Translation of "Chamotte" in German
One
part
of
the
chamotte
may
be
replaced
by
a
natural
alumosilicate.
Ein
Teil
der
Schamotte
kann
durch
ein
natürliches
Tonerdesilikat
ersetzt
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
fibrous
refractory
mould
raw
materials
such
as
chamotte
fibres
are
also
suitable.
Weiter
sind
auch
faserförmige
feuerfeste
Formgrundstoffe
geeignet,
wie
beispielsweise
Schamottefasern.
EuroPat v2
Fibrous
refractory
base
moulding
materials
such
as
chamotte
fibres
are
also
suitable.
Weiter
sind
auch
faserförmige
feuerfeste
Formgrundstoffe
geeignet,
wie
beispielsweise
Schamottefasern.
EuroPat v2
Consequently,
these
chamotte
bricks
have
to
be
replaced
at
regular
intervals.
Folglich
müssen
diese
Schamotte-Steine
in
regelmäßigen
Abständen
erneuert
werden.
EuroPat v2
The
heating
coils
are
put
on
heating
muffles
and
embedded
in
chamotte.
Heizspiralen
sind
auf
Heizmuffeln
aufgezogen
und
mit
Schamotte
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
This
clay
is
very
supple
and
has
little
or
no
chamotte.
Dieser
Ton
ist
sehr
geschmeidig
und
enthält
nur
wenig
bzw.
keine
Schamotte.
ParaCrawl v7.1
The
heating
coils
are
integrated
in
ceramic
plates
and
covered
with
chamotte.
Heizspiralen
sind
in
Keramikplatten
eingearbeitet
und
mit
Schamotte
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
management
presented
in
particular
the
energy-intensive
processing
of
the
raw
material
clay
to
chamotte.
Die
Geschäftsleitung
stellte
insbesondere
die
energieintensive
Aufbereitung
des
Rohstoffs
Ton
zu
Schamotte
vor.
ParaCrawl v7.1
Masonry
or
smooth
appearance,
chamotte
or
vermiculite,
upon
request
cream
white
or
black.
Mauerwerk-
oder
glatte
Optik,
Schamotte
oder
Vermaculite,
auf
Wunsch
auch
Cremeweiß
oder
schwarz
gefärbt.
CCAligned v1
Saggers
are
made
of
chamotte
with
the
diameter
of
300
mm
and
height
of
160
mm
Kapsel
werden
aus
Schamotte
hergestellt,
Durchmesser
-
300
mm,
Höhe
-
160
mm.
CCAligned v1
To
meet
the
needs
of
the
wide-ranging
applications,
a
large
number
of
shaped,
dense
materials
(refractory
bricks,
chamotte),
shaped
heat-insulating
materials
(lightweight
refractory
bricks)
and
unshaped
refractory
materials
(heavy-
and
lightweight
ramming
mixes)
have
been
developed,
which
are
used
for
special
high
temperature
applications.
Aufgrund
der
sehr
unterschiedlichen
Anwendungsbedingungen
sind
dabei
eine
Vielzahl
von
geformten,
dichten
Werkstoffen
(feuerfeste
Steine,
Schamotte),
geformte
wärmedämmende
Werkstoffe
(Feuerleichtsteine)
und
ungeformte
feuerfeste
Werkstoffe
(schwere
und
leichte
Stampfmassen)
entwickelt
worden,
die
jeweils
für
spezielle
Hochtemperaturanwendungen
verwendet
werden.
Wikipedia v1.0
The
refractory
lining
of
the
inclined
furnace
wall
is
comprised
of
several
layers,
insulating
(chamotte)
bricks
lying
immediately
at
the
metallic
outer
shell
and
carbon
or
graphite-rich
materials
preferably
being
used
towards
the
furnace
interior.
Die
Feuerfestausmauerung
der
geneigten
Ofenwand
besteht
aus
mehreren
Lagen,
wobei
unmittelbar
an
der
metallischen
Außenhaut
isolierende
(Schamotte-)Steine
anliegen
und
zum
Ofeninnenraum
hin
bevorzugt
kohlenstoff-
bzw.
graphitreiche
Materialien
verwendet
werden.
EuroPat v2