Translation of "Cetylic acid" in German

The ethoxylated C 8 -C 24 carboxylic acids have the formula R 2 O(CH 2 CH 2 O) n H, where R 2 O stands for a linear or branched saturated or unsaturated acyl group having 8-24 carbon atoms and n, the average number the ethylene oxide units per molecule, for numbers from 9 to 100, preferably 10 to 30 mol of ethylene oxide to 1 mol of capryl acid, 2-ethylhexanoic acid, capric acid, lauric acid, isotridecanoic acid, myristic acid, cetylic acid, palmitoleic acid, stearic acid, isostearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselinic acid, arachidic acid, gadoleic acid, behenic acid, erucic acid, and brassidic acid, and technical mixtures thereof.
Die ethoxylierten C 8 -C 24 -Carbonsäuren haben die Formel R 2 O(CH 2 CH 2 O) n H, wobei R 2 O steht für einen linearen oder verzweigten gesättigten oder ungesättigten Acylrest mit 8 -24 Kohlenstoffatomen und n, die mittlere Anzahl der Ethylenoxid-Einheiten pro Molekül, für Zahlen von 9 - 100, vorzugsweise 10 - 30 Mol Ethylenoxid an 1 Mol Caprylsäure, 2-Ethylhexansäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Isotridecansäure, Myristinsäure, Cetylsäure, Palmitoleinsäure, Stearinsäure, Isostearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Arachyinsäure, Gadoleinsäure, Behensäure, Erucasäure und Brassidinsäure sowie deren technische Mischungen.
EuroPat v2
The ethoxylated C 8 -C 24 carboxylic acids have the formula R 1 O(CH 2 CH 2 O) n H, in which R 1 O denotes a linear or branched, saturated or unsaturated acyl residue having 8-24 carbon atoms and n, the average number of ethylene oxide units per molecule, denotes numbers from 10 to 100, preferably 10 to 30 mol of ethylene oxide, with 1 mol of caprylic acid, 2-ethylhexanoic acid, capric acid, lauric acid, isotridecanoic acid, myristic acid, cetylic acid, palmitoleic acid, stearic acid, isostearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, arachidic acid, gadoleic acid, behenic acid, erucic acid and brassidic acid and technical mixtures thereof.
Die ethoxylierten C 8 -C 24 -Carbonsäuren haben die Formel R 1 O(CH 2 CH 2 O) n H, wobei R 1 O steht für einen linearen oder verzweigten gesättigten oder ungesättigten Acylrest mit 8 -24 Kohlenstoffatomen und n, die mittlere Anzahl der Ethylenoxid-Einheiten pro Molekül, für Zahlen von 10 - 100, vorzugsweise 10 - 30 Mol Ethylenoxid an 1 Mol Caprylsäure, 2-Ethylhexansäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Isotridecansäure, Myristinsäure, Cetylsäure, Palmitoleinsäure, Stearinsäure, Isostearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Arachyinsäure, Gadoleinsäure, Behensäure, Erucasäure und Brassidinsäure sowie deren technische Mischungen.
EuroPat v2
Reservoirs on the basis of lipophilic polymer films and emulsion films may additionally comprise as auxiliaries natural, semi-synthetic or synthetic fats and oils, such as, olive oil, castor oil, peanut oil, soy oil, linseed oil, sesame oil, jojoba oil, avocado oil, hydrogenated peanut oil, hydrogenated castor oil, triglyceride mixtures (MiglyolRTM, SoftisanRTM), or silicone oils, natural, semi-synthetic or synthetic waxes, such as, bees wax, wool wax, earth wax, spermacti wax, oleic acid oleyl ester, isopropyl palmitate, isopropyl myristate, ethyloleate, cetyl palmitate or cetyl stearate; fatty alcohols, such as dodecyl alcohol or cetyl alcohol; fatty acids, such as myristic acid, oleic acid or linoleic acid; propoxylated, ethoxylated, or sulphated fatty alcohols, fatty acid alkylamides, fatty acid-protein-condensation products, phospholipides, sterols; or hydrocarbons, such as paraffins, or paraffin oils.
Als Hilfsstoffe können Reservoire auf Basis von lipophilen Polymerfilmen und Emulsionsfilmen zudem natürliche, halbsynthetische oder synthetische Fette und Öle wie Olivenöl, Ricinusöl, Erdnußöl, Sojaöl, Leinöl, Sesamöl, Jojobaöl, Avocadoöl, hydriertes Erdnußöl, hydriertes Ricinusöl, Triglyceridgemische (Miglyol (R), Softisan (R)) oder Silikonöle, natürliche, halbsynthetische oder synthetische Wachse, wie Bienenwachs, Wollwachs, Erdwachs, Walrat, Ölsäureoleylester, Isopropylpalmitat, Isopropylmyristat, Ethyloleat, Cetylpalmitat oder Cetylstearat, Fettalkohole wie Dodecylalkohol oder Cetylalkohol, Fettsäuren wie Myristinsäure, Ölsäure oder Linolsäure, propoxylierte, ethoxylierte oder sulfatierte Fettalkohole, Fettsäurealkylamide, Fettsäure-Eiweiß-Kondensationsprodukte, Phospholipide, Sterine oder Kohlenwasserstoffe wie Paraffine oder Paraffinöle enthalten.
EuroPat v2
Preparation: The fatty phase, comprising sorbitan monostearate, cetyl alcohol, stearic acid, PEG (20)-sorbitan monostearate, isopropyl palmitate and paraffin oil, is melted.
Herstellung: Die Fettphase, bestehend aus Sorbitanmonostearat, Cetylalkohol, Stearinsäure, PEG (20)-Sorbitanmonostearat, Isopropylpalmitat und Paraffinöl, wird zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
As the oily phase there are used, inter alia, hydrocarbons, for example paraffin oil, fatty alcohols, for example cetyl alcohol, fatty acid esters, for example isopropyl myristate, and/or other waxes.
Als Ölphase verwendet man u.a. Kohlenwasserstoffe, z.B. Paraffinöl, Fettalkohole, z.B. Cetylalkohol, Fettsäureester, z.B. Isopropylmyristat, und/oder andere Wachse.
EuroPat v2
Substances used as the oily phase are, inter alia, hydrocarbons, for example paraffin oil, fatty alcohols, for example cetyl alcohol, fatty acid esters, for example isopropyl myristate, and/or other waxes.
Als Ölphase verwendet man u.a. Kohlenwasserstoffe, z.B. Paraffinöl, Fettalkohole, z.B. Cetylalkohol, Fettsäureester, z.B. Isopropylmyristat, und/oder andere Wachse.
EuroPat v2
As oily phase there are used, inter alia, hydrocarbons, for example paraffin oil, fatty alcohols, for example cetyl alcohol, fatty acid esters, for example isopropylmyristate, and/or other waxes.
Als Ölphase verwendet man u.a. Kohlenwasserstoffe, z.B. Paraffinöl, Fettalkohole, z.B. Cetylalkohol, Fettsäureester, z.B. Isopropylmyristat, und/oder andere Wachse.
EuroPat v2
As oil phase there are used, inter alia, hydrocarbons, for example paraffin oil, fatty alcohols, for example cetyl alcohol, fatty acid esters, for example isopropyl myristate, and/or other waxes.
Als Oelphase verwendet man u.a. Kohlenwasserstoffe, z.B. Paraffinöl, Fettalkohole, z.B. Cetylalkohol, Fettsäureester, z.B. Isopropylmyristat, und/oder andere Wachse.
EuroPat v2
Natural membrane materials are, for example, gum arabic, agar agar, agarose, maltodextrins, alginic acid and salts thereof, for example sodium or calcium alginate, fats and fatty acids, cetyl alcohol, collagen, chitosan, lecithins, gelatin, albumin, shellac, polysaccharides, such as starch or dextran, polypeptides, protein hydrolyzates, sucrose and waxes.
Natürlich Hüllmaterialien sind beispielsweise Gummi Arabicum, Agar-Agar, Agarose, Maltodextrine, Alginsäure bzw. ihre Salze, z.B. Natrium- oder Calciumalginat, Fette und Fettsäuren, Cetylalkohol, Collagen, Chitosan, Lecithine, Gelatine, Albumin, Schellack, Polysaccaride, wie Stärke oder Dextran, Polypeptide, Proteinghydrolysate, Sucrose und Wachse.
EuroPat v2
There are used as the oily phase, inter alia hydrocarbons, for example paraffin oil, fatty alcohols, for example cetyl alcohol, fatty acid esters, for example isopropyl myristate, and/or other waxes.
Als Ölphase verwendet man u.a. Kohlenwasserstoffe, z. B. Paraffinöl, Fettalkohole, z. B. Cetylalkohol, Fettsäureester, z.B. Isopropylmyristat, und/oder andere Wachse.
EuroPat v2
Natural shell materials are for example gum arabic, agar-agar, agarose, maltodextrins, alginic acid or the salts thereof, for example sodium or calcium alginate, fats and fatty acids, cetyl alcohol, collagen, chitosan, lecithins, gelatin, albumin, shellac, polysaccharides, such as starch or dextran, polypeptides, protein hydrolysates, sucrose and waxes.
Natürlich Hüllmaterialien sind beispielsweise Gummi Arabicum, Agar-Agar, Agarose, Maltodextrine, Alginsäure bzw. ihre Salze, z.B. Natrium- oder Calciumalginat, Fette und Fettsäuren, Cetylalkohol, Collagen, Chitosan, Lecithine, Gelatine, Albumin, Schellack, Polysaccharide, wie Stärke oder Dextran, Polypeptide, Proteinhydrolysate, Sucrose und Wachse.
EuroPat v2
Suitable organic additives are, for example, phenol-formaldehyde resins such as novolaks, epoxy resins such as bisphenol A epoxy resins, bisphenol F epoxy resins or epoxidized novolaks, polyols such as polyethylene glycols or polypropylene glycols, polyolefins such as polyethylene or polypropylene, copolymers of olefins such as ethylene or propylene and further comonomers such as vinyl acetate, polyamides such as polyamide-6, polyamide-12 or polyamide-6,6, natural resins such as balsam resin, fatty acid esters such as cetyl palmitate, fatty acid amides such as ethylenediamine-bisstearamide and also metal soaps such as stearates or oleates of divalent or trivalent metals.
Geeignete organische Additive sind beispielsweise Phenol-Formaldehydharze, wie z.B. Novolake, Epoxidharze, wie beispielsweise Bisphenol-A-Epoxidharze, Bisphenol-F-Epoxidharze oder epoxidierte Novolake, Polyole, wie beispielsweise Polyethylenglykole oder Polypropylenglykole, Polyolefine, wie beispielsweise Polyethylen oder Polypropylen, Copolymere aus Olefinen, wie Ethylen oder Propylen, und weiteren Comonomeren, wie Vinylacetat, Polyamide, wie beispielsweise Polyamid-6, Polyamid-12 oder Polyamid-6,6, natürliche Harze, wie beispielsweise Balsamharz, Fettsäureester, wie beispielsweise Cetylpalmitat, Fettsäureamide, wie beispielsweise Ethylendiaminbisstearamid, sowie Metallseifen, wie beispielsweise Stearate oder Oleate zwei- oder dreiwertiger Metalle.
EuroPat v2
Preferred examples of surface-active substances are, for example, isopropyl tetradecanoate, cetyl alcohol, palmitic acid, stearic acid, polyoxyethylene 2-stearyl ether, a-n-dodecyl-?-hydroxypolyoxyethylene having, on average, 10 ethylene oxide units, 2-phenoxyethanol, polyoxyethylene 21-stearyl ether.
Bevorzugte Beispiele für oberflächenaktive Substanzen sind beispielsweise Isopropyltetradecanoat, Cetylalkohol, Palmitinsäure, Stearinsäure, Polyoxyethylen-2-stearylether, a-n-Dodecyl-?-hydroxypolyoxyethylen mit im Mittel 10 Ethylenoxideinheiten, 2-Phenoxyethanol, Polyoxyethylen-21-stearylether.
EuroPat v2
Suitable organic additives are, for example, phenol-formaldehyde resins such as novolaks, epoxy resins such as bisphenol A epoxy resins, bisphenol F epoxy resins or epoxidized novolaks, polyols such as polyethylene glycols or polypropylene glycols, polyolefins such as polyethylene or polypropylene, copolymers of olefins such as ethylene or propylene and further comonomers such as vinyl acetate, polyamides such as polyamide-6, polyamide-12 or polyamide-6,6, natural resins such as balsamic resin, fatty acids such as stearic acid, fatty acid esters such as cetyl palmitate, fatty acid amides such as ethylenediamine-bisstearamide and also metal soaps such as stearates or oleates of mono- to trivalent metals.
Geeignete organische Additive sind beispielsweise Phenol-Formaldehydharze, wie z.B. Novolake, Epoxidharze, wie beispielsweise Bisphenol-A-Epoxidharze, Bisphenol-F-Epoxidharze oder epoxidierte Novolake, Polyole, wie beispielsweise Polyethylenglykole oder Polypropylenglykole, Polyolefine, wie beispielsweise Polyethylen oder Polypropylen, Copolymere aus Olefinen, wie Ethylen oder Propylen, und weiteren Comonomeren, wie Vinylacetat, Polyamide, wie beispielsweise Polyamid-6, Polyamid-12 oder Polyamid-6,6, natürliche Harze, wie beispielsweise Balsamharz, Fettsäuren, wie beispielsweise Stearinsäure, Fettsäureester, wie beispielsweise Cetylpalmitat, Fettsäureamide, wie beispielsweise Ethylendiaminbisstearamid, sowie Metallseifen, wie beispielsweise Stearate oder Oleate ein- bis dreiwertiger Metalle.
EuroPat v2
Natural membrane materials are, for example, gum arabic, agar agar, agarose, again, maltodextrins, alginic acid and salts thereof, for example sodium or calcium alginate, fats and fatty acids, cetyl alcohol, collagen, chitosan, lecithins, gelatin, albumin, shellac, polysaccharides, such as starch or dextran, polypeptides, protein hydrolyzates, sucrose and waxes.
Natürlich Hüllmaterialien sind beispielsweise Gummi Arabicum, Agar-Agar, Agarose, abermals Maltodextrine, Alginsäure bzw. ihre Salze, z.B. Natrium- oder Calciumalginat, Fette und Fettsäuren, Cetylalkohol, Collagen, Chitosan, Lecithine, Gelatine, Albumin, Schellack, Polysaccharide, wie Stärke oder Dextran, Polypeptide, Proteinhydrolysate, Sucrose und Wachse.
EuroPat v2
Natural shell materials are, for example, gum arabic, agar agar, agarose, maltodextrins, alginic acid or its salts, e.g. sodium or calcium alginate, fats and fatty acids, cetyl alcohol, collagen, chitosan, lecithins, gelatine, albumin, shellac, polysaccharides, such as starch or dextran, polypeptides, protein hydrolysates, sucrose and waxes.
Natürlich Hüllmaterialien sind beispielsweise Gummi Arabicum, Agar-Agar, Agarose, Maltodextrine, Alginsäure bzw. ihre Salze, z.B. Natrium- oder Calciumalginat, Fette und Fettsäuren, Cetylalkohol, Collagen, Chitosan, Lecithine, Gelatine, Albumin, Schellack, Polysaccharide, wie Stärke oder Dextran, Polypeptide, Proteinhydrolysate, Sucrose und Wachse.
EuroPat v2
Natural shell materials are, for example, gum arabic, agar agar, agarose, maltodextrins, alginic acid or salts thereof, e.g. sodium alginate or calcium alginate, fats and fatty acids, cetyl alcohol, collagen, chitosan, lecithins, gelatin, albumin, shellac, polysaccharides such as starch or dextran, sucrose and waxes.
Natürliche Hüllmaterialien sind beispielsweise Gummi arabicum, Agar Agar, Agarose, Maltodextrine, Alginsäure bzw. ihre Salze, z.B. Natrium- oder Calciumalginat, Fette und Fettsäuren, Cetylalkohol, Collagen, Chitosan, Lecithine, Gelatine, Albumin, Schellack, Polysaccharide, wie Stärke oder Dextran, Sucrose und Wachse.
EuroPat v2
Preferred natural polymers are, for example, gum arable, agar, agarose, maltodextrin, sodium alginate, calcium alginate, dextran, fats, fatty acids, cetyl alcohol, milk solids, molasses, gelatine, gluten, albumin, shellac, starches, caseinates, steams, sucrose, and waxes such as beeswax, carnauba wax and spermaceti wax.
Bevorzugte natürliche Polymere sind beispielsweise Gummi Arabicum, Agar, Agarose, Maltodextrin, Natriumalginat, Calciumalginat, Dextran, Fette, Fettsäuren, Cetylalkohol, Milchfeststoffe, Molassen, Gelatine, Gluten, Albumin, Schellack, Stärken, Caseinate, Stearine, Saccharose sowie Wachse, wie Bienenwachs, Carnaubawachs und Spermacetiwachs.
EuroPat v2
Panthenol, niacinamide, L-ascorbic acid, L-ascorbic acid esters such as ascorbyl palmitate or magnesium ascorbyl phosphate or sodium ascorbyl phosphate, 3-O-ethyl ascorbic acid, 3-O-cetyl ascorbic acid, 2-O-ethyl ascorbic acid, retinyl palmitate, tocopherol, tocopheryl acetate, and mixtures of these substances, are preferred here.
Bevorzugt sind hier Panthenol, Niacinamid, L-Ascorbinsäure, L-Ascorbinsäureester, wie Ascorbylpalmitat, oder Magnesiumascorbylphosphat oder Natriumascorbylphosphat, 3-O-Ethylascorbinsäure, 3-O-Cetylascorbinsäure, 2-O-Ethylascorbinsäure, Retinylpalmitat, Tocopherol, Tocopherylacetat, sowie Mischungen dieser Substanzen.
EuroPat v2
Preferred antioxidants are tocopherol, tocopheryl acetate, L-ascorbic acid esters such as ascorbyl palmitate or magnesium ascorbyl phosphate or sodium ascorbyl phosphate, 3-O-ethyl ascorbic acid, 3-O-cetyl ascorbic acid, 2-O-ethyl ascorbic acid lipochroman-6, and mixtures of these substances.
Bevorzugte Antioxidantien sind Tocopherol, Tocopherylacetat, L-Ascorbinsäureester, wie Ascorbylpalmitat, oder Magnesiumascorbylphosphat oder Natriumascorbylphosphat, 3-O-Ethylascorbinsäure, 3-O-Cetylascorbinsäure, 2-O-Ethylascorbinsäure, Lipochroman-6, sowie Mischungen dieser Substanzen.
EuroPat v2
All plasticizers which are also used for pharmaceutical coatings, such as, for example, triethyl citrate, tributyl citrate, acetyl tributyl citrate, triacetin, propylene glycol, polyethylene glycol 400, dibutyl sebacate, glyceryl monostearate, lauric acid, cetyl stearyl alcohol, are in principle suitable for this purpose.
Hierfür sind prinzipiell alle Weichmacher geeignet, die auch für pharmazeutische Coatings eingesetzt werden, wie z.B. Triethylcitrat, Tributylcitrat, Acetyltributylcitrat, Triacetin, Propylenglycol, Polyethylenglycol 400, Dibutylsebacat, Glycerolmonostearat, Laurinsäure, Cetylstearylalkohol.
EuroPat v2
Natural shell materials are, for example, gum arabic, agar-agar, agarose, maltodextrins, alginic acid and salts thereof, for example sodium or calcium alginate, fats and fatty acids, cetyl alcohol, collagen, chitosan, lecithins, gelatin, albumin, shellac, polysaccharides, such as starch or dextran, polypeptides, protein hydrolysates, sucrose and waxes.
Natürlich Hüllmaterialien sind beispielsweise Gummi Arabicum, Agar-Agar, Agarose, Maltodextrine, Alginsäure bzw. ihre Salze, z.B. Natrium- oder Calciumalginat, Fette und Fettsäuren, Cetylalkohol, Collagen, Chitosan, Lecithine, Gelatine, Albumin, Schellack, Polysaccharide, wie Stärke oder Dextran, Polypeptide, Proteinhydrolysate, Sucrose und Wachse.
EuroPat v2

Related phrases

acidic acid cetyl acidic cetylic acid
acids acid acidically acides
acidly acidizing