Translation of "Certificates of deposit" in German
Furthermore,
the
Bundesbank
will
in
future
allow
certificates
of
deposit
denominated
in
DM.
Darüber
hinaus
wird
die
Bundesbank
in
Zukunft
auf
DM
lautende
Depotscheine
zulassen.
EUbookshop v2
Acceptable
sources
of
financial
resources
are
saving
accounts,
checking
accounts,
money
market
accounts,
and
certificates
of
deposit.
Akzeptable
Quellen
finanzieller
Ressourcen
sind
Sparbuch,
Girokonten,
Geldmarktkonten
und
Einlagenzertifikate.
ParaCrawl v7.1
Mutual
funds
offered
money
market
accounts
with
return
much
higher
than
normal
bank
certificates
of
deposit.
Investmentfonds
boten
Geldmarktkonten
mit
normalen
Bankdepotquittungen
des
profit
viel
höheres
als
an.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
escrow
certificates
of
deposit.
Das
sind
die
hinterlegten
Einlagenzertifikate.
OpenSubtitles v2018
Certificates
of
Deposit:
these
are
similar
to
term
deposits
but
they
form
a
marketable
security.
Einlagenzertifikate:
Diese
sind
ähnlich
wie
Termineinlagen,
aber
sie
bilden
ein
marktfähiges
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
These
types
of
transaction
shall
include
all
those
in
connection
with
which
the
income
or
expenditure
is
to
be
included
in
Article
27,
item
6,
Article
28,
items
A
3
or
B
4
or
Article
29
(3),
for
example,
foreign
currencies,
precious
metals,
transferable
securities,
certificates
of
deposit
and
other
assets.
Zu
diesen
Arten
von
Geschäften
gehören
alle
Geschäfte,
bei
denen
Erträge
bzw.
Aufwendungen
unter
Artikel
27
Posten
6,
Artikel
28
Posten
A
3
oder
B
4
oder
Artikel
29
Nummer
3
fallen,
zum
Beispiel
Geschäfte
über
Fremdwährungen,
Edelmetalle,
börsenfähige
Wertpapiere,
Depotscheine
und
Warenzertifikate.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
'money-market
instruments'
means
those
classes
of
instruments
which
are
normally
dealt
in
on
the
money
market
such
as
treasury
bills,
certificates
of
deposit
and
commercial
paper;
Geldmarktinstrumente
umfassen
die
üblicherweise
auf
dem
Geldmarkt
gehandelten
Kategorien
von
Instrumenten,
z.
B.
Schatzanweisungen,
Einlagenzertifikate
und
Commercial
Papers.
JRC-Acquis v3.0
Of
this,
854,000
million
pesetas
was
in
non-interest-bearing
deposits
with
the
Banco
d'España,
1,737
billion
pesetas
was
invested
in
central
bank
certificates
of
deposit
(with
6%
interest),
and
817,000
million
pesetas
in
other
obligatory
investments,
mainly
Treasury
bills.
Davon
fielen
854
Milliarden
Peseten
auf
(unverzinste)
Mindestguthaben
beim
Banco
d'España,
1,737
Billionen
Peseten
auf
die
Anlage
in
Einlagenzertifikaten
der
Notenbank,
mit
6%
verzinst,
und
817
Mrd.
Peseten
auf
sonstige
Zwangsanlagen,
überwiegend
in
Schatzwechseln.
TildeMODEL v2018
The
secured
money
market
segments
(e.g.
private
repurchase
agreements,
Treasury
bills,
commercial
paper
and
certificates
of
deposit,
which
involve
the
exchange
of
liquidity
for
collateral)
remain
considerably
less
integrated.
Auf
dem
besicherten
Geldmarkt
(z.
B.
Pensionsgeschäfte,
Schatzwechsel,
Wertpapiere
und
Einlagenzertifikate,
bei
denen
liquide
Mittel
zur
Besicherung
bereitgestellt
werden)
ist
die
Integration
noch
immer
deutlich
schwächer
ausgeprägt.
TildeMODEL v2018