Translation of "Certificate of vaccination" in German
You
must
be
in
possession
of
the
original
certificate
of
rabies
vaccination
for
the
animal.
Sie
müssen
im
Besitz
der
ursprünglichen
Bescheinigung
über
die
Tollwut-Impfung
für
das
Tier.
ParaCrawl v7.1
Please
bring
a
certificate
of
vaccination,
a
blanket
and
toys!
Impfpass,
Decke
und
Spielzeug
unbedingt
mitbringen!
ParaCrawl v7.1
We
offer
only
puppies
with
pedigree,
equipped
with
an
international
certificate
of
vaccination.
Wir
bieten
nur
Welpen
mit
Stammbaum,
mit
einem
internationalen
Impfpass
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Every
traveller
organises
his/her
own
passport,
visa
and
health
documents
(certificate
of
vaccination
against
yellow
fever).
Jeder
Reisende
sorgt
selbst
für
seinen
Reisepass,
sein
Visum
und
Gesundheitsdokumente
(Impfbescheinigung
Gelbfieber).
ParaCrawl v7.1
In
each
case
it
is
necessary
to
have
your
health
certificate
and
vaccination
of
the
animal.
In
jedem
Fall
ist
es
erforderlich
Gesundheitspass
und
Impfungen
des
Tieres
vorweisen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Only
Saudi
Arabia
require
that
travelers
to
their
country
for
the
annual
Hajj
and
Umrah
pilgrimage
have
a
certificate
of
vaccination
against
meningococcal
disease
issued
not
more
than
3
years
and
not
less
than
10
days
before
arrival
in
Saudi
Arabia.
Saudi-Arabien
verlangt
während
der
Mekka-Wallfahrten
von
Pilgern
und
Besuchern
eine
Impfbescheinigung,
die
maximal
drei
Jahre
und
minimal
zehn
Tage
vor
dem
Eintreffen
in
Saudi-Arabien
ausgestellt
worden
sein
darf.
WikiMatrix v1
If
you
plan
to
cross
the
border
to
Kenya's
neighbours
like
Tanzania
then
you
should
be
prepared
to
have
an
international
certificate
of
vaccination
or
revaccination
against
Yellow
Fever,
authorities
in
Kenya
might
check
this.
Wenn
Sie
planen
die
Grenze
zu
Kenias
Nachbarn
wie
Tansania
zu
überqueren
sollten
Sie
eine
internationale
Bescheinigung
über
die
Impfung
gegen
Gelbfieber
vorweisen
können,
die
kenianischen
Behörden
überprüfen
dies
bei
der
Rückreise
vom
Nachbarstaat
nach
Kenia.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
require
an
International
Certificate
of
Vaccination
when
travelling
to
the
UK,
but
you
should
check
if
one
is
needed
on
re-entry
into
your
own
country.
Sie
benötigen
zur
Einreise
keinen
internationalen
Impfschein,
allerdings
sollten
Sie
sich
erkundigen,
ob
ein
solcher
für
die
Wiedereinreise
in
Ihre
Heimatland
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
For
pets
(dogs
and
cats)
a
certificate
of
vaccination
against
rabies
plus
a
health
certificate
for
pets
younger
than
three
months
is
required.
Für
Haustiere
(Hunde
und
Katzen)
ist
eine
Bescheinigung
über
die
Impfung
gegen
Tollwut
sowie
ein
Gesundheitszeugnis
für
Tiere
jünger
als
drei
Monate
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
For
children,
such
documents
are
needed:
a
certificate
of
vaccination
and
sanitary-epidemiological
environment,
if
a
treatment
is
prescribed,
you
should
have
a
sanitation
card,
a
birth
certificate.
Für
Kinder
müssen
folgende
Dokumente:
Impfausweis
und
Sanitär-epidemiologischen
Umgebung,
wenn
die
vorgeschriebene
Behandlung
Sanitär-
und
Kurkarte
sein
sollte,
Geburtsurkunde.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
ask
your
doctor
for
an
International
Certificate
of
Vaccination
(otherwise
known
as
the
yellow
booklet),
which
will
list
all
the
vaccinations
you've
received.
Sie
können
auch
fragen
Sie
Ihren
Arzt
für
einen
Internationalen
Impfpass
(anders
als
die
bekannten
Satz
Besorgnis
gelben
Heft),
die
alle
Impfungen
erhalten
haben
Liste.
ParaCrawl v7.1
All
kittens
of
the
ragdoll
breed,
which
are
sold
in
nurseries,
must
have
a
pedigree,
a
certificate
of
already
made
vaccinations
and
a
veterinary
passport.
Alle
Kätzchen
der
Ragdoll-Rasse,
die
in
Baumschulen
verkauft
werden,
müssen
einen
Stammbaum,
eine
Bescheinigung
über
bereits
durchgeführte
Impfungen
und
einen
Veterinärpass
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
our
book
of
"certificates
of
vaccinations"
are
already
full,
we
have
still
a
lot
of
vaccinations
to
do.
Obwohl
unsere
Impfpässe
schon
mehr
als
voll
sind,
haben
wir
anscheinend
immer
noch
nicht
genügend
Impfungen
für
eine
Langzeitreise.
ParaCrawl v7.1
While
travellers
do
not
typically
require
certificates
of
vaccination
or
immunisation
to
enter
the
Maltese
Islands,
visitors
from
EU
member
states
are
recommended
to
acquire
a
European
Health
Insurance
card.
Obwohl
Touristen
in
der
Regel
zur
Einreise
keinen
Impfschein
benötigen,
wird
Besuchern
aus
den
EU-Mitgliedsstaaten
eine
Europäische
Krankenversicherungskarte
empfohlen.
ParaCrawl v7.1