Translation of "Challenging aspect" in German
Entrepreneurship
has
become
the
most
challenging
aspect
in
the
business
world.
Unternehmertum
ist
der
schwierigste
Aspekt
in
der
Geschäftswelt
geworden.
ParaCrawl v7.1
Sales
can
be
a
competitive
and
challenging
aspect
of
the
business
world.
Der
Vertrieb
kann
eine
wettbewerbsfähige
und
herausfordernde
Aspekt
der
Geschäftswelt
sein.
ParaCrawl v7.1
Question:
What
is
the
architecturally
challenging
aspect
of
a
station
for
a
football
stadium?
Frage:
Was
ist
das
architektonisch
Herausfordernde
an
einer
Fußball-Station?
ParaCrawl v7.1
Q:
What's
the
most
challenging
aspect
about
your
sport?
F:
Was
ist
für
dich
die
größte
Herausforderung
in
deinem
Sport?
ParaCrawl v7.1
The
most
challenging
aspect
is
that
you
cannot
hide
anything.
Die
größte
Herausforderung
ist,
dass
man
nichts
verbergen
kann.
ParaCrawl v7.1
PSB:
What's
been
the
most
challenging
aspect
of
creating
BioShock
Infinite?
Was
war
die
größte
Herausforderung
in
der
Entwicklung
von
BioShock
Infinite?
ParaCrawl v7.1
The
deepest
level
of
The
Abyss
is
without
question,
the
most
challenging
aspect
of
this
entire
game.
Die
tiefste
Ebene
des
Abgrunds
stellt
ohne
Zweifel
die
schwierigste
Herausforderung
im
gesamten
Spiel
dar.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
next
phase
of
development
will
concentrate
on
providing
a
system
for
electronic
submission
–
probably
the
most
challenging
aspect
of
the
pre-award
phase.
Im
Mittelpunkt
der
nächsten
Entwicklungsphase
wird
ein
System
für
die
elektronische
Angebotsabgabe
stehen
–
wahrscheinlich
die
schwierigste
Komponente
der
Vor-Vergabephase.
TildeMODEL v2018
Compliance
with
the
Data
Protection
Regulation
is
a
challenging
aspect
of
OLAF’s
human
rights
compliance
in
its
operational
work,
since
the
requirements
of
data
protection
must
be
met
without
reducing
the
effective
delivery
of
OLAF’s
investigative
and
operational
tasks.
Die
Einhaltung
der
Verordnung
über
den
Datenschutz
ist
ein
besonders
kritischer
Aspekt
der
Einhaltung
der
Menschenrechte
in
der
operativen
Arbeit
des
OLAF,
da
die
Anforderungen
im
Hinblick
auf
den
Datenschutz
erfüllt
werden
müssen,
ohne
dass
die
wirksame
Erfüllung
der
investigativen
und
operativen
Aufgaben
des
OLAF
dadurch
eingeschränkt
werden
darf.
EUbookshop v2
Compliance
with
Regulation
(EC)
45/2001
on
data
protection51is
a
comprehensive
and
challenging
aspect
of
OLAF’s
operational
work,
in
particular
since
the
requirements
of
data
protection
must
be
balanced
with
the
fulfilment
of
OLAF’s
investigative
and
operational
tasks.
Die
Einhaltung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
45/2001
über
den
Datenschutz50stellt
einen
umfassenden
und
kritischen
Aspekt
der
operativen
Arbeit
von
OLAF
dar,
insbesondere,
seitdem
die
Anforderungen
im
Hinblick
auf
den
Datenschutz
mit
der
Erfüllung
der
investigativen
und
operativen
Aufgaben
von
OLAF
abgewogen
werden
müssen.
EUbookshop v2
The
most
challenging
aspect
of
managing
design
for
IBM
is
the
size,
scale
and
integrated
nature
of
our
business.
Der
schwierigste
Aspekt
das
Design
von
IBM
zu
verwalten
ist
die
Größe,
der
Maßstab
und
die
integrierte
Natur
unseres
Geschäftsmodells.
ParaCrawl v7.1
A
challenging
aspect
for
metering
gaseous
NH
3
into
the
exhaust
gas
is
to
ensure
the
homogenization
of
the
NH
3
-exhaust-gas
mixture
over
the
shortest
possible
paths
upstream
from
the
inlet
of
the
SDPF
catalytic
converter.
Herausforderung
bei
der
Eindosierung
von
gasförmigen
NH
3
in
das
Abgas
ist
die
Sicherstellung
der
Homogenisierung
des
NH
3
/Abgasgemisches
auf
möglichst
kurzen
Wegstrecken
vor
SDPF-/Katalysatoreintritt.
EuroPat v2
One
particular
challenging
aspect
in
their
theoretical
description
is
the
strong
Coulomb
repulsion
between
electrons
in
their
partially
filled
3d
shells,
which
poses
a
severe
problem
even
for
otherwise
highly
successful
methods
of
electronic
structure
calculation.
Die
besondere
Herausforderung
bei
der
theoretischen
Beschreibung
dieser
Verbindungen
besteht
dabei
in
der
starken
Coulomb-Abstoßung
zwischen
den
Elektronen
in
den
teilweise
gefüllten
3d-Schalen,
die
für
die
sonst
überaus
erfolgreichen
Bandstrukturmethoden
der
Festkörperphysik
ein
unüberwindbares
Problem
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
many
ways,
that
was
the
most
challenging
aspect
of
classic
WoW
raiding:
the
logistics
of
assembling
and
maintaining
a
sufficient
roster
with
sufficient
gear.
In
vielerlei
Hinsicht
war
das
der
anspruchsvollste
Aspekt
der
klassischen
WoW-Schlachtzüge:
die
mit
dem
Zusammenstellen
und
Verwalten
einer
gut
ausgerüsteten
Gruppe
verbundene
Logistik.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
steady
increase
in
regulatory
efforts
worldwide
driven
by
stringent
regulations,
product
safety
stays
the
most
important
and
challenging
aspect
in
narrow
web
packaging.
Aufgrund
einer
kontinuierlichen
Zunahme
weltweiter
Regulierungsbestrebungen,
angetrieben
durch
immer
strengere
Vorschriften,
ist
Produktsicherheit
weiterhin
die
wichtigste
und
größte
Herausforderung
im
Verpackungsdruck.
ParaCrawl v7.1