Translation of "Chambermusic" in German

Since 1998 he teaches Violin, Viola and Chambermusic at the Franz Schmidt- Music-school in Perchtoldsdorf / Lower Austria and frequently teaches at master-courses in Austria and the neighboring European countries.
Seit 1998 unterrichtet er Violine, Viola und Kammermusik an der Franz Schmidt- Musikschule in Perchtoldsdorf / NÖ und ist regelmäßig Dozent bei Meisterkursen in Österreich und im europäischen Ausland.
ParaCrawl v7.1
The highly esteemed regular guests of the Styrian Chambermusic Festival – the violinist Esther Hoppe and the violist Firmian Lermer – celebrate together with Erich Oskar Huetter the composer Ludwig van Beethoven.
Stammgäste des Steirischen Kammermusikfestivals, die Geigerin Esther Hoppe und der Bratschist Firmian Lermer, lassen gemeinsam mit Erich Oskar Huetter an diesem Abend den Komponisten Ludwig van Beethoven hochleben.
ParaCrawl v7.1
The workshop is dedicated to Questions about style, interpretation und techniques by woks for violin- and chambermusic.
Der Kurs widmet sich u.a. Fragen zu Stil, Interpretation und Technik von Werken für Violin- und Kammermusik.
ParaCrawl v7.1
Araceli Fernández has a wide repertoire reaching from Renaissance to the 21st century, where she is mainly focussed on Spanish Song, Zarzuela, baroque Oper and Chambermusic.
Der Schwerpunkt ihres breiten Repertoires, das von der Renaissance bis ins 21. Jahrhundert reicht, bildet die Beschäftigung mit Liedern, Zarzuela, Barock-Oper und Kammermusik.
ParaCrawl v7.1
My highest priority is to enthuse the young musicians for all facets of Chambermusic, both instrumental and vocal
Meine höchste Priorität ist es, Junge Musikern für alle Facetten der Kammermusik zu begeistern, gleig Instrumental- und Vokalmusik.
CCAligned v1
The musicians of La Gioconda learned their baroque musical skills in the most important educational facilities in Europe and the USA. They play and sing with chambermusic ensembles and various baroque orchester all over Europe.
Die Musikerinnen von La Gioconda haben in den bedeutenden Zentren Alter Musik in Europa und in den USA studiert und musizieren heute in kammermusikalischen Ensembles und mit verschiedenen Barockorchestern in ganz Europa.
ParaCrawl v7.1
Invitations to International chambermusic festivals like Portogruaro, Settimana Musicale at the Teatro Olimpico of Vicenza, Kuhomo in Finland, festival of the Eremitage in St. Petersbourg, Sounding Jerusalem.
Rucli hat an zahlreichen Kammermusikfestivals teilgenommen, darunter Portogruaro, Settimana Musicale am Teatro Olimpico von Vicenza, Kuhmo in Finnland, am Festival der Musikgesellschaft der Eremitage Sankt Petersburg und am Sounding Jerusalem Festival.
ParaCrawl v7.1
Born 1962 in Germany he studied at the College of Music in Leipzig doublebass with Achim Beyer and Konrad Siebach chambermusic with Prof. Gerhard Bosse. Over the years he has successfully participated in International Competitions.
Nach dem Schulbesuch in Leipzig und Halle studierte Frithjof Grabner an der Hochschule für Musik "Felix Mendelssohn Bartholdy" in Leipzig Kontrabass bei den Professoren Achim Beyer und Konrad Siebach und Kammermusik bei Prof. Gerhard Bosse.
ParaCrawl v7.1
With Christian Altenburger, Paul Gulda, the Hyperion Ensemble, the star-cellists Christophe Coin from France and Li-Wei from China and many other familiar and fresh faces, a gripping cast occupies the stage of the Styrian Chambermusic Festival.
Mit Christian Altenburger, Paul Gulda, dem Hyperion Ensemble und den Meistercellisten Christophe Coin, Frankreich und Li-Wei, China sowie vielen anderen bekannten wie frischen Gesichtern ist die Bühne des Steirischen Kammermusikfestivals gut besetzt.
ParaCrawl v7.1
For years the have dealt with different styles of this particular genre,with the ambitious intent to produce entertaining music, while claiming a high level of chambermusic proficiency.
Sie setzen sich seit Jahren mit den verschiedenen Stilen dieses Genres auseinander mit dem Ziel, unterhaltende Musik zu machen, die hohen kammermusikalischen Ansprüchen genügen kann.
ParaCrawl v7.1
Since then, he has directed mastercourses for viola and chambermusic in Seoul / South Korea, Schöntal, and at the ``Hochschule für Musik and Theater`` in Rostock .
In den folgenden Jahren, bis heute, leitete er Meister-Kurse für Bratsche und Kammermusik in Seul / Korea, im Kloster Schöntal und an der Hochschule für Musik und Theater Rostock.
ParaCrawl v7.1
With a dance of the strings, melodies and fantasies the Styrian Chambermusic Festival jubilates into its 15th concert season.
Mit einem Tanz der Saiten, Melodien und Fantasien jubiliert das Steirische Kammermusikfestival in seine 15. Konzertsaison.
ParaCrawl v7.1
Hoppe has taught masterclasses in Collaborative Piano and Chambermusic in Europe, China, Australia, South America and the USA, and is official pianist for many international competitions, including Joseph Joachim Hannover and Queen Elisabeth Brussels.
Hoppe unterrichtete Meisterkurse in Klavierbegleitung und Kammermusik in Europa, Australien, China, Südamerika und den USA. Als offizieller Begleiter arbeitet er für verschiedene internationale Wettbewerbe, so Queen Elisabeth Brüssel, Joseph Joachim Hannover, Indianapolis, Feuermann Berlin und ARD, für verschiedenste Instrumente und Sänger.
ParaCrawl v7.1