Translation of "Challenge each other" in German

You can either challenge each other or master the task together.
Dabei könnt ihr euch entweder gegenseitig herausfordern oder die Aufgabe gemeinsam meistern.
ParaCrawl v7.1
Two lesbian friends challenge each other to wrestle.
Die beiden lesbischen Freundinnen fordern sich gegenseitig zum Wrestling heraus.
ParaCrawl v7.1
Players of all ages challenge each other in a maze full of surprises.
Spieler allen Alters fordern sich im Labyrinth voller Überraschungen heraus.
ParaCrawl v7.1
So it would be possible for users to challenge each other.
So wäre es möglich, dass User untereinander Challenges austragen können.
ParaCrawl v7.1
All families with children challenge each other.
Alle Familien mit Kindern fordern sich gegenseitig heraus.
ParaCrawl v7.1
However, some prankster does the challenge with each other and through the gallons of milk on each other.
Jedoch einige Schelm macht die Herausforderung miteinander und durch die Gallonen Milch aufeinander.
ParaCrawl v7.1
100 pairs of non-professional chefs challenge each other in Jesolo, to judge a team of...
In Jesolo fordern sich 100 Paare von nichtprofessionellen Köchen gegenseitig heraus, um...
ParaCrawl v7.1
Perhaps two developing nations may challenge each other by threats of war.
Vielleicht werden zwei Entwicklungsländer sich gegenseitig herausfordern mit Drohungen von Krieg.
ParaCrawl v7.1
They support and challenge each other.
Sie unterstützen und fordern sich gegenseitig heraus.
ParaCrawl v7.1
Here you can also challenge each other in airhockey, table tennis or football games.
Sie können sich aber auch gegenseitig mit Airhockey, Tischtennis oder Tischfußball herausfordern.
ParaCrawl v7.1
As colleagues we inspire, challenge and support each other.
Als Kollegen möchten wir uns gegenseitig inspirieren, unterstützen und herausfordern.
ParaCrawl v7.1
Also fun: challenge each other to a round of mini-golf.
Auch toll: Fordern Sie sich gegenseitig für eine Runde Minigolf heraus.
ParaCrawl v7.1
Fixed an issue where certain players were unable to challenge each other.
Ein Problem wurde behoben, bei dem einige Spieler sich nicht gegenseitig herausfordern konnten.
CCAligned v1
Research, teaching, continuing education, and consulting constantly inspire, influence, and challenge each other.
Forschung, Lehre, Weiterbildung und Beratung inspirieren, beeinflussen und hinterfragen sich ständig.
ParaCrawl v7.1
A safe, yet intriguing laser arena where players challenge each other.
Eine dem Laser gewidmete Arena, sicher aber faszinierend, wo sich die Spieler gegenseitig herausfordern.
ParaCrawl v7.1
At Ashcroft, we need to constantly challenge each other to improve.
Wir bei Ashcroft müssen einander immer aufs Neue herausfordern, damit wir uns weiter verbessern.
ParaCrawl v7.1
We see ourselves as an organisation in which people foster and challenge each other.
Wir begreifen uns als Organisation, in der man sich gegenseitig fördert und fordert.
ParaCrawl v7.1
We're a collaborative community where students and faculty challenge each other intellectually and creatively.
Wir sind eine kollaborative Gemeinschaft, in der sich Studenten und Fakultäten intellektuell und kreativ herausfordern.
ParaCrawl v7.1
Several simulators can be connected together, so multiple players can challenge each other.
Es lassen sich mehrere Simulatoren problemlos verknüpfen, wodurch mehrere Spieler gegeneinander antreten können.
ParaCrawl v7.1
Rather we need targeted improvements - particularly Level 3 Committees - there is a lot of scope for improvement in their international cooperation, to challenge each other and explain.
Wir brauchen vielmehr gezielte Verbesserungen, insbesondere bei den Ausschüssen der dritten Ebene, deren Zusammenarbeit auf internationaler Ebene durchaus noch Spielraum für Verbesserungen, für gegenseitiges Hinterfragen und für Erklärungen lässt.
Europarl v8
The activities of European political parties, together with the creation of European political foundations, is part and parcel of building this real European public sphere, where different opinions can challenge each other and the citizens can better understand the challenges at stake and make informed choices.
Die Tätigkeit der europäischen Parteien ist in Verbindung mit der Gründung europäischer politischer Stiftungen ein wesentlicher Bestandteil des Aufbaus dieses echten europäischen öffentlichen Raums, in dem unterschiedliche Meinungen miteinander wetteifern und die Bürger die bestehenden Herausforderungen besser verstehen und fundierte Entscheidungen treffen können.
Europarl v8
We need more men with the guts, with the courage, with the strength, with the moral integrity to break our complicit silence and challenge each other and stand with women and not against them.
Wir brauchen mehr Männer mit Mumm, mit Mut, mit Stärke, mit moralischer Integrität, unser mitschuldiges Schweigen zu brechen und sich gegenseitig herauszufordern und sich für die Frauen einzusetzen, nicht gegen sie.
TED2020 v1
And when we did pick up on them, our reticence to challenge each other constructively meant there was no sense of collective responsibility for the outcome.
Und wenn wir uns mit ihnen befassten, waren wir wenig geneigt, uns gegenseitig konstruktiv in Frage zu stellen, so dass sich kein Bewusstsein für die gemeinsame Verantwortung heranbilden konnte.
TildeMODEL v2018

Related phrases