Translation of "Certificate of purchase" in German
The
purchased
License
is
a
certificate
of
the
product
purchase.
Die
erworbene
Lizenz
ist
ein
Zertifikat
des
Kaufs
der
Produkte.
CCAligned v1
Each
transaction
is
authenticated
by
a
certificate
of
purchase
or
sale.
Jede
Transaktion
wird
durch
ein
Kauf-
oder
Verkaufszertifikat
authentifiziert.
CCAligned v1
The
winner
of
competition
will
receive
fine
base
for
start
of
design
career:
the
certificate
on
purchase
of
fabrics,
subscriptions
on
participation
in
Fashionomica
–
the
international
education
conference
in
the
sphere
of
the
feshn-industry,
the
organization
of
shooting
of
a
lukbuk
of
a
collection
and
development
of
own
site,
and
also
training
at
Yannis
Chamalidi.
Der
Sieger
des
Wettbewerbes
wird
die
schöne
Basis
für
den
Start
der
Designkarriere
bekommen:
das
Zertifikat
auf
den
Kauf
der
Stoffe,
die
Abonnements
auf
die
Teilnahme
in
Fashionomica
–
der
internationalen
Ausbildungskonferenz
in
der
Sphäre
der
feschn-Industrie,
die
Organisation
der
Aufnahme
lukbuka
die
Sammlungen
und
die
Entwicklungen
der
eigenen
Webseite,
sowie
das
Praktikum
bei
Janissa
Tschamalidi.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
know
that
to
present
to
a
young
family
for
New
year,
then
hand
the
certificate
on
purchase
of
goods
in
shop,
and
they
will
get
that
is
necessary
for
them
most
of
all.
Wenn
Sie
nicht
wissen,
was,
der
jungen
Familie
auf
das
Neue
Jahr,
dann
zu
schenken
das
Zertifikat
auf
den
Kauf
der
Waren
im
Geschäft
überreichen
Sie,
und
werden
sie
selbst
erwerben,
was
ihnen
am
meisten
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
When
the
deed
of
sale
is
signed,
you
should
ask
the
notaire
for
a
certificate
of
purchase
(attestation).
Wenn
der
Kaufvertrag
unterschrieben
wird,
sollten
Sie
den
notaire
für
ein
Zertifikat
des
Kaufs
(Bescheinigung).
ParaCrawl v7.1
Present
to
the
goddess
the
certificate
on
purchase
of
juicy
underwear
or
a
game
suit
–
and
will
be
the
winner
both
you,
and
it.
Schenken
Sie
der
Göttin
das
Zertifikat
auf
den
Kauf
der
pikanten
unteren
Wäsche
oder
des
Spielanzugs
–
und
im
Gewinn
werden
Sie
sowohl
Sie,
als
auch
sie.
ParaCrawl v7.1
The
activity
of
the
notary
is
limited
to
the
certification
of
the
purchase
contract.
Die
Tätigkeit
des
Notars
beschränkt
sich
auf
die
Beurkundung
des
Kaufvertrages.
ParaCrawl v7.1
According
to
expert
estimates,
the
number
of
certificates
purchased
Ph.D.
is
from
30%
to
50%.
Nach
Schätzungen
von
Experten,
kaufte
die
Anzahl
der
Zertifikate
Ph.D.
ist
von
30%
bis
50%.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
pays
a
commission
in
the
amount
of
3,57%
of
the
purchase
price
including
VAT,
due
and
payable
on
the
day
of
the
notarial
certification
of
the
purchase
contract,
regardless
of
the
seller's
commission.
Der
Käufer
zahlt
eine
Provision
i.H.
v.
3,57
%
des
Kaufpreises
inkl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer,
fällig
und
zahlbar
am
Tage
der
notariellen
Beurkundung
des
Kaufvertrages,
unabhängig
von
der
Verkäuferprovision.
CCAligned v1
We
use
only
the
skin
of
solely
farm-bred
animals
with
a
certificate
of
origin
purchased
from
certified
traders.
Für
unsere
Produkte
verwenden
wir
ausschließlich
Häute
von
gezüchteten
Tieren,
die
über
eine
Herkunftsbescheinigung
verfügen,
diese
kaufen
wir
von
kontrollierten
legalen
Händlern
ein.
CCAligned v1
We
use
only
the
skin
of
farm-bred
animals
with
a
certificate
of
origin
purchased
from
certified
traders.
Für
unsere
Produkte
verwenden
wir
ausschließlich
Häute
von
gezüchteten
Tieren,
die
über
eine
Herkunftsbescheinigung
verfügen,
diese
kaufen
wir
von
kontrollierten
legalen
Händlern
ein.
CCAligned v1
The
customer
also
receives
a
certificate
of
authenticity
when
purchasing
wheels
from
the
Forged
Line,
Performance
Line,
or
Design
Line
produced
in
Germany.
Zusätzlich
erhalten
BBS-Kunden
beim
Kauf
eines
in
Deutschland
produzierten
Radsatzes
aus
der
Forged
Line,
Performance
Line
oder
Design
Line
ein
Echtheitszertifikat.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisites
for
certification
of
the
purchase
contract
with
the
City
of
Düsseldorf
in
Düsseldorf
on
25th
June
2009
were
punctually
achieved,
thereby
permitting
the
die
developerProjektentwicklung
GmbH,
a
holding
of
Deutsche
Immobilien
Holding
AG,
and
the
latter
itself
via
an
interim
holding,
to
engage
in
the
construction
of
one
of
the
most
spectacular
project
developments
ever
envisaged
for
the
city.
Termingerecht
ist
es
gelungen,
die
Voraussetzungen
zu
schaffen,
um
mit
zwei
Projektgesellschaften,
an
denen
die
die
developer
Projektentwicklung
GmbH,
eine
Beteiligungsgesellschaft
der
Deutsche
Immobilien
Holding
AG
und
diese
selbst
über
eine
Zwischenholding
beteiligt
sind,
den
Kaufvertrag
mit
der
Stadt
Düsseldorf
zur
Errichtung
einer
der
spektakulärsten
Projektentwicklungen
in
Düsseldorf
am
25.
Juni
2009
zu
beurkunden.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
but
is
not
limited
to,
the
payment
of
fees
and
costs
associated
with
participation,
such
as
OASIS
database
Certification
and
purchase
of
applicable
standards.
Dies
beinhaltet
unter
anderem
die
Zahlung
von
Gebühren
und
teilnahmespezifischen
Kosten,
wie
z.B.
die
OASIS-Datenbank-Zertifizierung
und
die
Bestellung
von
zugrunde
liegenden
Regelwerken.
ParaCrawl v7.1