Translation of "Chain roller" in German
This
results
in
conditions
that
are
the
same
as
in
a
roller
chain
of
steel.
Dadurch
werden
Verhältnisse
wie
bei
einer
Rollenkette
aus
Stahl
geschaffen.
EuroPat v2
This
roller
chain
is
guided
in
a
chain
channel
arranged
in
a
rail.
Diese
Rollenkette
ist
in
einem
in
einer
Schiene
angeordneten
Kettenkanal
geführt.
EuroPat v2
The
Transmission
19
is
formed
in
a
preferred
manner
by
a
roller
chain
21.
Das
Übertragungsmittel
19
wird
in
bevorzugter
Weise
durch
eine
Rollenkette
21
gebildet.
EuroPat v2
The
roller
chain
44
is
depicted
only
by
one
chain
member
with
driving
pins
84.
Die
Rollenkette
44
ist
nur
durch
ein
Kettenglied
mit
Mitnehmern
84
angedeutet.
EuroPat v2
The
roller
chain
44
is
represented
here
by
only
a
few
chain
members.
Die
Rollenkette
44
ist
nur
durch
wenige
Kettenglieder
angedeutet.
EuroPat v2
The
roller
chain
44
is
shown
schematically
by
only
a
few
chain
members.
Die
Rollenkette
44
ist
nur
durch
wenige
Kettenglieder
angedeutet.
EuroPat v2
The
roller
chain
2
is
shown
in
dot-dash
line
in
the
figure.
In
der
Figur
ist
die
Rollenkette
2
strichpunktiert
dargestellt.
EuroPat v2
The
second
work
cylinder,
which
centres
the
lubrication
cylinder
to
the
chain
roller,
extends.
Der
zweite
Arbeitszylinder,
der
den
Schmierstoffzylinder
zur
Kettenrolle
zentriert,
fährt
aus.
ParaCrawl v7.1
The
hollow
pin
chain
used
here
also
causes
more
costs
than
a
customary
roller
chain.
Auch
verursacht
die
verwendete
Hohlbolzenkette
gegenüber
einer
herkömmlichen
Rollenkette
höhere
Kosten.
EuroPat v2
In
this
manner,
an
endless
chain
is
produced
in
the
form
of
a
bolt,
or
roller,
chain.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Endloskette
in
Form
einer
Bolzen-
beziehungsweise
Rollenkette
hergestellt.
EuroPat v2
A
chain
roller
509
is
arranged
between
the
two
inner
link
plates
507,
508
.
Zwischen
den
beiden
Innenlaschen
507,
508
ist
eine
Kettenrolle
509
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
embodiments,
the
traction
means
13
is
a
roller
chain.
In
den
Ausführungsbeispielen
ist
das
Zugmittel
13
eine
Rollenkette.
EuroPat v2
The
chain
link
plates
4
together
with
the
rollers
3
form
a
roller
chain.
Die
Kettengliedplatten
4
bilden
zusammen
mit
den
Rollen
3
eine
Rollenkette.
EuroPat v2
The
coupling
element
can,
for
example,
comprise
a
tooth
profile
that
meshes
with
the
roller
chain.
Das
Kupplungselement
kann
beispielsweise
ein
Zahnprofil
umfassen,
das
mit
der
Rollenkette
kämmt.
EuroPat v2
Roller,
chain
and
pusher
drives
can
be
used
as
the
transport
mechanism.
Rollen-,
Ketten-
und
Schubantriebe
können
als
Transportmechanik
benutzt
werden.
EuroPat v2
The
compartments
are
fastened,
for
example,
on
a
roller
chain.
Die
Fächer
sind
beispielsweise
an
einer
Rollenkette
befestigt.
EuroPat v2
The
pedal
cranks
are
linked
and
drive
a
resistance
load
via
a
roller
chain.
Die
Pedalkurbeln
sind
verbunden
und
treiben
eine
Widerstandslast
über
eine
Rollenkette
an.
ParaCrawl v7.1