Translation of "Certified check" in German
Before
carrying
out
leakage
checks,
certified
personnel
shall
check
the
system
records.
Vor
der
Durchführung
der
Kontrollen
auf
Dichtheit
prüft
das
zertifizierte
Personal
die
Systemaufzeichnungen.
DGT v2019
Came
in
with
a
certified
check
for
the
entire
amount.
Er
kam
mit
einem
gedeckten
Scheck
über
den
ganzen
Betrag.
OpenSubtitles v2018
Independent
and
certified
authorities
check
the
adherence
to
the
quality
requirements.
Unabhängige
und
zertifizierte
Kontrollstellen
prüfen
die
Einhaltung
der
Qualitätsvorschriften.
WikiMatrix v1
Before
carrying
out
leakage
checks,
certified
personnel
shall
check
the
equipment
records.
Vor
der
Durchführung
der
Dichtheitskontrollen
prüft
das
zertifizierte
Personal
die
Aufzeichnungen
über
die
Einrichtungen.
DGT v2019
I
have
a
certified
check
in
my
pocket.
Ich
habe
den
Scheck
dabei.
OpenSubtitles v2018
The
invoiced
amount
is
due
with
acceptance
of
the
bid
and
payable
in
cash
or
by
a
certified
bank
check.
Der
Rechnungsbetrag
ist
mit
dem
Zuschlag
fällig
und
zahlbar
in
bar
oder
durch
bankbestätigten
Scheck.
ParaCrawl v7.1
We
accept
a
bank
draft
or
a
certified
check
in
EURO
currency.
Bitte
senden
Sie
einen
bankbestätigten
Scheck
oder
einen
von
der
Bank
ausgestellten
Scheck
in
EURO-Währung.
ParaCrawl v7.1
A
misplaced
key
to
a
safe-deposit
box,
a
certified
check
in
tomorrow's
mail,
a
baggage
claim
ticket
tucked
in
a
paperback.
Plötzlich
liegt
da
ein
Schließfachschlüssel,
ein
Scheck
in
der
Post,
Ein
Gepäckschein
in
einem
Taschenbuch.
OpenSubtitles v2018
He
later
called
back
to
say
that
the
bank
would
accept
the
money
in
arrears
if
payment
was
made
in
a
certified
check,
a
cashier’s
check,
in
wired
funds,
or
in
cash.
Er
später
zurückgerufen
zu
sagen,
dass
die
Bank
das
Geld
in
Verzug
zu
akzeptieren,
wenn
die
Zahlung
in
einer
zertifizierten
Scheck,
ein
Bankscheck
gemacht,
in
drahtgebundenen
Fonds
oder
in
bar.
ParaCrawl v7.1
Select
the
best
suitable
certified
standard
to
check
your
instrument
and
guarantee
measurement
accuracy.
Wählen
Sie
den
am
besten
geeigneten
zertifizierten
Standard,
um
Ihr
Instrument
zu
überprüfen
und
die
Messgenauigkeit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Important
information
This
property
only
accepts
cash,
a
certified
check
or
a
money
order
for
the
remaining
payment
of
the
reservation
upon
arrival.
Wichtige
Informationen
Diese
Unterkunft
akzeptiert
zur
Bezahlung
des
Restbetrags
der
Buchung
bei
der
Ankunft
nur
Bargeld,
einen
bestätigten
Scheck
oder
eine
Zahlungsanweisung.
ParaCrawl v7.1
The
IFS
is
also
the
only
standard
that
conducts
control
audits
in
certified
companies
to
check
whether
the
results
documented
in
the
audit
report
are
in
fact
complied
with
over
the
entire
term
of
the
IFS
certificate.
Auch
ist
der
IFS
der
einzige
Standard,
der
Kontrollausdits
in
zertifizierten
Betrieben
durchführt,
ob
die
im
Auditbericht
dokumentierten
Ergebnisse
wirklich
über
die
gesamte
Laufzeit
des
IFS-Zertifikats
auch
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Eco
seals
such
as
Fairtrade
®,
OEKO-TEX®
STANDARD
100,
NATURLEDER
IVN
certified
check
the
raw
materials,
processing
and
production
methods
for
purses,
cases
and
wallets
for
various
sustainability
criteria.
Öko
Siegel
wie
Fairtrade
®,
OEKO-TEX®
STANDARD
100,
Naturleder
IVN
prüfen
dabei
die
Rohstoffe,
Verarbeitung
und
Herstellungsmethoden
für
Geldbörsen,
Etuis
und
Brieftaschen
auf
verschiedene
Nachhaltigkeitskriterien.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
transmission
data
ei
encoded
in
this
way,
there
is
also
advantageously
the
possibility
of
transmitting
certified
data
so
that
a
terminal
MS
receiving
such
certified
data
can
check
the
authenticity
of
the
data
i.
Neben
der
Übertragung
von
derart
verschlüsselten
Daten
ei
besteht
vorteilhaft
auch
die
Möglichkeit,
zertifizierte
Daten
zu
übertragen,
so
dass
ein
derart
zertifizierte
Daten
empfangendes
Endgerät
MS
die
Echtheit
der
Daten
i
überprüfen
kann.
EuroPat v2