Translation of "Challenging times" in German

Let me say just a word on the outlook for EMU during challenging times.
Lassen Sie mich nur ein paar Worte zum EWU-Ausblick in diesen Zeiten sagen.
Europarl v8
We live in difficult and challenging economic times, of course.
Natürlich leben wir in schwierigen und herausfordernden wirtschaftlichen Zeiten.
TED2013 v1.1
Kosovo stands before challenging times as well.
Auch das Kosovo steht vor schwierigen Aufgaben.
TildeMODEL v2018
The EU faces one of the most challenging times since its origin.
Die EU steht vor den größten Herausforderungen seit ihrer Entstehung.
TildeMODEL v2018
The EU economy is now going through the most challenging times in its history.
Die EU-Wirtschaft steht vor Herausforderungen, die in ihrer Geschichte beispiellos sind.
TildeMODEL v2018
The reduction of administrative burdens is particularly relevant in economically challenging times.
Die Verringerung der Verwaltungslasten ist in wirtschaftlich schwierigen Zeiten besonders wichtig.
TildeMODEL v2018
He is going to represent the European Commission in Slovakia in challenging times.
Er wird die Europäische Kommission in schwierigen Zeiten in der Slowakei vertreten.
TildeMODEL v2018
In these challenging economic times, availability of jobs and housing costs remain dominant concerns.
In diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten sind Beschäftigungsmöglichkeiten und Wohnkosten weiterhin sehr wichtige Themen.
TildeMODEL v2018
These are extremely challenging economic times for the citizens of the European Union.
Die Bürger der Europäischen Union durchleben wirtschaftlich extrem schwierige Zeiten.
TildeMODEL v2018
I would like to express my gratitude for your unwavering support through these incredibly challenging times.
Ich würde mich gern für Ihre ungebrochene Unterstützung in diesen harten Zeiten bedanken.
OpenSubtitles v2018
It's challenging at times but that's why we're out here.
Manchmal ist es eine Herausforderung, aber es ist unsere Aufgabe.
OpenSubtitles v2018
E we are facing new challenging times for the world’s energy sector and for mankind.
S stehen die weltweite Energiewirtschaft und die Menschheit vor neuen, schwierigen Aufgaben.
EUbookshop v2
These are challenging times for journalists.
Es sind herausfordernde Zeiten für Journalisten.
EUbookshop v2
Being married to one of the Attendings must prove very challenging at times.
Und mit dem Chef verheiratet zu sein, dürfte eine Herausforderung darstellen.
OpenSubtitles v2018
It is at our most challenging times that we must cheat our very hardest.
In unseren schwersten Zeiten müssen wir am härtesten betrügen.
OpenSubtitles v2018
Strengthening the resilience in challenging times - resilience is learnable!
Stärkung der Resilienz in herausfordernden Zeiten – Resilienz ist erlernbar!
CCAligned v1
That brings me to the topic of today – Baltic Sea region cooperation during challenging times.
Das bringt mich zum heutigen Thema – Zusammenarbeit im Ostseeraum in schwierigen Zeiten.
CCAligned v1
Dear comrades, We live in increasingly challenging times.
Liebe Genossinnen und Genossen, wir leben in einer schwieriger werdenden Zeit.
ParaCrawl v7.1
It also gets us through economically challenging times.
Sie trägt uns auch durch wirtschaftlich schlechtere Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt Finance Summit: Challenging times – who is ready to set the pace?
Frankfurt Finance Summit: Herausfordernde Zeiten – wer geht voran?
ParaCrawl v7.1
Oerlikon thus remains an innovative enterprise even in challenging times.
Oerlikon bleibt daher selbst in schwierigen Zeiten ein innovatives Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
But our meeting also signals European unity in challenging times.
Unser Treffen ist aber auch ein Zeichen der europäischen Einheit in schwierigen Zeiten.
ParaCrawl v7.1
During these challenging times, we all go through, I offer these classes on donation.
Während dieser herausfordernden Zeit, biete ich diese Stunden auf Spendenbasis an.
CCAligned v1
In challenging times like these, we want to continue to spread love and inspiration.
In herausfordernden Zeiten wie diesen wollen wir weiterhin Liebe und Inspiration verbreiten.
CCAligned v1
We wish you all the best in this challenging times!
Wir wünschen Ihnen alles Gute in diesen herausfordernden Zeiten!
CCAligned v1
We thank you all for your continued loyalty during these challenging times.
Wir danken Ihnen allen für Ihre anhaltende Loyalität in diesen herausfordernden Zeiten.
CCAligned v1
We appreciate your continuing support in these challenging times.
Wir bedanken uns für Ihre kontinuierliche Unterstützung in diesen herausfordernden Zeiten.
CCAligned v1

Related phrases