Translation of "Chain extender" in German

The polyisocyanates which were mentioned as the preferred chain extender IV) can be used, for example.
Beispielsweise können die als bevorzugte Kettenverlängerungsmittel IV) erläuterten Polyisocyanate verwendet werden.
EuroPat v2
If desired, water may also be used as chain extender.
Gegebenenfalls kann als Kettenverlängerer auch Wasser eingesetzt werden.
EuroPat v2
This water soluble diamine may be added to the water as an additional chain extender.
Dieses wasserlösliche Diamin kann als zusätzlicher Kettenverlängerer zu dem Wasser zugegeben werden.
EuroPat v2
The bellows elastomer is formed, for example from a prepolymer and a chain extender.
Das Balgelastomer wird beispielsweise aus einem Prepolymer und einem Kettenverlängerer gebildet.
EuroPat v2
This simplifies the application of the chain extender considerably as previous melting is omitted.
Dadurch wird die Applikation des Kettenverlängerers wesentlich erleichtert, ein vorheriges Aufschmelzen entfällt.
EuroPat v2
The presence of such an additional chain extender is, however, not absolutely necessary.
Die Anwesenheit eines solchen zusätzlichen Kettenverlängerers ist jedoch nicht zwingend notwendig.
EuroPat v2
The chain extender is preferably composed of 1,6-hexanediol and 1,3-propanediol as diols.
Bevorzugt besteht der Kettenverlängerer aus 1,6-Hexandiol und 1,3-Propandiol als Diolen.
EuroPat v2
Dipropylene glycol or tripropylene glycol is particularly preferably used as a chain extender or crosslinking agent.
Besonders bevorzugt werden als Kettenverlängerungsmittel oder Vernetzungsmittel Dipropylenglycol oder Tripropylenglycol eingesetzt.
EuroPat v2
The chain extender which is usually used in polyurea formulations is diethyltoluenediamine (DETDA).
Der in Polyharnstoffformulierung üblicherweise verwendete Kettenverlängerer ist Diethylentoluoldiamin (DETDA).
EuroPat v2
A particularly preferred chain extender is 2-methyl-1,3-propanediol.
Ein besonders bevorzugter Kettenverlängerer ist 2-Methyl-1,3-propandiol.
EuroPat v2
Particularly preferred for use as chain extender is 1,4-butanediol, dipropylene glycol and/or tripropylene glycol.
Besonders bevorzugt wird als Kettenverlängerer 1,4-Butandiol, Dipropylenglycol und/oder Tripropylenglycol eingesetzt.
EuroPat v2
Polymer polyol 1 is reacted together with chain extender 1 and isocyanate 1.
Polymerpolyol 1 wird zusammen mit Kettenverlängerer 1 und Isocyanat 1 zur Reaktion gebracht.
EuroPat v2
The chain extender conventionally used in the polyurea formulation is diethylenetoluenediamine (DETDA).
Der in Polyharnstoffformulierung üblicherweise verwendete Kettenverlängerer ist Diethylentoluoldiamin (DETDA).
EuroPat v2
The first component of the composition moreover includes at least one diol chain extender.
Die erste Komponente der Zusammensetzung enthält weiterhin mindestens einen Diol-Kettenverlängerer.
EuroPat v2
The chain extender is a mixture of 1,4-butanediol and ethylene glycol.
Der Kettenverlängerer besteht aus einem Gemisch aus 1,4-Butandiol und Ethylenglykol.
EuroPat v2
The NCO-reactive compound can contain short-chain polyols or polyamines as crosslinker component or chain extender.
Die NCO-reaktive Verbindung kann als Vernetzerkomponente bzw. Kettenverlängerer kurzkettige Polyole bzw. Polyamine enthalten.
EuroPat v2
In order to optimize the TPUs, the polyol component B and chain extender C can be varied.
Zur Optimierung der TPU können die Polyolkomponente B und Kettenverlängerer C variiert werden.
EuroPat v2
The chain extender mostly used in polyurea spray elastomers is diethylenetoluenediamine (DETDA).
Der in Polyharnstoff-Sprühelastomeren zumeist eingesetzte Kettenverlängerer ist Diethylentoluoldiamin (DETDA).
EuroPat v2
Hexamethylene diisocyanate has proven a particularly suitable chain extender.
Als besonders geeigneter Kettenverlängerer hat sich Hexamethylendiisocyanat erwiesen.
EuroPat v2
The diol chain extender preferably contains at least one primary hydroxy group.
Bevorzugt enthält der Diol-Kettenverlängerer mindestens eine primäre Hydroxylgruppe.
EuroPat v2
1,4-Butanediol is for example, a most preferred as diol chain extender.
Als Diol-Kettenverlängerer am meisten bevorzugt ist 1,4-Butandiol.
EuroPat v2
The B side used is a polyol or a polyamine and a chain extender.
Als B-Seite wird ein Polyol oder ein Polyamin und ein Kettenverlängerer eingesetzt.
EuroPat v2
The isocyanate groups of the isocyanato-containing prepolymer are reacted with a modifier or chain extender.
Die Isocyanatgruppen des isocyanatgruppenhaltigen Präpolymers werden mit einem Modifizierungsmittel oder Kettenverlängerungsmittel umgesetzt.
EuroPat v2
If desired it is also possible to use water as chain extender.
Gegebenenfalls kann als Kettenverlängerer auch Wasser eingesetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases