Translation of "Cervical cancer screening" in German

Organized cervical cancer screening has been undertaken since 1963 in some Member States.
Organisierte Vorsorgeuntersuchungen auf Gebärmutterhalskrebs werden seit 1963 in einigen Mitgliedstaaten durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The first cervical cancer screening clinic was opened in Massachusetts in 1945.
Die 1. Klinik zum Screening von Zervixkarzinom wurde 1945 in Massachusetts eröffnet.
ParaCrawl v7.1
These tests are designed to support improved cervical cancer screening.
Die Tests sollen zur Verbesserung von Vorsorgeuntersuchungen auf Gebärmutterhalskrebs beitragen.
ParaCrawl v7.1
European quality assurance guidelines for breast and cervical cancer screening have been developed by experts in the field.
Die Europäischen Leitlinien für Qualitätssicherung bei der Brust- und der Gebärmutterhalskrebsvorsorge wurden von entsprechenden Experten ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
This screening should take account of the European guidelines for quality assurance in cervical cancer screening and diagnosis
Eine solche Vorsorgeuntersuchung sollte den Europäischen Leitlinien für Qualitätssicherung bei Vorsorge und Diagnose von Gebärmutterhalskrebs entsprechen.
ParaCrawl v7.1
We took into consideration the fact that cytology and molecular testing methods work well together for cervical cancer screening.
Wir wussten, dass zytologische und molekulare Testmethoden beim Screening auf Gebärmutterhalskrebs einander gut ergänzen.
ParaCrawl v7.1
However, we do expect that rollout to be completed in 2007, although the cervical cancer screening programme won't be completed until 2008 at the earliest - some 15 years later!
Wir hoffen jedoch, dass die Ausarbeitung 2007 abgeschlossen wird, obwohl mit der Ausarbeitung eines Reihenuntersuchungsprogramms für Gebärmutterkrebs frühestens für 2008 gerechnet werden kann - etwa 15 Jahre später!
Europarl v8
The Recommendation on cancer screening of the Council of the European Union acknowledges both the significance of the burden of cancer in the European population and the evidence for effectiveness of breast, cervical and colorectal cancer screening in reducing the burden of disease.
Die Empfehlung des Rates der Europäischen Union zur Krebsfrüherkennung bestätigt sowohl die Bedeutung der Krebsbelastung in der europäischen Bevölkerung als auch die Belege für die Wirksamkeit der Früherkennung von Brust- und Gebärmutterhalskrebs und des Kolorektalkarzinoms bei der Verringerung der Krankheitslast.
TildeMODEL v2018
The Commission has published European guidelines for quality assurance in breast and cervical cancer screening and diagnosis, as benchmarks in this process.
Als Benchmarks hat die Kommission dabei europäische Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung und Diagnose von Brust- und Gebärmutterhalskrebs herausgegeben.
TildeMODEL v2018
On 2 December 2003 the Council unanimously adopted the Recommendation on cancer screening3 (hereafter the Council Recommendation)which acknowledges both the significance of the burden of cancer and the evidence for effectiveness of breast, cervical and colorectal cancer screening.
Der Rat verabschiedete am 2. Dezember 2003 einstimmig die Empfehlung zur Krebsfrüherkennung3 (im Folgenden „Empfehlung des Rates“), in der sowohl die hohe Belastung durch Krebserkrankungen als auch die Wirksamkeit von Vorsorgeuntersuchungen auf Brust-, Gebärmutterhals- und Darmkrebs anerkannt werden.
TildeMODEL v2018
By developing a programme of further training using openand distance learning, this project tackles the problem ofthe shortage of qualified staff in cervical cancer screening.
Dieses Projekt stellt mit dem Konzept der offenen Weiterbildung und der Fernlehre eine Reaktion auf den Mangel an qualifiziertem Personal auf dem Gebiet der Früherkennung von Gebärmutterkrebs dar.
EUbookshop v2
The Commissioner announced the completion of the second edition of the European Guidelines for Quality assurance in Cervical Cancer Screening, fostering the Union’s mission to improve the health of Europe’s citizens.
Der Kommissar kündigte den Abschluss der zweiten Ausgabe der Europäischen Leitlinien für Qualitätssicherung bei der Gebärmutterhalskrebsvorsorge an, mit denen die EU ihrem Auftrag zur Verbesserung der Gesundheit der Bürger Europas nachkommt.
EUbookshop v2
The cobas HPV Test for cervical cancer screening received the Prix Galien Greece 2013 award as best diagnostic tool.
Der cobas HPV Test zur Untersuchung auf Gebärmutterhalskrebs wurde in Griechenland mit dem Prix Galien 2013 als bester diagnostischer Test ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
To assist them in doing so, the Commission issued guidelines for breast, colorectal and cervical cancer screening.
Um sie dabei zu unterstützen, hat die Kommission Leitlinien für Vorsorgeuntersuchungen auf Brust-, Dickdarm- und Gebärmutterhalskrebs herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
With the launch of the fully automated CINtec PLUS Cytology Kit, Roche has the most comprehensive cervical cancer screening portfolio in the industry, helping to protect women from cervical cancer and from overtreatment,” said Roland Diggelmann, COO Division Roche Diagnostics.
Mit der Lancierung des vollautomatisierten CINtecPLUS Cytology Kits verfügt Roche über das branchenweit umfassendste Portfolio für das Screening auf Gebärmutterhalskrebs, um Frauen vor Gebärmutterhalskrebs sowie vor einer Überbehandlung zu schützen,“ so Roland Diggelmann, Chief Operating Officer der Division Diagnostics von Roche.
ParaCrawl v7.1
Our services include: primary health and preventative care, pre and postpartum care, child immunizations, comprehensive HIV care, family planning, cervical cancer screening, gender-based violence response, and a child nutrition program.
Unsere Leistungen umfassen: medizinische Grundversorgung und Vorsorge, Betreuung vor und nach der Geburt, Kinderimpfungen, umfassende HIV-Betreuung, Familienplanung, Vorsorge für Gebärmutterhalskrebs, Reaktion auf geschlechtsspezifische Gewalt und ein Ernährungsprogramm für Kinder.
CCAligned v1
With the launch of the fully automated CINtec PLUS Cytology Kit, Roche has the most comprehensive cervical cancer screening portfolio in the industry, helping to protect women from cervical cancer and from overtreatment," said Roland Diggelmann, COO Division Roche Diagnostics.
Mit der Lancierung des vollautomatisierten CINtecPLUS Cytology Kits verfügt Roche über das branchenweit umfassendste Portfolio für das Screening auf Gebärmutterhalskrebs, um Frauen vor Gebärmutterhalskrebs sowie vor einer Überbehandlung zu schützen," so Roland Diggelmann, Chief Operating Officer der Division Diagnostics von Roche.
ParaCrawl v7.1
The trial is designed to answer current medical and scientific questions about the importance of testing for high-risk HPV genotypes in cervical cancer screening and to provide clinical information about the specific HPV genotypes that put women at highest risk for developing cervical cancer.
Die Studie ist darauf ausgelegt, aktuelle medizinische und wissenschaftliche Fragen zur Wichtigkeit von Tests auf Hochrisiko-HPV-Genotypen beim Screening auf Gebärmutterhalskrebs zu beantworten und klinische Informationen über spezifische HPV-Genotypen zu liefern, bei denen für die Frauen das höchste Risiko für das Entstehen von Gebärmutterhalskrebs besteht.
ParaCrawl v7.1
The Director-General highlighted the role of appropriate, good-quality, safe and innovative technologies and strategies to reach all girls with HPV vaccination and to reach women with cervical cancer screening, early diagnostics and effective treatment services for both precancerous lesions and invasive cancers, including palliative care – all embedded within universal health coverage strategies.
Der Generaldirektor unterstrich die Bedeutung geeigneter, hochwertiger, sicherer und innovativer Technologien und Strategien, um alle Mädchen mit HPV-Impfungen zu erreichen und Frauen Zugang zu Vorsorgeuntersuchungen für Gebärmutterhalskrebs, zu Frühdiagnosen und zu wirksamen Behandlungsangeboten für präkanzeröse Läsionen und invasive Krebsarten, einschließlich der Palliativversorgung, zu verschaffen, die allesamt in Strategien für eine allgemeine Gesundheitsversorgung eingebettet sein müssten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cancer in cancer cervical screening screen
screen off cancer screening about screen cervicitis
cervical cancer screening cervical cancer