
der
Großteil
der
Last
wieder
auf
den
Zertifikatsinhaber
entfällt.
WikiMatrix v1
What
are
the
duties
and
responsibilities
of
the
certificate
holder?
Welche
Aufgaben
und
Pflichten
hat
der
Zertifikatinhaber?
CCAligned v1
In
an
advantageous
embodiment,
the
predetermined
certificate
field
is
the
certificate
holder.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
das
vorbestimmte
Zertifikatfeld
der
Zertifikatinhaber.
EuroPat v2
The
company
is
registered
in
the
certificate
as
the
holder
and
hence
as
the
sender.
Im
Zertifikat
ist
hier
das
Unternehmen
als
Inhaber
und
somit
Absender
einge-
tragen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
Green
Key
certificate
holder?
Sind
Sie
Inhaber
eines
Green
Key
Zertifikats?
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
technical
certificate
holder?
Sind
Sie
Inhaber
eines
technischen
Abschlusses?
ParaCrawl v7.1
As
a
certificate
holder,
you
need
to
observe
the
rules
of
logo
and
trademark
use.
Als
Zertifikatsinhaber
müssen
Sie
die
Regeln
der
Logo-
und
Warenzeichennutzung
beachten.
ParaCrawl v7.1
Upon
revocation
of
the
medical
certificate,
the
holder
shall
immediately
return
the
medical
certificate
to
the
licensing
authority.
Nach
einem
Widerruf
des
Tauglichkeitszeugnisses
hat
der
Inhaber
das
Tauglichkeitszeugnis
unverzüglich
an
die
Genehmigungsbehörde
zurückzugeben.
DGT v2019
When
notifying
the
statement
of
objections,
the
Agency
shall
invite
the
certificate
holder
to
submit
written
observations
in
response.
Bei
der
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
fordert
die
Agentur
den
Zulassungsinhaber
zur
schriftlichen
Stellungnahme
auf.
DGT v2019
For
at
least
each
alternate
revalidation
of
a
TRI
certificate,
the
holder
shall
have
to
pass
the
assessment
of
competence
in
accordance
with
FCL.935.
Für
mindestens
jede
zweite
Verlängerung
eines
TRI-Zeugnisses
muss
der
Inhaber
die
Kompetenzbeurteilung
gemäß
FCL.935
bestanden
haben.
DGT v2019
For
revalidation
of
an
FI
certificate,
the
holder
shall
fulfil
2
of
the
following
3
requirements:
Für
die
Verlängerung
eines
FI-Zeugnisses
muss
der
Inhaber
2
der
3
folgenden
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
Note:
As
a
certificate
holder,
you
need
to
follow
requirements
for
using
all
three
trademarks.
Hinweis:
Als
Zertifikatsinhaber
müssen
Sie
die
Anforderungen
für
die
Verwendung
aller
drei
Warenzeichen
befolgen.
ParaCrawl v7.1
TÜV
certification
provides
immediate
and
significant
value
to
the
certificate
holder.
Eine
solche
TÜV-Zertifizierung
bedeutet
einen
sofortigen
und
entscheidenden
Mehrwert
für
den
Inhaber
des
Zertifikats.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
we
guarantee
that
the
certificate-holder
is
always
working
with
the
very
latest
state
of
the
art.
So
garantieren
wir,
dass
der
Zertifikatinhaber
immer
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
ist.
ParaCrawl v7.1