Translation of "Challenging field" in German
This
degree
initiates
students
into
the
rewarding
and
challenging
field
of
fashion
and
design.
Dieser
Grad
initiiert
Studenten
in
das
lohnende
und
herausfordernde
Bereich
Mode
und
Design.
ParaCrawl v7.1
That
is
a
very
challenging
field.
Das
ist
ein
sehr
herausforderndes
Forschungsfeld.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
challenging
field
of
work
with
plenty
of
room
for
self-initiative
and
creativity.
Wir
bieten
ein
anspruchsvolles
Aufgabenfeld
mit
viel
Raum
für
Eigeninitiative
und
Kreativität.
CCAligned v1
Since
1988
Vector
has
been
your
expert
partner
in
a
challenging
field.
Seit
1988
ist
Vector
Ihr
erfahrener
Partner
in
einem
herausfordernden
Umfeld.
CCAligned v1
Supporting
foundations
is
a
sensitive
and
challenging
field
of
asset
management.
Die
Betreuung
von
Stiftungen
ist
ein
sensibles
und
anspruchsvolles
Feld
der
Vermögensverwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
mapping
of
the
terrestrial
magnetic
field
gradient
from
the
air
is
the
most
challenging
field
test.
Der
anspruchsvollste
Einsatz
ist
die
Kartierung
des
Erdmagnetfeldgradienten
aus
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
We
offer
an
attractive
working
environment
in
a
technologically
challenging
field
and
performance-related
wages.
Wir
bieten
Ihnen
ein
attraktives
Arbeitsumfeld
in
einem
technisch
anspruchsvollen
Gebiet
und
leistungsgerechte
Vergütung.
CCAligned v1
The
Accounting
program
prepares
you
for
success
in
the
challenging
and
rewarding
field
of
accounting.
Das
Buchhaltungsprogramm
bereitet
Sie
auf
den
Erfolg
im
herausfordernden
und
lohnenden
Bereich
des
Rechnungswesens
vor.
ParaCrawl v7.1
Explosion
protection
is
a
challenging
special
field
in
process
automation,
which
only
a
few
specialists
work
with.
Explosionsschutz
ist
ein
anspruchsvoller
Sonderbereich
in
der
Prozessautomatisierung,
den
nur
wenige
Spezialisten
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
have
proven
expertise
in
this
especially
challenging
field
of
law.
Demgemäß
verfügen
wir
heute
über
besondere
Erfahrungen
in
diesem
rechtlich
und
tatsächlich
anspruchsvollen
Tätigkeitsfeld.
ParaCrawl v7.1
Our
"Detergents"
catalog
was
created
to
facilitate
your
work
in
this
challenging
field.
Unseren
"Detergents"-Katalog
haben
wir
zusammengestellt
um
Ihnen
die
Arbeit
in
diesem
herausfordernden
Arbeitsgebiet
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
IPR
can
be
challenging
in
a
field
such
as
nanotechnology
where
interdisciplinarity
brings
together
researchers
and
industrialists
with
different
cultures
and
attitudes.
Das
Management
von
Urheberrechten
kann
auf
einem
Gebiet
wie
dem
der
Nanotechnologie
eine
anspruchsvolle
Aufgabe
sein,
wo
der
interdisziplinäre
Ansatz
Forscher
und
Unternehmen
mit
unterschiedlichen
Kulturen
und
Einstellungen
zusammenführt.
TildeMODEL v2018
The
work
will
also
foster
expertise
in
this
challenging
field
and
thus
improve
Europe’s
scientific
capabilities
and
competitive
position.
Die
Arbeit
wird
auch
den
Sachverstand
in
diesem
anspruchsvollen
Bereich
pflegen
und
somit
Europas
wissenschaftliche
Fähigkeiten
und
Wettbewerbsposition
verbessern.
EUbookshop v2
Lastly,
Mr
President,
much
work
needs
to
be
done
in
the
very
exciting
and
challenging
field
of
cable
and
satellite
transmissions.
Zum
anderen
muß
viel
auf
dem
aufregenden
und
herausfordernden
Gebiet
der
Kabel-
und
Satelliten
übertragung
getan
werden.
EUbookshop v2
Equip
students
with
fundamental
knowledge,
analytical
skills,
engineering
tools,
and
laboratory
experience
in
order
to
cope
successfully
in
the
technologically
challenging
field
of
mechanical
engineering;
Vermittlung
von
Grundkenntnissen,
analytischen
Fähigkeiten
und
technischen
Hilfsmitteln
für
Studenten,
um
in
einem
technologisch
schwierigen
Umfeld
in
der
Öl-
und
Gasindustrie
erfolgreich
bestehen
zu
können;
ParaCrawl v7.1
Those
professionals
who
are
selected
have
committed
themselves
within
the
challenging
field
of
communications
to
bear
witness
both
within
Italy
and
abroad
to
the
excellence
that
characterizes
the
various
sectors
of
the
economy,
culture,
and
the
art
of
the
nation.
Die
ausgewählten
Journalisten
haben
sich
dem
anspruchsvollen
Kommunikationsbereich
gewidmet,
um
sowohl
innerhalb
Italiens
als
auch
im
Ausland
die
Vorzüglichkeit
der
verschiedenen
Bereiche
in
Wirtschaft,
Kultur
und
Kunst
des
Landes
zu
beurkunden.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
topic
field
was
flexicurity
in
an
analytic
approach
and
as
a
challenging
field
in
the
context
of
the
economic
crisis.
Das
wichtigste
Themenfeld
war
Flexicurity
in
einem
analytischen
Ansatz
und
als
ein
herausforderndes
Feld
im
Kontext
der
Wirtschaftskrise.
ParaCrawl v7.1
Upholstery
cleaning
is
a
highly
interesting
and
challenging
field
in
cleaning
-
not
only
because
of
the
countless
different
types
of
fabrics
and
weaves
that
one
encounters,
but
also
because
it
can
be
worth
one's
while.
Die
Polsterreinigung
ist
ein
hochinteressantes
Gebiet
-
nicht
nur
aufgrund
der
vielen
verschiedenen
Stoffe
und
Konstruktionen,
die
man
zu
Gesicht
bekommt,
sondern
auch
weil
es
sich
lohnen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
the
average
of
the
numerous
Clio
Cup
cars
shows
a
high
level
of
performance,
the
two
drivers
will
have
to
face
hot
battles
and
nerve-racking
bumper-to-bumper
fights
within
a
challenging
field.
Da
das
Milieu
der
zahlreichen
Clio-Cup-Fahrzeuge
eine
hohe
Leistungsdichte
aufweist,
werden
sich
beide
Piloten
auf
schweißtreibende
Kämpfe
und
nervenaufreibende
Stoßstangenduelle
in
einem
turbulenten
Umfeld
einstellen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
nature
and
formulation
of
solvents
is
a
dynamic
and
challenging
field,
as
concerns
increase
around
environmental
and
waste
management
in
the
industry.
Die
Beschaffenheit
und
Zusammensetzung
von
Lösungsmitteln
ist
ein
dynamisches
und
anspruchsvolles
Feld,
was
die
Zunahme
von
Umwelt-
und
Abfallmanagement
in
der
Industrie
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Huge
output
quantities,
a
wide
variety
of
demands
on
the
workpieces,
and
materials
ranging
from
high-strength
steel
to
relatively
soft
plastics:
Automotive
gear
production
is
a
very
large
and
challenging
field.
Riesige
Stückzahlen,
ganz
unterschiedliche
Bauteilanforderungen
und
ein
Werkstoffspektrum,
das
von
hochfesten
Stahlsorten
bis
zu
verhältnismäßig
weichen
Kunststoffen
reicht
–
die
Verzahnungsproduktion
im
Automobilbau
ist
ein
sehr
weites
und
anspruchsvolles
Feld.
ParaCrawl v7.1
Because
of
that
and
since
the
majority
of
mankind
will
live
in
cities
by
the
year
2007,
urban
agglomerations
are
a
challenging
research
field
for
health
and
life
sciences.
Dies
und
die
Tatsache,
dass
im
Jahr
2007
die
Mehrheit
der
Menschen
in
Städten
leben
wird,
machen
urbane
Räume
zu
einem
anspruchsvollen
Forschungsfeld
für
die
Gesundheitswissenschaften.
ParaCrawl v7.1