Translation of "Challenge testing" in German
Each
leg
brings
a
new
challenge,
testing
agility,
navigation
and
endurance.
Jede
etappe
ist
eine
Herausforderung
...
in
puncto
Wendigkeit,
Navigation
und
Ausdauer.
OpenSubtitles v2018
Breeders
face
the
technical
challenge
of
testing
DNA
quickly
and
accurately.
Die
Züchter
stehen
vor
der
technischen
Herausforderung,
die
DNA
schnell
und
trotzdem
fehlerfrei
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
How
about
this
for
a
fashion
challenge:
testing
your
skills
of
putting
together
the
most..
Wie
wäre
das
für
eine
Mode
Herausforderung:
Testen
Sie
Ihre
Fähigkeiten
der..
ParaCrawl v7.1
And
many
of
us
are
now
facing
our
Perfect
Storm,
the
Ultimate
Challenge
and
Final
Testing.
Und
viele
von
uns
begegnen
nun
dem
perfekten
Sturm,
die
ultimative
Herausforderung
und
Letzter
Test.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
a
multiple
hypothesis
testing
challenge,
but
reasonable
methods
exist
to
address
it.
Dies
führt
zu
der
Herausforderung
des
Testens
mehrerer
Hypothesen,
doch
es
gibt
angemessene
Methoden
um
dieses
Problem
anzugehen.
Wikipedia v1.0
From
the
outset
it
has
created
a
lot
of
enthusiasm
among
the
participating
schools
as
it
provides
a
true
challenge
in
testing
the
language
skills
learned
at
school.
Von
Beginn
an
stieß
das
Projekt
bei
den
Schulen
auf
große
Resonanz,
stellt
es
doch
eine
echte
Herausforderung
dar,
den
Erfolg
des
Sprachunterrichts
an
der
Schule
unter
Beweis
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
The
positionally
correct
assignment
of
temperature
profiles
of
different
thermographic
images
represents
a
particular
challenge
in
the
testing
of
moving
test
objects.
Die
positionsrichtige
Zuordnung
von
Temperaturprofilen
unterschiedlicher
Thermografiebilder
stellt
bei
der
Prüfung
von
bewegten
Prüfgegenständen
eine
besondere
Herausforderung
dar.
EuroPat v2
Under
the
heading
"Improving
the
quality
of
working
life
–
A
challenge
for
standardization,
testing
and
certification",
EUROSHNET,
the
European
network
for
occupational
safety
and
health
experts,
will
be
holding
the
5th
European
conference
on
standardization,
testing
and
certification
in
the
field
of
occupational
safety
and
health
from
14
to
16
October
2015
in
Seville/Spain.
Unter
dem
Titel
„Qualität
der
Arbeit
verbessern
–
eine
Herausforderung
für
Normung,
Prüfung
und
Zertifizierung"
veranstaltet
das
europäische
Arbeitsschutzexperten-Netzwerk
EUROSHNET
vom
14.
bis
16.
Oktober
2015
in
Sevilla/Spanien
die
5.
Europäische
Konferenz
zu
Normung,
Prüfung
und
Zertifizierung
im
Arbeitsschutz.
ParaCrawl v7.1
Another
challenge
of
multivariate
testing
is
when
one
or
more
of
the
variables
being
tested
do
not
have
a
measurable
effect
on
the
conversion
goal.
Eine
weitere
Herausforderung
ergibt
sich
bei
Multivariate-Tests,
wenn
eine
oder
mehrere
getestete
Variablen
keinen
messbaren
Effekt
auf
das
Konversionsziel
haben.
ParaCrawl v7.1
Food
manufacturers,
distributors
and
retailers
are
increasingly
faced
with
the
challenge
of
also
testing
their
products
for
microplastics
as
part
of
their
high
quality
standards.
Lebensmittelhersteller,
Distributoren
und
der
Handel
stehen
zunehmend
vor
der
Herausforderung,
ihre
Produkte
im
Zuge
ihrer
hohen
Qualitätsstandards
auch
auf
Mikroplastik
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
of
GMO
testing
laboratories
is
to
detect
all
important
GM
corn
events
with
broad
screening
methods
and
furthermore
to
offer
reliable
quantitative
results
to
their
customers.
Die
Herausforderung
für
GVO-Analyselabore
ist
daher
nicht
nur,
über
breite
Screening-Verfahren
die
wichtigsten
GV
Maise
nachzuweisen,
sondern
ihren
Kunden
auch
zuverlässige
quantitative
Analysen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
presentations
of
the
first
day
referred
especially
to
the
challenge
of
testing
submarine
cables
with
DC
and
AC
test
systems
as
well
as
the
introduction
of
new
test
systems
for
the
testing
of
high-voltage
cables.
Die
Präsentationen
des
ersten
Tages
bezogen
sich
vor
allem
auf
die
Herausforderung
bei
der
Wechsel-
und
Gleichspannungsprüfung
von
Seekabeln
sowie
Vorstellung
neuer
Prüfsysteme
zur
Prüfung
von
Hochspannungskabeln.
ParaCrawl v7.1
During
our
trip,
the
weather
was
our
challenge
and
it
tested
our
forbearance.
Während
unserer
Reise
war
das
Wetter
eine
Herausforderung
und
testete
unsere
Nachsicht.
ParaCrawl v7.1
In
fact
you
will
inevitably
face
many
challenges
which
will
test
your
character.
Tatsächlich
stellen
Sie
unvermeidlich
viele
Herausforderungen
gegenüber,
die
Ihren
Buchstaben
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
ten
math
challenges
that
will
test
your
skills.
Genießen
Sie
zehn
math
Herausforderungen,
die
Ihre
Fähigkeiten
testen
können.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
several
challenges
to
test
your
driving
skills.
Wählen
Sie
aus
verschiedenen
Herausforderungen
Ihre
Fahrfähigkeiten
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
We
love
challenges
–
test
us!
Wir
lieben
Herausforderungen
–
testen
Sie
uns!
CCAligned v1
The
time
of
challenges
and
testing
was
almost
over.
Die
Zeit
der
Herausforderungen
und
des
Ausprobierens
war
fast
vorbei.
ParaCrawl v7.1