Translation of "Cervical canal" in German
In
some
cases,
there
may
also
be
a
violation
of
the
integrity
of
the
cervical
canal.
In
einigen
Fällen
kann
auch
eine
Verletzung
der
Integrität
des
Gebärmutterhalskanals
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
The
cone
facilitates
insertion
into
the
cervical
canal.
Der
Konus
erleichtert
das
Einführen
in
den
Gebärmutterhalskanal.
EuroPat v2
What
symptoms
are
caused
by
cervical
spinal
canal
stenosis?
Welche
Symptome
verursacht
die
zervikale
Spinalkanalstenose?
ParaCrawl v7.1
The
epithelial
cells
that
line
the
cervical
canal
produce
mucus.
Die
Epithelzellen,
die
den
Cervixkanal
auskleiden,
produzieren
Mucus.
ParaCrawl v7.1
Sperm
is
injected
into
the
cervical
canal,
or
directly
into
the
uterus.
Das
Sperma
wird
in
den
Gebärmutterhalskanal
oder
direkt
in
die
Gebärmutter
injiziert.
ParaCrawl v7.1
What
is
cervical
spinal
canal
stenosis?
Was
ist
eine
zervikale
Spinalkanalstenose?
ParaCrawl v7.1
In
such
situations,
doctors
can
use
medications
to
stimulate
the
opening
of
the
cervical
canal.
In
solchen
Situationen
können
Ärzte
Medikamente
einsetzen,
um
die
Öffnung
des
Gebärmutterhalskanals
zu
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
An
endoscope,
for
example,
can
be
guided
through
in
order
to
carry
out
visual
examination
in
the
cervical
canal
84
.
Es
kann
beispielsweise
ein
Endoskop
hindurchgeführt
werden,
um
visuelle
Beobachtungen
im
Gebärmutterhalskanal
84
durchzuführen.
EuroPat v2
As
a
result,
for
example,
in
the
case
of
so-called
LASH
conization,
this
will
guarantee
the
reliable
removal
of
the
mucosa
in
the
cervical
canal.
Dadurch
lässt
sich
beispielsweise
bei
der
sogenannten
LASH-Konisation
ein
sicheres
Abtragen
der
Mucosa
im
Zervixkanal
gewährleisten.
EuroPat v2
To
conduct
research
and
decipher
the
gynecological
smear
is
taken
from
the
urethra,
cervical
canal
and
vaginal
walls.
Zur
Untersuchung
und
Entschlüsselung
wird
der
gynäkologische
Abstrich
aus
Urethra,
Zervikalkanal
und
Vaginalwänden
entnommen.
ParaCrawl v7.1
In
rare
cases,
cervical
spinal
canal
stenosis
may
be
congenital,
caused
by
deformed
vertebrae,
spina
bifida
or
meningoceles.
Die
zervikale
Spinalkanalstenose
kann
selten
angeboren
durch
Fehlanlagen
der
Wirbel,
Spina
bifida
oder
Meningozelen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
study
smears
from
the
urethracanal,
cervical
canal
and
vagina.
Es
ist
wichtig,
Abstriche
aus
der
Harnröhre
zu
untersuchenKanal,
Zervikalkanal
und
Vagina.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
extension
piece
arranged
at
a
distal
end
of
the
device
is
introduced
through
the
vagina
into
the
cervical
canal.
Dazu
wird
der
Fortsatz,
der
an
einem
distalen
Ende
der
Vorrichtung
angeordnet
ist,
durch
die
Vagina
in
den
Gebärmutterhalskanal
eingeführt.
EuroPat v2
The
transformation
zone
has
an
endocervical
component,
the
squamocolumnar
junction
is
fully
visible
(e.g.
after
spreading
as
well)
in
the
cervical
canal.
Die
Transformationszone
hat
eine
endozervikale
Komponente,
die
Plattenepithel-Zylinderepithelgrenze
ist
(z.B.
auch
nach
Spreizung)
im
Zervikalkanal
vollständig
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
If
the
water
is
left
alone,
a
strong
stream
can
carry
a
part
of
the
umbilical
cord,
the
leg
or
the
handle
of
the
child
into
the
cervical
canal.
Wenn
das
Wasser
in
Ruhe
gelassen
wird,
kann
ein
starker
Strom
einen
Teil
der
Nabelschnur,
des
Beines
oder
des
Griffs
des
Kindes
in
den
Zervixkanal
führen.
ParaCrawl v7.1
If
the
cervical
canal
opens
as
expected,
then
for
the
woman
the
birth
will
be
the
same
as
it
would
happen
on
time.
Wenn
sich
der
Gebärmutterhalskanal
wie
erwartet
öffnet,
wird
die
Geburt
für
die
Frau
genauso
sein,
wie
dies
rechtzeitig
geschehen
würde.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
cervicitis
is
not
always
so
easytreatable
-
and
this
is
not
surprising,
because
the
pathogen
can
penetrate
not
only
into
the
cervical
canal,
but
in
the
uterus
itself.
Leider
ist
cervicitis
nicht
immer
so
einfachbehandelbar
-
und
das
ist
nicht
überraschend,
weil
der
Erreger
nicht
nur
in
den
Gebärmutterhalskanal
eindringen
kann,
aber
in
der
Gebärmutter
selbst.
ParaCrawl v7.1
An
optimal
desired
position
of
the
puncture
site
into
the
wall
of
the
cervical
canal
in
the
region
of
the
inner
opening
of
the
uterus
is
therefore
very
difficult.
Eine
optimale
gewünschte
Position
der
Einstichstelle
in
die
Wand
des
Cervixkanal
im
Bereich
des
inneren
Muttermundes
ist
daher
kaum
möglich.
EuroPat v2