Translation of "Challenging conditions" in German
We
have
already
achieved
a
remarkable
amount
together
for
Europe's
citizens
under
very
challenging
conditions.
Gemeinsam
haben
wir
unter
schwierigsten
Bedingungen
bereits
viel
für
Europas
Bürger
erreicht.
TildeMODEL v2018
In
some
parts
of
the
process
industry,
pumps
and
compressors
are
used
under
extreme
challenging
conditions.
In
einigen
Bereichen
der
Prozessindustrie
werden
Pumpen
und
Kompressoren
unter
extremen
Bedingungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
camera
mount
with
brushless
motors
lets
you
achieve
stable
results
even
in
challenging
environmental
conditions.
Die
Kameraaufhängung
mit
bürstenlosen
Motoren
ermöglicht
stabile
Ergebnisse,
selbst
bei
herausfordernden
Umweltbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
selected
polyurethane
materials
ensure
the
highest
possible
abrasion
resistance
under
challenging
temperature
conditions.
Die
ausgewählten
Polyurethan-Werkstoffe
stellen
höchste
Abriebfestigkeit
bei
schwierigen
Temperaturverhältnissen
sicher.
ParaCrawl v7.1
Despite
increasingly
challenging
conditions,
net
inflows
amounted
to
5.6
billion
euros
in
the
third
quarter.
Trotz
des
zunehmend
herausfordernden
Umfelds
betrugen
die
Mittelzuflüsse
im
Quartal
5,6
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Reliable
reading
is
also
possible
under
challenging
conditions.
Zuverlässiges
Einlesen
ist
auch
unter
erschwerten
Bedingungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
challenging
market
conditions,
the
division
defended
its
strong
market
position.
Trotz
den
herausfordernden
Bedingungen
behauptete
die
Division
ihre
starke
Marktposition.
ParaCrawl v7.1
They
provide
outstanding
sound
even
in
the
most
challenging
conditions.
Dabei
sorgen
sie
auch
unter
schwierigen
Bedingungen
für
hervorragenden
Klang.
ParaCrawl v7.1
The
Bay
of
Biscay
is
a
beautiful
and
exiting
charter
area
with
challenging
sailing
conditions.
Die
Bucht
von
Biskaya
ist
ein
schönes
und
spannendes
Revier
mit
anspruchsvollen
Segelbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Remote
sites
presenting
challenging
environmental
conditions
demand
machinery
that
is
completely
reliable.
Entlegene
Einsatzorte
mit
anspruchsvollen
Umweltbedingungen
verlangen
nach
absolut
verlässlichem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Challenging
market
conditions
are
expected
to
result
over
time
in
tougher
payment
terms
and
other
contract
conditions.
Das
herausfordernde
Marktumfeld
wird
voraussichtlich
ungünstigere
Zahlungs-
und
andere
Vertragsbedingungen
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Selected
polyurethane
materials
ensure
the
highest
possible
abrasion
resistance
even
under
challenging
temperature
conditions.
Ausgewählte
Polyurethan-Werkstoffe
stellen
höchste
Abriebfestigkeit
selbst
bei
schwierigen
Temperaturverhältnissen
sicher.
ParaCrawl v7.1
Obesity
tends
to
be
one
of
the
most
challenging
conditions
to
treat.
Fettleibigkeit
neigt
eine
der
schwierigsten
Bedingungen
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
A
leading
retailer
wanted
to
optimise
its
dairy
shelf
in
the
face
of
several
challenging
market
conditions.
Ein
führender
Einzelhändler
wollte
sein
Molkereiregal
angesichts
mehrerer
schwieriger
Marktbedingungen
optimieren.
CCAligned v1
The
division
maintained
its
strong
market
position
despite
the
challenging
conditions.
Die
Division
behauptete
ihre
starke
Marktposition
trotz
herausfordernden
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
yacht
is
designed
for
the
most
challenging
conditions.
Diese
Yacht
wurde
für
die
anspruchsvollsten
Bedingungen
designiert.
ParaCrawl v7.1
The
batteries
in
mobile
devices
operate
under
challenging
conditions.
Batterien
in
mobilen
Geräten
arbeiten
unter
anspruchsvollen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
these
challenging
external
conditions,
the
BMW
Group
remains
on
course
for
the
future.
Ungeachtet
der
herausfordernden
externen
Rahmenbedingungen
bleibt
die
BMW
Group
auf
Zukunftskurs.
ParaCrawl v7.1
Optimized
antenna
design
improves
coverage
and
performance
even
in
the
most
challenging
conditions.
Optimiertes
Antennendesign
verbessert
die
Abdeckung
und
die
Performance
sogar
unter
den
herausforderndsten
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
We
consider
this
modest
decrease
to
be
acceptable
in
the
light
of
challenging
market
conditions.
Angesichts
der
schwierigen
Marktbedingungen
halten
wir
diesen
leichten
Rückgang
jedoch
für
akzeptabel.
ParaCrawl v7.1