Translation of "Certification of compliance" in German
We
will
provide
certification
of
compliance
with
EN
10204
and
other
certificates
on
request.
Auf
Wunsch
stellen
wir
Ihnen
Werkszeugnisse
nach
EN
10204
und
weitere
Zertifikate
aus.
CCAligned v1
Are
you
interested
in
a
certification
of
compliance
with
UV
STANDARD
801?
Sind
Sie
an
einer
Zertifizierung
nach
UV
STANDARD
801
interessiert?
CCAligned v1
This
certification
is
proof
of
compliance
with
the
demanding
requirements
and
standards
placed
on
sustainable
and
green
building.
Diese
Zertifizierung
bestätigt
die
Einhaltung
anspruchsvoller
Normen
und
Standards
für
nachhaltiges
und
umweltfreundliches
Bauen.
ParaCrawl v7.1
This
Directive
establishes
measures
to
be
followed
by
the
Member
States
and
organizations
concerned
with
the
inspection,
survey
and
certification
of
ships
for
compliance
with
the
international
conventions
on
safety
at
sea
and
prevention
of
marine
pollution,
while
furthering
the
objective
of
freedom
to
provide
services.
Mit
dieser
Richtlinie
werden
Vorschriften
aufgestellt,
die
von
den
Mitgliedstaaten
und
Organisationen,
die
sich
mit
der
Überprüfung,
Besichtigung
und
Zertifizierung
von
Schiffen
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
internationalen
Übereinkommen
zum
Schutz
des
menschlichen
Lebens
auf
See
und
zur
Verhütung
der
Meeresverschmutzung
befassen,
zu
befolgen
sind
und
zugleich
dem
Ziel
der
Dienstleistungsfreiheit
dienen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
in
compliance
with
such
conventions
all
Member
States
may
authorize
to
a
various
extent
technical
organizations
for
the
certification
of
such
compliance
and
may
delegate
the
issue
of
the
relevant
safety
certificates;
Im
Einklang
mit
diesem
Übereinkommen
können
die
Mitgliedstaaten
in
unterschiedlichem
Umfang
Fachorganisationen
ermächtigen,
die
Einhaltung
der
betreffenden
Vorschriften
zu
zertifizieren,
und
die
Ausstellung
der
einschlägigen
Sicherheitszeugnisse
delegieren.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
in
order
to
ensure
that
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
853/2004,
and
of
Directive
89/662/EEC
are
complied
with,
it
is
necessary
to
supplement
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
853/2004
concerning
the
transport
and
trade
of
unskinned
large
wild
game
with
a
certification
of
compliance
with
the
EU
provisions
at
the
place
of
origin.
Um
daher
sicherzustellen,
dass
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
und
der
Richtlinie
89/662/EWG
eingehalten
werden,
ist
es
erforderlich,
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
in
Bezug
auf
den
Transport
von
nicht
enthäutetem,
frei
lebendem
Großwild
und
den
Handel
damit
um
eine
Bescheinigung
der
Einhaltung
der
EU-Bestimmungen
am
Ursprungsort
zu
ergänzen.
DGT v2019
This
Regulation
establishes
measures
to
be
followed
by
organisations
entrusted
with
the
inspection,
survey
and
certification
of
ships
for
compliance
with
the
international
conventions
on
safety
at
sea
and
prevention
of
marine
pollution,
while
furthering
the
objective
of
freedom
to
provide
services.
Mit
dieser
Verordnung
werden
Vorschriften
aufgestellt,
die
von
den
Organisationen,
die
mit
der
Besichtigung,
Überprüfung
und
Zertifizierung
von
Schiffen
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
internationalen
Übereinkommen
zum
Schutz
des
menschlichen
Lebens
auf
See
und
zur
Verhütung
der
Meeresverschmutzung
betraut
sind,
zu
befolgen
sind
und
zugleich
dem
Ziel
der
Dienstleistungsfreiheit
dienen.
DGT v2019
This
Directive
establishes
measures
to
be
followed
by
the
Member
States
in
their
relationship
with
organisations
entrusted
with
the
inspection,
survey
and
certification
of
ships
for
compliance
with
the
international
conventions
on
safety
at
sea
and
prevention
of
marine
pollution,
while
furthering
the
objective
of
freedom
to
provide
services.
Mit
dieser
Richtlinie
werden
Vorschriften
aufgestellt,
die
von
den
Mitgliedstaaten
bei
ihren
Beziehungen
mit
den
Organisationen,
die
mit
der
Überprüfung,
Besichtigung
und
Zertifizierung
von
Schiffen
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
internationalen
Übereinkommen
zum
Schutz
des
menschlichen
Lebens
auf
See
und
zur
Verhütung
der
Meeresverschmutzung
betraut
sind,
zu
befolgen
sind
und
zugleich
dem
Ziel
der
Dienstleistungsfreiheit
dienen.
DGT v2019
In
compliance
with
such
conventions
all
Member
States
may
authorise
to
a
varying
extent
recognised
organisations
for
the
certification
of
such
compliance
and
may
delegate
the
issue
of
the
relevant
certificates
for
safety
and
the
prevention
of
pollution.
Im
Einklang
mit
diesen
Übereinkommen
können
die
Mitgliedstaaten
in
unterschiedlichem
Umfang
anerkannte
Organisationen
ermächtigen,
die
Einhaltung
der
betreffenden
Vorschriften
zu
zertifizieren,
und
die
Ausstellung
der
einschlägigen
Sicherheits-
und
Verschmutzungsverhütungszeugnisse
delegieren.
DGT v2019
In
particular,
the
certification
of
compliance
with
public
health
requirements
as
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
853/2004
should
be
provided
for
in
this
Regulation
for
the
importation
of
the
composite
products
containing
processed
meat
products,
of
those
composite
products
containing
half
or
more
of
their
substance
of
milk
products
or
of
processed
fishery
or
egg
products
and
of
those
composite
products
containing
no
processed
meat
products
and
less
than
half
of
their
substance
of
processed
milk
products
where
the
final
products
are
not
shelf-stable
at
ambient
temperature
or
where
they
have
not
clearly
undergone
in
their
manufacture
a
complete
cooking
or
heat
treatment
process
throughout
their
substance,
so
that
any
raw
product
is
not
denatured.
Insbesondere
sollte
die
Bescheinigung
über
die
Erfüllung
der
Gesundheitsanforderungen
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
in
der
vorliegenden
Verordnung
für
die
Einfuhr
zusammengesetzter
Erzeugnisse,
die
verarbeitete
Fleischerzeugnisse
enthalten,
zusammengesetzter
Erzeugnisse,
die
mindestens
zur
Hälfte
aus
Milcherzeugnissen
oder
verarbeiteten
Fischerei-
oder
Eierzeugnissen
bestehen,
sowie
solcher
zusammengesetzter
Erzeugnisse,
die
keine
verarbeiteten
Fleischerzeugnisse
enthalten
und
zu
weniger
als
der
Hälfte
aus
verarbeiteten
Milcherzeugnissen
bestehen,
vorgesehen
werden,
sofern
die
Endprodukte
bei
Raumtemperatur
nicht
lagerfähig
sind
oder
während
der
Herstellung
nicht
nachweislich
einen
vollständigen
Kochvorgang
oder
eine
durchgehende
Hitzebehandlung
zur
Denaturierung
der
Rohstoffe
durchlaufen
haben.
DGT v2019
That
proposal
contains
the
provision
for
an
ex
ante
certification
of
compliance
of
third
country
operators
with
essential
requirements
for
operating
aircrafts
in
the
EU.
Dieser
Vorschlag
umfasst
eine
Bestimmung
für
eine
Vorabzertifizierung
der
Einhaltung
wesentlicher
Anforderungen
für
den
Betrieb
von
Luftfahrzeugen
in
der
EU
durch
Luftfahrtunternehmen
aus
Drittländern.
TildeMODEL v2018
This
Article
refers
to
obligations
imposed
on
the
Member
States,
addressing
in
particular
the
certification
process
(Documents
of
Compliance,
Safety
Management
Certificate)
and
the
possible
reliance
on
recognised
organisations’
obligations,
by
reference
to
specific
ISM
Code
mandatory
provisions
(Title
II
of
the
Annex
referring
to
Part
B
of
the
ISM
Code).
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten,
insbesondere
bezüglich
der
Erteilung
von
Zeugnissen
(Zeugnis
über
die
Erfüllung
der
Vorschriften,
Zeugnis
über
die
Organisation
von
Sicherheitsmaßnahmen)
und
Möglichkeit,
auf
anerkannte
Organisationen
zurück
zu
greifen,
unter
Bezugnahme
auf
bestimmte,
verbindliche
Bestimmungen
des
ISM-Codes
(Titel
II
des
Anhangs
bezüglich
Teil
B
des
ISM-Codes).
TildeMODEL v2018
Often
these
guidelines
or
rules
refer
to
standards
and
require
certification
as
proof
of
compliance
with
a
particular
quality.
Häufig
beziehen
sich
diese
Richtlinien
auf
Standards
und
erfordern
eine
Zertifizierung
als
Nachweis
zur
Einhaltung
einer
bestimmten
Qualität,
die
auch
Kriterien
zur
Biodiversität
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
If
requested
in
the
order
phase
Arvedi
Tubi
Acciaio
can
provide
certification
of
compliance
to
European
Directive
89/106/EEC
(EC
trademark
relative
to
construction
products)
in
addition
to
standard
product
documentation.
Wenn
dieses
in
der
Bestellung
gewünscht
wird,
stellt
Arvedi
Tubi
Acciaio
die
Zertifizierung
nach
den
Vorschriften
der
Europäischen
Norm
89/106/CEE
(CE-Zeichen
für
Konstruktionsprodukte)
zur
Vervollständigung
der
Produktunterlagen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Tractor
ECU
controller
(TECU)
has
been
fine-tuned
by
Argo
Tractors
over
several
months
of
work
and
passed
the
necessary
tests
conducted
at
Reggio
Emilia
Innovazione,
an
organization
authorised
to
issue
certification
of
compliance
with
Isobus
(ISO
11783)
as
universal
protocol.
Die
von
Argo
Tractors
in
einem
mehrmonatigen
Projekt
abgestimmte
Steuerungseinheit
Tractor
ECU
(TECU)
hat
die
entsprechenden
Tests
im
Prüflabor
Reggio
Emilia
Innovazione
abgelegt,
einer
qualifizierten
Organisation
zur
Zertifizierung
nach
Isobus
(ISO
11783)
als
universales
Protokoll
für
die
elektronische
Kommunikation
zwischen
Geräten,
Traktoren
und
Computern.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
promptly
provide
Intralinks
with
written
certification
of
your
compliance
with
the
terms
of
this
paragraph
upon
Intralinks'
request.
Sie
stimmen
zu,
Intralinks
auf
Nachfrage
umgehend
eine
schriftliche
Bestätigung
Ihrer
Einhaltung
der
Bedingungen
dieses
Abschnitts
zukommen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
of
declaration
of
conformity
to
the
requirements
of
legislative
acts
of
the
European
Union
does
not
differ
from
the
standard
procedure
of
certification
or
declaration
of
compliance
with
state
standards
or
TR,
which
is
held
in
Russia.
Das
Verfahren
der
Erklärung
der
Konformität
mit
den
Anforderungen
von
Rechtsakten
der
Europäischen
Union
nicht
aus
dem
Standard-Verfahren
der
Zertifizierung
oder
Erklärung
über
die
Einhaltung
staatlichen
Normen
oder
TR,
die
in
Russland
gehalten
wird
abweichen.
ParaCrawl v7.1
A:
For
each
realization
will
be
issued
by
the
Next
Technology,
research
organization
founded
and
attended
by
the
Ministry
of
Education,
University
and
Research
(MIUR),
a
certification
of
compliance
of
projects
carried
out
with
the
requirements
of
the
system.
A:
Für
jede
Installation
von
der
Next
Technology
ausgegeben
werden,
gründete
der
Forschungsorganisation
und
besuchte
die
vom
Ministerium
für
Bildung,
Universität
und
Forschung
(MIUR),
eine
Zertifizierung
der
Konformität
der
durchgeführten
Projekte
mit
den
Anforderungen
des
Systems.
CCAligned v1