Translation of "Certificate of training" in German
In
this
case,
the
EC
certificate
of
training
should
clearly
indicate
the
limits
of
its
validity.
In
diesem
Fall
sind
in
dem
EG-Schulungsnachweis
die
Grenzen
seiner
Gültigkeit
deutlich
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
After
the
course
every
participant
receives
certificate
about
completion
of
training.
Nach
Kursabschluss
erhält
jeder
Teilnehmer
ein
Zertifikat
über
den
Schulungsabschluss.
CCAligned v1
A
detailed
certificate
of
doctoral
training
isincluded
inthe
degree.
Der
Urkunde
wird
eine
ausführliche
Bescheinigung
über
die
Doktorandenausbildung
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
The
degree
awarded
at
the
end
of
specialist
training
is
the
Certificate
of
Completion
of
Training
(CCT).
Diese
Weiterbildung
wird
mit
dem
Certificate
of
Completion
of
Training
(CCT)
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
a
Liechtenstein
or
a
Swiss
institution,
a
copy
of
the
indentures
of
apprenticeship
or
a
certificate
of
the
training
centre
should
be
attached
for
each
child
being
a
student
or
apprentice
between
the
age
of
18
and
25.
Für
liechtensteinische
oder
schweizerische
Träger
ist
eine
Ausfertigung
des
Ausbildungsvertrags
oder
eine
Bescheinigung
der
Ausbildungsstätte
für
jedes
in
schulischer
oder
beruflicher
Ausbildung
stehende
Kind
im
Alter
zwischen
18
und
25
Jahren
beizufügen.
DGT v2019
For
the
purposes
of
a
Liechtenstein
or
Swiss
institution,
a
copy
of
the
indentures
of
apprenticeship
or
a
certificate
of
the
training
centre
should
be
attached
for
each
child
being
a
student
or
apprentice
between
the
ages
of
18
and
25.
Für
liechtensteinische
oder
schweizerische
Träger
ist
eine
Ausfertigung
des
Ausbildungsvertrags
oder
eine
Bescheinigung
der
Ausbildungsstätte
für
jedes
in
schulischer
oder
beruflicher
Ausbildung
stehende
Kind
im
Alter
zwischen
18
und
25
Jahren
beizufügen.
DGT v2019
The
EC
certificate
of
training
issued
in
accordance
with
Annex
III
of
Directive
96/35/EC
will
clearly
indicate
that
it
is
valid
only
for
the
specific
dangerous
goods
in
accordance
with
this
Article
for
which
the
adviser
has
been
examined.
In
dem
nach
Anhang
III
der
Richtlinie
96/35/EG
ausgestellten
EG-Schulungsnachweis
wird
deutlich
angegeben,
daß
dieser
gemäß
diesem
Artikel
nur
für
jene
gefährlichen
Güter
gültig
ist,
zu
denen
der
Gefahrgutbeauftragte
geprüft
wurde.
TildeMODEL v2018
On
expiry
of
the
contract,
the
employer
sends
to
the
relevant
employment
office
a
certificate
of
the
training
results
achieved
by
the
worker.
Nach
Vertragsablauf
übermittelt
der
Arbeitgeber
der
zuständigen
Stellenvermittlung
eine
Bescheinigung
mit
den
im
Rahmen
der
Ausbildung
von
den
betreffenden
Arbeitnehmer
erzielten
Ergebnissen.
EUbookshop v2
All
board
of
trustee
members
who
attend
the
symposium
will
receive
a
corresponding
VPS-Verlag
certificate
of
further
training,
provided
they
have
spent
at
least
five
hours
per
day
at
the
symposium.
Alle
Stiftungsräte
die
das
Symposium
besuchen,
erhalten
ein
entsprechendes
Weiterbildungszertifikat
des
VPS-Verlags,
sofern
Sie
mindestens
fünf
Stunden
pro
Tag
am
Symposium
verbracht
haben.
CCAligned v1