Translation of "Certificate of recognition" in German
If
the
minimum
attendance
required
is
not
met,
the
certificate
of
recognition
shall
not
be
issued.
Wird
diese
Mindestteilnahmezeit
nicht
erfüllt,
darf
die
Anerkennungsurkunde
nicht
ausgestellt
werden.
DGT v2019
But
I
signed
once
for
this
certificate
of
recognition.
Doch
für
dieses
Diplom
der
Anerkennung
habe
ich
speziell
eine
Unterschrift
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
NSA
awards
keynote
speakers
with
the
CSP
certificate
in
recognition
of
their
continuous
work
at
the
highest
level.
Die
NSA
vergibt
Keynote
Speakern
das
CSP-Zertifikat
in
Anerkennung
ihrer
kontinuierlichen
Arbeit
auf
höchstem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
also
provide
the
applicant
with
a
certificate
of
recognition
without
delay
and
shall
communicate
its
decision
to
the
competent
authorities
of
all
Member
States
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
8(3)
of
Regulation
(EU)
No
995/2010
within
the
time
limit
referred
to
in
the
first
paragraph.
Außerdem
stellt
die
Kommission
dem
Antragsteller
unverzüglich
eine
Bescheinigung
über
die
Anerkennung
aus
und
teilt
ihre
Entscheidung
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(EU)
Nr.
995/2010
den
zuständigen
Behörden
aller
Mitgliedstaaten
binnen
der
in
Absatz
1
genannten
Frist
mit.
DGT v2019
We
charge
a
fee
of
250
EUR
for
assessing
the
documents
of
non-members
and
issuing
a
corresponding
certificate
of
recognition,
Members
of
the
BDP
would
pay
90
EUR.
Für
Nichtmitglieder
erheben
wir
einen
Unkostenbeitrag
von
250
EUR
für
die
Prüfung
Ihrer
Unterlagen
und
die
Ausstellung
eines
entsprechenden
Zertifikats,
Mitglieder
des
BDP
können
das
Zertifikat
gegen
einen
Unkostenbeitrag
von
90
EUR
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
have
got
the
certificate
of
ISO9001(the
recognition
of
2000
international
quality
management
system),
the
certificate
of
API
5L
and
API
5CT
granted
by
American
Petroleum
institute.
Wir
haben
das
Zertifikat
von
ISO9001
(die
Anerkennung
von
2000
internationalen
Qualitätsmanagement-System),
das
Zertifikat
von
API
5L
und
API
5CT
von
American
Petroleum
Institute
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Dieter
Michelson,
member
of
the
Council
of
the
Royal
Philatelic
Society
London,
RPSL
representative
for
Germany
and
co-owner
of
the
auction
house
Heinrich
Köhler,
presented
the
Chairman
of
the
Consilium,
Wolfgang
Maassen,
with
a
certificate
of
recognition
from
the
President
of
the
London
Society,
Patrick
Maselis,
for
the
extensive
organisation
of
this
remarkable
event.
Dieter
Michelson,
Mitglied
des
Vorstands
(Council)
der
Royal
Philatelic
Society
London,
gleichzeitig
RPSL-Repräsentant
für
Deutschland
und
Mitinhaber
des
Auktionshauses
Heinrich
Köhler,
überreichte
bereits
am
Schluss
der
Tagung
eine
Anerkennungsurkunde
des
Präsidenten
des
Londoner
Vereins,
Patrick
Maselis,
an
den
CPh-Vorsitzenden
Wolfgang
Maassen
für
die
umfangreiche
Organisation
dieser
bemerkenswerten
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
awarded
the
Green
Globe
international
certificate
in
recognition
of
the
conservation
efforts
that
have
saved
the
habitat
of
hundreds
of
native
animal
and
plant
species.
Für
die
Bestrebungen
zum
Schutz
des
Habitats
von
Hunderten
heimischer
Tier-
und
Pflanzenarten
wurde
der
Park
mit
der
internationalen
Auszeichnung
Green
Globe
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
The
SERRA
headquarter
is
in
harmony
with
the
nature
and
was
awarded
therefore
by
the
local
authority
with
a
certificate
of
recognition.
Der
SERRA-Firmensitz
im
Einklang
mit
der
Natur
wurde
deshalb
von
den
örtlichen
Behörden
mit
einer
Anerkennungsurkunde
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
I
now
have
a
'Certificate
of
Appreciation'
in
recognition
of
support
-
something
I
will
always
treasure.
Ich
habe
nun
ein
Bestaetigungs-Zertifikat"
als
Anerkennung
für
die
Unterstuetzung
-
etwas
das
ich
immer
schaetzen
werde.
ParaCrawl v7.1