Translation of "Challenger deep" in German

On 26 March 2012, the expedition's submersible piloted by James Cameron descended 10,908 metres (35,787 feet) to reach Challenger Deep, the deepest point in the world's oceans.
Am 26. März 2012 tauchte das von James Cameron gesteuerte Tauchboot der Expedition 10.908 Meter in die Tiefe, um das Challengertief, den tiefsten Punkt der Weltmeere, zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Using the knowledge gained from the making of the first two models, the third Deep Sea Special was created to withstand the most extreme conditions - the Challenger Deep portion ofthe Mariana Trench.
Mit den Erkenntnissen, die man aus dem Bau der ersten beiden Modelle gewonnen hatte, wurde die dritte Deep Sea Special konstruiert, die den denkbar extremsten Umweltbedingungen standhalten sollte - dem Challengertief im Marianengraben.
ParaCrawl v7.1
Using the knowledge gained from the making of the first two models, the third Deep Sea Special was created to withstand the most extreme conditions - the Challenger Deep portion of the Mariana Trench.
Mit den Er­kennt­nissen, die man aus dem Bau der ersten beiden Modelle gewonnen hatte, wurde die dritte Deep Sea Special konstruiert, die den denkbar extremsten Umwelt­bedingungen standhalten sollte - dem Challengertief im Marianen­graben.
ParaCrawl v7.1
Cameron’s passion for engineering and fascination with the ocean led him to launch the DEEPSEA CHALLENGE expedition, in collaboration with Rolex and National Geographic. On this expedition, Cameron – a National Geographic Explorer-in-Residence – descended 35,787 feet (10.908 km) to reach the Challenger Deep, the ocean’s deepest point located in the Mariana Trench, in his specially designed submersible DEEPSEA CHALLENGER.
Cameron, ein National Geographic „Explorer-In-Residence“, tauchte während dieser Expedition mit seinem speziell entwickelten Tauchboot, der DEEPSEA CHALLENGER, 10.908 m in die Tiefe, um das Challengertief im Marianengraben, den tiefsten Punkt der Weltmeere, zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
On 26 March 2012, the expedition’s submersible piloted by James Cameron descended 10,908 metres (35,787 feet) to reach Challenger Deep, the deepest point in the world’s oceans.
Am 26. März 2012 tauchte das von James Cameron manövrierte Tauchboot der Expedition 10.908 Meter in die Tiefe, um das Challengertief, den tiefsten Punkt der Weltmeere, zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The Shoah represents a deep challenge to Christian teaching and practice.
Die Schoah bedeutet eine tiefgreifende Herausforderung an christliche Lehre und Praxis.
ParaCrawl v7.1
It was often necessary to challenge deep-rooted prejudices.
Vielfach galt es, tief verwurzelten Vorurteilen zu begegnen.
ParaCrawl v7.1
Of course, it can be challenging to implement deep reforms, which can be politically unpopular.
Natürlich kann es eine Herausforderung sein, tiefgreifende Reformen einzuführen, die vielleicht politisch unpopulär sind.
News-Commentary v14
The beautiful and challenging gorge deep in the Ticino granite offers a fantastic canyoning experience in a cave-like setting.
Die wunderschöne und anspruchsvolle Schlucht tief im Tessiner Granit bietet stellenweise ein höhlenartiges Canyoningerlebnis der Sonderklasse.
ParaCrawl v7.1
Planning and building these caverns is a highly challenging task, and DEEP .
Planung und Bau dieser Kavernen sind eine sehr anspruchsvolle Aufgabe, auf die sich die DEEP.
ParaCrawl v7.1
Like the other countries whose names have only recently appeared on the map, Montenegro is facing a number of hazardous challenges: deep-rooted corruption, illegal business, the black economy, etc.
Wie die anderen Länder, deren Namen erst seit kurzem auf der Landkarte stehen, ist Montenegro mit einigen riskanten Herausforderungen konfrontiert: tief verwurzelte Korruption, illegale Geschäfte, Schwarzarbeit usw. Leider fühlen sich manche ausländische Investoren, insbesondere aus Russland, zu diesem jungen Land vorwiegend deshalb hingezogen, weil es dort leicht ist, illegale Finanzgeschäfte zu tätigen.
Europarl v8
There is no formula, but, befitting the seriousness of the challenge and Bhutan’s deep tradition of Buddhist reflection, there is an active and important process of national deliberation. Therein lies the inspiration for all of us.
Es gibt keine Formel dafür, aber – im Einklang mit der Ernsthaftigkeit der Herausforderung und Bhutans tief verwurzelter Tradition buddhistischer Reflektion – einen aktiven und bedeutenden Prozess nationaler Überlegung, der eine Inspiration für uns alle beinhaltet.
News-Commentary v14
It has provided us with a constant challenge and a deep yearning to understand it better.
Es bedeutet für den Menschen eine ständige Herausforderung und erfüllt ihn mit einem tiefen Verlangen, seine Geheimnisse besser zu ergründen.
TildeMODEL v2018
The efficient elution profile and the focused local delivery of vancomycin obtained with CERAMENT™_V is intended to prevent colonization of sensitive microorganisms, thereby protecting the bone healing, particularly in challenging cases of deep bone infection.
Das effiziente Freisetzungsprofil und die konzentrierte lokale Verabreichung von Vancomycin, die mit CERAMENT™_V erreicht wird, zielt darauf ab, die Kolonisierung empfindlicher Mikroorganismen zu verhindern, und es schützt damit die Knochenheilung, besonders in herausfordernden Fällen mit tiefen Knocheninfektionen.
ParaCrawl v7.1
These vast and almost lunar landscapes are heaven for 4x4 adventures with mountains, challenging dunes and deep ditches.
Diese weite und fast mondartige Landschaft ist der Himmel für 4x4-Abenteurer mit ihren Bergen, herausfordernden Dünen und tiefen Senken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases