Translation of "Chance to meet" in German
Unfortunately,
I
never
got
the
chance
to
meet
her.
Leider
hatte
ich
nie
die
Gelegenheit,
ihre
Bekanntschaft
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
You
will
have
the
chance
to
meet
with
him
very
soon.
Sie
werden
schon
sehr
bald
die
Gelegenheit
haben,
Margaritis
kennenzulernen.
TildeMODEL v2018
They
will
also
have
a
chance
to
see
and
meet
EU
translators
at
work
in
the
Commission.
Sie
werden
auch
Gelegenheit
haben,
mit
Kommissionsübersetzern
an
deren
Arbeitsplatz
zusammenzutreffen.
TildeMODEL v2018
I
would
relish
the
chance
to
meet
with
him.
Ich
würde
ihn
sehr
gern
kennenlernen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
chance
to
meet
decent
people
and
to
make
friends.
Die
Chance,
anständige
Leute
zu
sehen,
Freunde
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
They
will
also
get
a
chance
to
meet
EU
translators
at
work.
Außerdem
werden
sie
Gelegenheit
haben,
mit
EU-Übersetzern
an
deren
Arbeitsplatz
zusammenzutreffen.
TildeMODEL v2018
I
was
happy
to
have
the
chance
to
meet.
Ich
bin
sehr
froh,
ihn
erfüllen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
giving
you
one
chance
to
meet
your
maker
with
arms
and
legs
attached.
Aber
du
hast
eine
Chance,
deinem
Schöpfer
mit
Armen
und
Beinen
gegenüberzutreten.
OpenSubtitles v2018
Wish
I'd
had
a
chance
to
meet
him.
Ich
wünschte,
ich
hätte
ihn
kennengelernt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
finally
got
the
chance
to
meet
your
buddy
Harvey.
Ich
hatte
endlich
die
Gelegenheit,
deinen
Kumpel
Harvey
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
It's
my
one
chance
to
meet
him.
Es
ist
meine
einzige
Chance,
ihn
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
because
I
didn't
think
I'd
get
the
chance
to
meet
you.
Weil
ich
nicht
dachte,
dass
ich
Sie
treffen
würde.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
we've
never
had
a
chance
to
meet
face-to-face.
Tut
mir
leid,
hatten
wir
nie
die
Chance,
uns
persönlich
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
Gail,
don't
scare
the
boy
before
I've
had
a
chance
to
meet
him.
Verschreck
den
Jungen
nicht,
bevor
ich
eine
Chance
hatte,
ihn
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
My
kid
never
got
a
chance
to
meet
him.
Mein
Kind
wird
nie
die
Chance
haben,
ihn
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
It'll
give
you
a
chance
to
meet
a
few
people
from
the
village.
Es
würde
Ihnen
eine
Chance
geben,
neue
Menschen
aus
dem
Dorf
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
chance
to
meet
her
while
I
was
here
..and
we
hit
it
off.
Als
wir
uns
dann
trafen,
wurden
wir
sofort
Freunde.
OpenSubtitles v2018
I
thought
this
was
gonna
be
like
our
chance
to
meet
people.
Ich
dachte,
das
ist
unsere
Chance,
mal
Leute
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
I
never
get
the
chance
to
meet
serious
young
writers
anymore.
Ich
bekomme
sonst
keine
Gelegenheit
mehr,
junge
Schriftsteller
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018