Translation of "Certificate of entry" in German
As
a
rule,
the
certificate
of
eligibility
for
entry
into
higher
education
must
be
submitted
with
the
application.
In
der
Regel
muss
das
Zeugnis
über
die
Hochschulzugangsberechtigung
mit
der
Bewerbung
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Document
attesting
to
the
registration
of
the
business,
i.e.
a
trade
licence,
extract
from
the
Commercial
Register
or
certificate
of
entry
in
the
registry
of
agricultural
entrepreneurs
Registrationsnachweis
der
gewerblichen
Tätigkeit,
wobei
es
sich
um
eine
Kopie
des
Gewerbescheins,
einen
Auszug
aus
dem
Handelsregister
bzw.
eine
Bescheinigung
über
den
Eintrag
des
landwirtschaftlichen
Unternehmers
in
die
Evidenz
handelt.
ParaCrawl v7.1
Certificate
of
entry
to
the
consolidated
state
register
of
representative
offices
of
foreign
companies
accredited
on
the
territory
of
the
Russian
Federation
serves
as
a
confirmation
of
the
official
status
of
the
representative
office
on
the
federal
level
and
is
required
when
opening
bank
accounts,
registration
with
taxation
authorities,
execution
of
visas
and
passing
customs
procedures.
Das
Zeugnis
"uber
die
Eintragung
der
Vertretungen
von
ausl"andischen
Gesellschaften
beim
einheitlichen
staatlichen
Register,
die
auf
dem
Territorium
der
Russischen
F"oderation
akkreditiert
sind,
dient
zur
Best"atigung
des
offiziellen
Status
der
Vertretung
auf
der
f"oderalen
Ebene
und
wird
bei
der
Er"offnung
der
Bankkonten,
der
Registrierung
beim
Finanzamt,
der
Ausfertigung
der
Visen
und
Zollprozeduren
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Certificate
of
entry
of
the
representative
office
to
the
consolidated
state
register
of
representative
offices
of
foreign
companies
accredited
on
the
territory
of
the
Russian
Federation
is
generally
issued
within
21
business
day
as
of
the
submission
of
a
full
set
of
documents.
Das
Zeugnis
"uber
die
Eintragung
der
Vertretungen
von
ausl"andischen
Gesellschaften
beim
einheitlichen
staatlichen
Register,
die
auf
dem
Territorium
der
Russischen
F"oderation
akkreditiert
sind,
wird
in
der
Regel
im
Laufe
von
21
Werktagen
nach
der
Vorlage
des
kompletten
Pakets
der
Dokumente
erstellt.
ParaCrawl v7.1
After
his
last
arrival
in
England
–
on
the
way
back
in
1997
Richey
celebrated
his
80th
birthday
–
he
still
had
an
achievement
to
celebrate
with
Jester,
gaining
a
certificate
of
entry
in
the
Guinness
Book
of
World
Records
as
the
oldest
man
to
cross
the
Atlantic
alone
in
a
boat.
Bei
der
Ankunft
in
England
nach
der
Rückfahrt
1997,
auf
der
Richey
seinen
80sten
Geburtstag
feierte,
konnte
er
dann
doch
noch
einen
Erfolg
mit
Jester
feiern,
er
konnte
eine
Urkunde
über
den
Eintrag
in
das
Guinness-Buch
der
Rekorde
entgegen
nehmen:
Michael
Richey
ist
der
älteste
Mensch,
der
allein
in
einem
Boot
den
Atlantik
überquerte.
WikiMatrix v1
The
list
shall
indicate
the
name
of
the
training
programme,
the
titles
of
diplomas
or
certificates
awarded,
the
body
awarding
the
diploma
or
certificates,
the
year
of
entry
into
force
of
the
approval
as
well
as
the
relevant
qualification
and
any
specific
authorisations
to
which
the
diploma
or
certificate
gives
access.
In
der
Liste
sind
der
Name
des
Ausbildungsprogramms,
die
Titel
der
zu
vergebenden
Zeugnisse,
die
Einrichtung,
die
die
Zeugnisse
vergibt,
das
Jahr
des
Inkrafttretens
der
Zulassung
und
die
entsprechende
Qualifikation
sowie
etwaige
besondere
Zulassungen
aufzuführen,
zu
deren
Erwerb
das
betreffende
Zeugnis
berechtigt.
TildeMODEL v2018
The
Israeli
buyer
did
not
send
Eribrand
the
customs
certificates
of
entry
needed
to
prove
release
of
the
goods
for
consumption
in
Israel,
despite
repeated
requests.
Der
israelische
Käufer
schickte
Eribrand
trotz
wiederholter
Aufforderungen
nicht
die
zum
Nachweis
der
Abfertigung
der
Waren
zum
freien
Verkehr
in
Israel
erforderlichen
Zolleinfuhrbescheinigungen.
EUbookshop v2
It
was
only
as
a
result
of
steps
taken
through
the
Italian
embassy
in
Israel
and
the
local
office
of
the
Istituto
per
il
Commercio
Estero
(Foreign
Trade
Institute,
hereinafter
'the
FIT),
and
having
instructed
Italian
lawyers,
and
Israeli
lawyers,
that
Eribrand
succeeded
in
obtaining
the
customs
certificates
of
entry.
Erst
nach
Einschaltung
der
italienischen
Botschaft
in
Israel
sowie
der
lokalen
Vertretung
des
Istituto
per
il
Commercio
Estero
(Institut
für
den
Außenhandel,
im
Folgenden:
ICE)
und
der
Übergabe
der
Sache
an
italienische
Rechtsanwälte,
die
von
israelischen
Anwälten
unterstützt
wurden,
gelang
es
Eribrand,
die
Zolleinfuhrbescheinigungen
zu
erhalten.
EUbookshop v2
This
is
especially
true
in
the
present
day,
when
many
different
meditation
schools
define
the
attainment
of
stream
entry
in
such
different
terms,
raising
the
question
of
whose
certification
of
stream
entry
is
valid
and
whose
is
not.
Dies
gilt
insbesondere
für
unsere
heutige
Zeit,
in
der
viele
verschiedene
Meditationsschulen
das
Erreichen
des
Stromeintritts
in
derart
unterschiedlichen
Begriffen
definieren,
dass
die
Frage
aufkommt,
wessen
Bestätigung
des
Stromeintritts
gültig
ist
und
wessen
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
embodiment,
the
first
identifier
and
the
value
of
the
certificate
field
of
all
entries
are
digitally
signed.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
sind
die
erste
Kennung
und
der
Wert
des
Zertifikatfeldes
aller
Einträge
digital
signiert.
EuroPat v2
There
are
four
or
five(path
to
network
designers)
levels
of
certification:
Entry
(CCENT),
Associate
(CCNA/CCDA),
Professional
(CCNP/CCDP),
Expert
(CCIE/CCDE)
and
recently
Architect(CCAr:
CCDE
previous),
as
well
as
nine
different
paths,
Routing
&
Switching,
Design,
Industrial
Network,
Network
Security,
Service
Provider,
Service
Provider
Operations,
Storage
Networking,
Voice,
Datacenter
and
Wireless.
Es
gibt
fünf
Grade
der
Zertifizierung:
Entry
(CCENT),
Associate
(CCNA/
CCDA),
Professional
(CCNP/
CCDP),
Expert
(CCIE/
CCDE)
und
Architect
und
die
acht
unterschiedlichen
Laufbahnen
Routing&Switching,
Design,
Network
Security,
Service
Provider,
Service
Provider
operations,
Storage
Networking,
Voice,
Datacenter
und
Wireless.
WikiMatrix v1