Translation of "Cetus" in German

The PCR is carried out in a thermal cycler (DNA Thermal Cycler Perkin Elmer Cetus).
Die PCR wird in einem Thermocycler durchgeführt (DNA-Thermal-Cycler Perkin Elmer Cetus).
EuroPat v2
Amplification was performed in a PCR processor from Cetus/Perkin-Elmer.
Die Amplifikation wurde in einem PCR-Prozessor der Firma Cetus/Perkin-Elmer durchgeführt.
EuroPat v2
The amplification was carried out in a PCR processor from Cetus/Perkin-Elmer.
Die Amplifikation wurde in einem PCR-Prozessor der Firma Cetus/Perkin-Elmer durchgeführt.
EuroPat v2
How could Cetus, the sea monster, be defeated?
Wie konnte Cetus, das Seeungeheuer, besiegt werden?
ParaCrawl v7.1
The declination of Cetus ranges from -25 to +10 degrees.
Die Deklination von Cetus reicht von -25 bis +10 Grad.
ParaCrawl v7.1
The Cetus III UL is a tunnel tent designed for gear intensive adventures.
Das Cetus III UL ist ein Tunnelzelt für Abenteuer mit etwas mehr Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
From this was derived the Roman word for whale, Cetus.
Von diesem leitete sich auch die lateinische Bezeichnung der Römer für Wal, cetus, ab.
WikiMatrix v1
Whether on trips or festivals - the Getaway Cetus is your constant companion and a real eye-catcher.
Ob zu Ausflügen oder Festen – die Getaway Cetus ist dein stetiger Begleiter und absoluter Hingucker.
ParaCrawl v7.1
From this was derived the Roman word for whale, Cetus .
Von diesem leitete sich auch die lateinische Bezeichnung der Römer für Wal, cetus, ab.
ParaCrawl v7.1
The development and popularization of the polymerase chain reaction (PCR) in mid-1980s (by Kary Mullis and others at Cetus Corp.) marked another watershed in the history of modern biotechnology, greatly increasing the ease and speed of genetic analysis.
Die Entwicklung und weite Verbreitung der Polymerase-Kettenreaktion (PCR) Mitte der 1980er Jahre durch Kary Mullis und andere von der Firma Cetus Corp. stellte einen weiteren Wendepunkt in der Geschichte der modernen Biotechnologie dar.
Wikipedia v1.0
This cDNA strand and the two synthesized degenerate "sense" and "anti-sense" oligonucleotides were used in a polymerase chain reaction (PCR, Perkin Elmer Cetus, Norwalk, Conn., USA according to the instructions of the manufacturer) to synthesize as a cDNA fragment the base sequence coding for the amino acid residues 8-16 (formula IA).
Dieser cDNA-Strang und die beiden synthetisierten degenerierten "sense" und "anti-sense" Oligonucleotide wurden in einer Polymerase-Kettenreaktion (PCR, Perkin Elmer Cetus, Norwalk, CT, USA gemäss Anleitung des Herstellers) dazu verwendet, die für die Aminosäure-Reste 8-16 (Formel IA) codierende Basesequenz als cDNA-Fragment zu synthetisieren.
EuroPat v2
The PCR was carried out by a standard protocol using the Gen Amp™ kit (supplied by Perkin Elmer Cetus).
Die PCR wurde nach einem Standardprotokoll unter Benutzung des Gen Amp™ Kits (Fa. Perkin Elmer Cetus) durchgeführt.
EuroPat v2
This cDNA strand and the two synthesized degenerate “sense” and “anti-sense” oligonucleotides were used in a polymerase chain reaction (PCR, Perkin Elmer Cetus, Norwalk, Conn., USA according to the instructions of the manufacturer) to synthesize as a cDNA fragment the base sequence coding for the amino acid residues 8-16 (formula IA).
Dieser cDNA-Strang und die beiden synthetisierten degenerierten "sense" und "anti-sense" Oligonucleotide wurden in einer Polymerase-Kettenreaktion (PCR, Perkin Elmer Cetus, Norwalk, CT, USA gemäss Anleitung des Herstellers) dazu verwendet, die für die Aminosäure-Reste 8-16 (Formel IA) codierende Basesequenz als cDNA-Fragment zu synthetisieren.
EuroPat v2
The European Patent Application EP 0 215 658 (Cetus Corp.) describes a formulation for recombinant interferon-? in which the bioactive compound is dissolved in an aqueous medium at a pH of between 2 and 4 with addition of stabilizers such as human serum albumin or human plasma protein fractions and, if appropriate, dextrose.
Die europäische Patentanmeldung EP 0 215 658 (Cetus Corp.) beschreibt eine Formulierung für rekombinantes Interferon-?, in welcher die biologisch aktive Verbindung in einem wässrigen Medium bei einem pH-Wert zwischen 2 und 4 unter Zusatz von Stabilisatoren wie Humanserumalbumin oder Humanplasmaproteinfraktionen sowie gegebenenfalls Dextrose gelöst wird.
EuroPat v2
The European Patent Application EP 0 217 645 (Cetus Corp.) describes pharmaceutical preparations with IL-2 or interferon-? which are dissolved in an excipient medium at pH 7 to 8 and stabilized with addition of sodium laurate as surfactant.
Die europäische Patentanmeldung EP 0 217 645 (Cetus Corp.) beschreibt pharmazeutische Zubereitungen mit IL-2 oder Interferon-?, die in einem Trägermedium bei pH 7 bis 8 gelöst und unter Zusatz von Natriumlaurat als oberflächenaktive Verbindung stabilisiert sind.
EuroPat v2