Translation of "Certificate of acknowledgment" in German

Fuerte Estepona, Fuerte El Rompido, Fuerte Conil-Costa Luz, Fuerte Calaceite and Fuerte Grazalema have all been granted with this certificate of excellence which acknowledges those tourist resorts that are most esteemed by guests on the TripAdvisor website.
Fuerte Estepona, Fuerte El Rompido, Fuerte Conil-Costa Luz, Fuerte Calaceite und Fuerte Grazalema haben das Zertifikat erhalten, das die Tourismusunternehmen auszeichnet, die von den kunden des besagten Portals am besten bewertet werden.
ParaCrawl v7.1

We also have a certificate about acknowledgement of production quality assurance according to ATEX 94/9/EG, article 9, appendices IV and VII, for those of our feeders and bin activators that are intended for use in explosion hazardous areas.
Zudem führen wir für die Produktion unserer Dosiergeräte und Behälteraustragsvorrichtungen zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen ein Zertifikat über die Anerkennung unserer Qualitätssicherung gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Artikel 9, Anhang IV und VII.
ParaCrawl v7.1

Please send a scan of your certificate and of the acknowledgement documents to [email protected] as soon as possible and ask them if we can accept the acknowledgement you already have in place of the evaluation by uni-assist.
Schicken Sie umgehend einen Scan des Zeugnisses und des Anerkennungsschreibens an [email protected] mit der Bitte darum, zu prüfen, ob wir diese Anerkennung auch für Ihre Bewerbung an der HNU akzeptieren können.
ParaCrawl v7.1

These two certifications are acknowledgements of the environmental quality management that the company carries out all year round.
Diese zwei Zertifikationen sind die Anerkennung der Qualität des Umweltmanagements, das die Gesellschaft das ganze Jahr praktiziert.
ParaCrawl v7.1

Awarded by Certificate of Acknowledgement of the Minister of Transport and Road Facilities of the Republic of Tatarstan «For high professional skills, responsible work and personal contribution to construction, reconstruction and maintenance of auto roads as a part of preparation for 16th FINA World Championship 2015 in Kazan and FINA World Championship Masters”:
Für die hohe professionelle Meisterschaft, die gewissenhafte Arbeit und den persönlichen Beitrag an den Bau, die Rekonstruktion und die Reparatur der Autostraßen der Republik bei der Vorbereitung zur Durchführung der 16. Weltmeisterschaften in den Wassersportarten 2015 in Kazans und der Weltmeisterschaft in den Wassersportarten in der Kategorie "Masters" vom Transport- und der Straßenbauwirtschaftministers der Republik Tatarstan ist der Dank ausgesprochen den:
ParaCrawl v7.1

In 2015 Pyatigorsk State University was awarded the Certificate of Acknowledgement from President of Russian Federation for achievements in the training of highly qualified professionals.
Im Jahr 2015 erhielt die Pyatigorsk State University die Anerkennung des Präsidenten der Russischen Föderation für die Errungenschaften bei der Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte.
ParaCrawl v7.1

In the end of the session Dmitriy V. Kukushkin, power engineer from Drozhzhanovsky branch of JSC “Tatavtodor”, was awarded with Certificate of Acknowledgement of the Chairman of the State Council of the Republic of Tatarstan.
Am Ende des Treffens wurde Kukushkin Dmitry Vladimirovich - der Energieingenieur der Droschanowski-Filiale der AG "Tatavtodor" mit einem Dankbrief vom Vorsitzenden des Staatsrates der Republik Tatarstan ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1