Translation of "Certificate of baptism" in German
My
certificate
of
baptism
does
not
mention
Deutz
as
my
birthplace,
although
it
still
was
an
independent
commune
at
that
time,
but
Cologne,
probably
because
the
garrison
of
Deutz
belonged
to
that
of
the
fortress
of
Cologne
and
to
the
same
church
congregation.
Mein
Taufschein
weist
nicht
Deutz
—
das
damals
noch
eine
selbständige
Gemeinde
war
—,
sondern
Köln
als
Geburtsort
auf,
offenbar
weil
die
Deutzer
Garnison
zu
jener
der
Festung
Köln
und
zur
gleichen
Kirchengemeinde
gehörte.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
for
Mr.
Papandreou
pictures
of
his
baptism
do
not
exist,
nor
does
any
official
document
or
certificate
of
his
baptism.
Zum
Pech
für
Herrn
Papandreou
gibt
es
keine
Bilder
von
seiner
Taufe,
noch
gibt
es
irgendein
offizielles
Dokument
oder
Zertifikat
zu
seiner
Taufe.
ParaCrawl v7.1
Obama
later
claimed
to
have
converted
to
Christianity
-
but
has
never
been
able
to
present
a
certificate
of
baptism.
Obama
behauptet,
später
zum
Christentum
konvertiert
zu
sein
-
hat
aber
noch
nie
einen
Taufschein
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Names
that
differ
from
or
do
not
appear
on
certificates
of
birth,
baptism
or
naming
must
be
documented
in
another
manner
(e.g.
certificate
of
marriage
or
partnership).
Falls
der
Name
vom
Taufschein
bzw.
von
der
Geburts-
oder
Abstammungsurkunde
abweicht
oder
nicht
daraus
hervor-geht,
muss
er
auf
andere
Weise
dokumentiert
werden
(z.B.
durch
eine
Heiratsurkunde
oder
Lebenspartnerschaftsur-kunde).
ParaCrawl v7.1